【阴阳师】SP渺念萤草台词完整版

召唤动画台词

もう～いい加減にして！

（到底有完没完啦！）

あ～やっぱりこれだね！

（呼~还是这招轻松点！）

 

式神录开场语音（大概率为前两句）

蒲公英よ、この祝福を、みんなのところへ

（蒲公英啊，请带着这份祝福，飞到大家身边）

蛍よ、飛んで、みんなに希望を

（萤火虫，飞吧，为大家带去希望）

無理なんてしてないよ、みんなの役に立てて嬉しいから

（我没有勉强自己啊，能帮上大家的忙我很开心）

 

互动语音

小さな私でも、みんなを守れる力があれば...

（渺小的我，若能拥有守护大家的力量...）

白狼さんはいつになったら練習を見にきてくれるのかな

（不知道白狼什么时候才会来看我练弓呢）

こう...かな？あ～！

（是这样吗？啊~！）

ひゅー！やめてって！

（啊—！不要这样！）

ひー！嫌って言ってるでしょう！

（啊—！都说了我不喜欢这样！）

あっ！虐めないでよ！

（啊！别欺负我啊！）

いやー！くすぐったい、いや～！

（不要！好痒啊，不要！）

暴力なんか、振るわないもん

（暴力什么的，我才不会呢）

消えても、蛍になって、みんなのいる場所に帰るから

（即使消逝，我也会化作萤火虫，回到大家的身边）

冬に枯れて、春に芽吹く、季節が巡って、また会える

（冬草枯萎，春草复生，流转四季，再度相逢）

 

战斗出场语音

風に乗って、あなたのそばへ

（我会乘风而来，来到你的身边）

風の吹く方へ

（去往风吹的方向）

 

战斗语音

【流光之箭】

弓は、繋いだからね

（箭在弦上，不得不发）

射貫け！

（射穿他！）

 

【渺渺一旅】

祝福の種を、あなたに

（赐予你，祝福的种子）

朽ち果てる命に、癒しを

（腐草为萤）

 

【萤光落世】

強く、敲いちゃうよ

（看我重锤）

みんなを、傷つけさせはしない

（我不会，让大家受伤的）

 

受击语音

痛っ...

（好疼...）

 

阵亡语音

待ってって...すぐ...い...

（等等...我...马上...）