茸茸给大家带来了今天的晚间新闻汇总，喜欢的小伙伴们可以点个赞👍哦！~

今天的晚报有： 

1. 《Mirror》福利六期&《Mirror Party》福利五期&《Mirror 2》福利四期已开奖

2. 《醋意乱流》预计2022年1月22日在Steam上推出

3. 育碧新作 《新工人物语》现已开启预购|售价¥298/¥398|2022年3月17日登录PC平台

4. 英国老牌发行商Team17以7500万欧元的报价收购了模拟游戏开发商Astragon

5. 休闲动作肉鸽游戏《Vampire Survivors》已于2021年12月17日在Steam推出 售价￥15

6. 刚发售的《酉閃町2》属误发,原打算开预购

7. 【22-01-14】策略模拟游戏《Startup Panic》预定2022年1月20日在Steam上推出

8. [01.14] IndieGala 新包 Exotic Riddles Bundle 上线，首日 $2.49 可获得全部内容

9. 《帝权：希腊战争/Imperiums: Greek Wars》现在支持中文

10. 《辐射：新维加斯》大型剧情MOD《前线》官方授权汉化发布！

1、《Mirror》福利六期&《Mirror Party》福利五期&《Mirror 2》福利四期已开奖

https://promotion.mirror-2.com/p/mirror_thank-you_event_vi
https://promotion.mirror-2.com/p/mirror_party_thank-you_event_v
https://promotion.mirror-2.com/p ... x_wishlist_event_iv

2、《醋意乱流》预计2022年1月22日在Steam上推出

「醋意乱流」是由madosoft（まどそふと）制作的学园喜剧体裁作品。本作为madosoft旗下第2弹，曾荣获日本萌系游戏大赏2014的金赏・宣发赏。本次Steam版由mirai works担当发行。
※本作品中的登场人物均年满18周岁。

故事简介
在升学的同时前往英国留学的第1年。原本过着一切顺利且充实日子的主人公，某一天，突然收到了一封电报。
「妹妹身患重病，立刻回来」
重病？ 不是病危？ 虽然不知道到底发生了什么但还是抛下一切飞奔回家了的主人公，发现自己的妹妹确实因重病而卧地不起……。
朝九晚五都在滚地板，还有那些每天寄到房间里的海量网购货物。妹妹完全成了一个家里蹲。
甚至还成了一个往网上整天投稿诋毁英国视频的废人。
那清纯可爱、仰慕自己的妹妹，为什么会坏成这个样子呢？

3、育碧新作 《新工人物语》现已开启预购|售价¥298/¥398|2022年3月17日登录PC平台

预购地址：https://ubi.li/7quuM

育碧宣布备受期待的建造和即时策略游戏《工人物语》正式回归。在这款游戏中，玩家必须在新大陆上定居，收集资源来建立自己的社区，招募民众（或工程师）并组建军队来保卫自己的住地。

《工人物语》将于3月17日登陆PC平台，目前育碧国际商城已开启预购。此外，玩家可报名参与即将于1月20日开启的游戏内测。

立刻报名参与《工人物语》内测活动：https://register.ubisoft.com/the-settlers-signup-CN

由育碧杜塞尔多夫工作室研发的《工人物语》此次作为重启之作回归，主要受到了《工人物语3》以及《工人物语4》两部该系列中最受欢迎的游戏的启发。备受期待的《工人物语》采用了育碧专用的Snowdrop引擎完全重制，在RTS类游戏中树立了全新的视觉标杆。传统玩家和新玩家都能体验到游戏中丰富鲜明的环境以及现代化的游戏玩法。玩家可以在三种游戏模式下游玩《工人物语》：单人战役、猛攻以及遭遇战（单人对抗AI，合作对抗AI或者是PVP，最多支持8名玩家对战）。

4、英国老牌发行商Team17以7500万欧元的报价收购了模拟游戏开发商Astragon

发行商旨在通过此次收购，扩大其非暴力和合作娱乐游戏的产品范围

今天，发行商 Team17 宣布以 7500 万欧元（约合 8600 万美元）的价格收购了开发商 Astragon Entertainment GmbH。

根据 2021 年 12 月至 2022 年 12 月的财政年度的业绩目标，Team17可能还需要支付高达 2500 万欧元（约合 2680 万美元）的额外现金对价。

Astragon 将作为 Team17 下辖的一个独立部门运营，同时也与其他开发商合作。

通过此次收购，Team17 打算扩大其产品范围，为消费者提供非暴力和合作娱乐游戏。

Astragon 首席执行官 Julia Pfiffer 和 Tim Schmitz 表示：“我们的目标是成为‘工作’模拟游戏领域的第一品牌。”

“与 Team17 的合作将使 astragon 能够发展并专注于这一战略。我们认为他们正是能实现我们雄心壮志的伟大合作伙伴，我们期待彼此合作所带来的可能性。”

收购 Astragon 并非 Team17 在今年的唯一手笔，上周他们还收购了 Hell Let Loose《人间地狱》IP，以及美国独立游戏发行商 The Label。

Team17 是一家英国老牌独立游戏发行商和屡获殊荣的游戏开发商，拥有超过30年的丰富游戏从业经验。旗下开发的代表作有：标志性的 Worms《百战天虫》系列（例如Worms W.M.D《百战天虫：战争武器》）和Alien Breed《异形繁殖》系列，发行的游戏作品则更加繁杂，包括 The Escapists《逃脱者》系列、Overcooked《胡闹厨房》、Moving Out《胡闹搬家》、Hell Let Loose《人间地狱》和 Blasphemous《神之亵渎》等，甚至还代理发行了国产游戏 My Time At Portia《波西亚时光》。这家老牌发行商不太注重游戏的类型和平台，一心只想挖掘高质量的游戏，让玩家感到兴奋和娱乐。
官方网站：https://www.team17.com/

Astragon Entertainment（阿斯特拉贡娱乐）是一家总部位于德国杜塞尔多夫市的游戏开发商和发行商，至今也有22年悠久历史，自成立之后一直专注于模拟游戏的开发和发行。旗下代表作有《巴士模拟》系列（最新作：Bus Simulator 21《巴士模拟 21》）、《建筑模拟》系列（旧作：Construction Simulator 2015《建筑模拟 2015》），以及Police Simulator《jc模拟器》系列（评价最高：Police Simulator: Patrol Officers《jc模拟器：巡警》）和 Firefighting Simulator - The Squad《模拟消防英豪》等。
官方网站：https://www.astragon.com/

5、休闲动作肉鸽游戏《Vampire Survivors》已于2021年12月17日在Steam推出 售价￥15

《Vampire Survivors》是一款具有肉鸽元素的哥特式恐怖休闲游戏，在其中你可以选择使用不同的武器来与来势汹汹的怪物们进行战斗。杀死无穷无尽的夜间生物并努力存活到黎明到来！

6、刚发售的《酉閃町2》属误发,原打算开预购

原本今天打算開啟預購，沒想到直接發售了...

敬 各位支持Dusk Diver 2(酉閃町2)的玩家：

不好意思。
我們原本要今天發布Dusk Diver 2(酉閃町2)的預購，沒想到變成直接發售。
由於發售日還未到，我們緊急移除了Steam上的遊戲版本，有購買的人下載遊戲會無法執行，屬正常現象。目前已與Steam聯繫，商量如何按照正確的發售日發布遊戲。
給各位玩家造成的不便，非常抱歉。
我們會盡快修正。

7、【22-01-14】策略模拟游戏《Startup Panic》预定2022年1月20日在Steam上推出

辞职创业，闯出自己的一片天！在互联网泡沫中绝境求生，与友商CEO勾心斗角，扩张自己的办公地盘，从宅在家里的小码农一步步成长为游走世界的企业间谍！前提是你的电脑别被人黑了…或是你自己被人绑架…

8、[01.14] IndieGala 新包 Exotic Riddles Bundle 上线，首日 $2.49 可获得全部内容

购买地址：https://www.indiegala.com/bundle/exotic-riddles-bundle

首日最少支付 $2.49￥15.82 可全部获得。

9、《帝权：希腊战争/Imperiums: Greek Wars》现在支持中文

非常感谢IndieArk公司提供的无偿汉化支持。
IndieArk的汉化组在游戏发售一个月后慷慨地为我们提供了免费汉化翻译服务。我们从一开始就知道，他们只会在不忙的时候才有时间做，所以我们就没有规定时间（就像我们通常与志愿者合作一样，不会限定时间）。
在2020年有一部分文本已经翻译了。在2021年初，IndieArk的朋友们挺忙的，所以汉化就搁置了一段时间。在今年秋天继续汉化。这次有了更多的译者，还有更多的测试者。
我们想对他们所有人表达衷心的感谢，我们真的很感谢他们所做的一切。

中文一直是我们本地化项目的重点之一，我们希望这次中文本地化的加入能让更多中国玩家玩到游戏，也希望那些对玩英文游戏犹豫不决的人现在能加入我们不断增长的玩家群体中来。古老的战场正等待着你的参与！

我们总是会让译者在公告中说一下自己的想法和意见，这次也不例外。现在让我们听听来自IndieArk的人的意见吧:)

阿朝:
"各位朋友好，我是来自IndieArk的阿朝。在本组朋友的通力合作下，我们完成了希腊战争的汉化。本作在成熟的4X+大战略的底子上，又融入了开发团队对于地中海地区诸国的历史、神话的理解与演绎。对于许多艰涩难读的译名，我们经过了反复的敲定，力求在历史游戏上不犯“历史错误”。希望诸位能享受游戏！"

李昊:
"作为第一款我有幸翻译的游戏，Imperiums: Greek War属实不算是最容易的。
游戏里很多名词都是古代地中海范围的各个部落、城市、国邦的名字，而无脑的音译这一部分名词肯定会为本来对历史就很熟悉、很感兴趣的玩家们对这款游戏带来不好的印象。因此，每一个城市、国家、部落、等等的名字我都参考了很多资料，才翻译出的。到最后，我反而学到了很多关于古地中海的历史。
这样的大费工夫翻译一个名词是很累，但是我相信玩家们有权利获得最正确的翻译。在我翻译这款游戏的过程中，我感觉到了游戏开发者们对这款游戏付出的心思和努力，所以我也希望玩家们能在汉化的游戏里也能看到这一点！
希望大家能享受这款游戏，这是最重要的。
好好玩！"

Sandman Fu:
"这个游戏用了大量的古代地中海的地名，数量大概有4000多个，所以不可能一一去考究，但是主要的一些名词译者都仔细查看了相关资料，所以玩家可能会遇到一些奇怪的英译，还恳请玩家理解。同时也感谢玩家去我们的汉化QQ群提出改进意见！"

如果你发现文本中的错误，或者你想提出改进的方法，请随时在Steam社区论坛、中文 Discord频道。QQ群里分享你的想法和意见。

如果你喜欢这个游戏的翻译质量，请用中文写一篇评论。汉化的伙计们一定会很高兴看到这些反馈，他们理应得到赞美。

敬启
Kube Games team.

10、《辐射：新维加斯》大型剧情MOD《前线》官方授权汉化发布！

《辐射：新维加斯》大型剧情MOD《前线》官方授权汉化发布！

https://keylol.com/t780816-1-1

(出处: 其乐 Keylol)