【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.07.30.

デジフェス2023√(˶ᵔΦᵔ˶)√)))Ov　

Digi FES 2023√(˶ᵔΦᵔ˶)√)))Ov　

译/風默然

品川ステラボールで行われた、

『デジフェス2023』

無事終了しましたぁ！！

⸜(๑'ᵕ'๑)⸝*

在品川Stella Hall举办的 『数码宝贝声优见面会（Digi FES）2023』 平安结束啦！ ⸜(๑'ᵕ'๑)⸝*

来てくださった皆さま。

配信参加の皆さま。

ほーんとに、

ありがとうございました！！！

♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

前来观看演出的各位观众。 收看直播配信的各位观众。 衷心 感谢大家！！！ ♪₍₍ ٩(๑˃ꇴ˂๑)و✧*｡‧˚₊*̥

楽しかった！

嬉しかった！

じぃ〜んわりじぃ〜んわり、

心がほこほこしてます。

ちと、泣きそうだったし…( *¯ ꒳¯*)ꕤ︎︎·͜· ︎︎

好开心！ 好愉快！ 慢慢地〜渐渐地〜， 心里感到暖洋洋的。 有点，热泪盈眶了…( *¯ ꒳¯*)ꕤ︎︎·͜· ︎︎

なーんだか。

今、こうしてイベントやれてることが、

不思議な感じがします…。

不知为何。 此刻，像这样参演见面会， 感觉有些不可思议…。

オンエアしてた頃。

子供たちがめちゃくちゃ、

応援してくれて…。

おもちゃやお菓子とか、

年賀状とか綿菓子の袋とか？

…たくさん展開されるくらいに、

選ばれし子供たちが、

たくさん応援してくれていて…。

その頃は、

こんなイベントを20年もたってから、

開催することになるなんて、

思ってもいなかったから…。

动画播出的时候。 孩子们竭尽全力 支持我、为我加油…。 玩具、零食点心、 贺年卡、棉花糖等等？ …正像是为我展示出这些一样， 被选中的孩子们， 给予我众多支持…。 因为那个时候， 完全没有想到 20年后会举办这样的见面会…。

きっと、その頃の子供たちも、

たーくさん会場にも配信にも、

集まって応援してくれて。

あったかぁ───────い会場の、

空気を作ってくれて。

こんなに、良い子に、優しい子に、

みんな大きくなったんだなぁ…とか、

会場を見てるだけで…もぅうるっときた…。

(⑉꒦ິꇴ꒦ິ⑉)

那个时候的孩子们， 也一定聚集在会场里或在线上， 为我加油。 让会场里的气氛 变得十分热烈───────。 如此优秀、温柔的孩子们， 都长大了啊…， 只是注视着会场…就已热泪盈眶…。 (⑉꒦ິꇴ꒦ິ⑉)

自分的には、ずーっとバタバタ。

落ち着かず…。

慌ただしい1日で。

目の前に用意していただいたお弁当を、

横目でよだれたらしつつ、

1回目と2回目の間もリハあって。

自分は、チェックとかやったり、

セルフでメイク直ししたり、

モタモタしてるウチに、

本番になりました〜ʬʬʬｱﾊﾊ…

于我而言，一直忙得不可开交。 心神不定…。 匆匆忙忙的一天。 一边斜眼看着眼前为我准备好的便当， 一边流着口水， 第一次和第二次演出之间也需要彩排。 而我，一会儿检查彩排画面， 一会儿又自己补妆， 就在手忙脚乱的时候， 正式演出已拉开帷幕〜ʬʬʬ啊哈哈…

物とか会場とか。

写真撮る…ってことが、

“つるん”と抜け落ちるくらいに、

緊張と時間に追われてました。

ｱﾊﾊ…( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )

物品与会场等等。 想给它们拍张照…， 就得像是临时脱队“溜走”一样， 被紧张的心情和紧凑的时间追赶着。 啊哈哈…( ⑉¯ ꇴ ¯⑉ )

本番前に、呼ばれて。

みんなステージに移動して。

自分は1番最後になっちゃって。

それで、慌てて自撮りしました。

在正式演出前，被叫过去。 大家一起前往舞台的位置。 我走在最后面。 于是，慌忙自拍了一张。

ん？？？

(๑˙ധ˙๑)？なんで！？

嗯？？？ (๑˙ധ˙๑)？为什么呢！？

自分でもわからないけど。

これだけ、今日は撮ってた。

ʬʬʬꉂ(˃▿˂๑)

ワケワカメꉂꉂꉂ(ˊᗜˋ*๑)ʬʬʬ

虽然我自己也不太明白其中缘由。 但今天只拍了这一张照片。 ʬʬʬꉂ(˃▿˂๑) 意义不明ꉂꉂꉂ(ˊᗜˋ*๑)ʬʬʬ

ほんとは、

楽屋の名札？に、

デジフェスのマークとか入ってて。

撮ったはず？だと思うんだけど。

ポートレートモードでボケてて映ってなかったしʬʬʬ

其实是， 在后台休息室的姓名牌？上面， 有数码宝贝见面会Digi FES的标志。 我以为应该拍下来了？ 但却因为用的是相机的人像模式，模糊了背景没拍到ʬʬʬ

ま。

嘛。

↑ここまで書いて、力尽きた当日の直純くんʬʬʬ。

なんか意味不明なとこあるけど、

まぁ、このままで…続き書きますʬʬʬｱﾊﾊ…

↑写到这里，当天已筋疲力尽的直纯君ʬʬʬ。 虽然有些莫名其妙的地方， 嘛，就这样…继续写下去吧ʬʬʬ啊哈哈…

ま。

記念に、せっかくなので、

upしときまーす！！

嘛。 作为纪念，难得参加活动自拍了照片， 就上传上来吧！！

ちと、青味が強く見える写真だけど。

最近お気に入りのミントグリーンの衣装。

…着すぎʬʬʬ

照片看上去青色的色调很强烈。 最近很喜欢薄荷绿的服装。 …穿得太多了ʬʬʬ

ほんとはねー。

違うのを3着用意してたんだけどね。

リハで着てたこの服から、

本番用に準備したものに着替えたら、

楽屋で遠近くんとかと話してたら、

巡り巡って結局は、

「さっき着てたのが一番、緑感が強い」って、

ことになって…ʬʬʬ

朝から着てた衣装に戻りました♪

＊.*⸜(*ˊᗜˋ*)⸝*.＊

事实上呢。 一共准备了3件不同的衣服。 我把在彩排时穿的这件衣服 换成了准备正式演出时穿的那件后， 在后台休息室和远近君（远近孝一）聊了一会儿， 兜兜转转，结果他说 「刚才穿的那件衣服，绿色感最强烈」， 发生了这样的事…ʬʬʬ 于是换回了从早上就一直穿着的这件衣服♪ ＊.*⸜(*ˊᗜˋ*)⸝*.＊