【中日自譯】高橋直純的照片日記 2023.08.06.

ぷしゅ〜ってなるよね？byたっつん

无精打采地噗咻〜叹气了对吧？by达子　

译/風默然　

昨日はほーんとに皆さま、

幸せ時間をいただき、

ありがとうございました！！

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

…いや、ありがとらぼー！！

ჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)でしたぁ•*¨*•.¸¸☆

楽しかったぁ！！！

昨天各位让我度过了 一段幸福的时光， 非常感谢！！ ✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡ …不对，是感谢大家Troubleー！！ ჱ̒⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)这样啦•*¨*•.¸¸☆ 真的很开心！！！

昨日は、打ち上げとかは、

まーったくなく。

日付け変わる？って勢いで、

スタッフ陣はスタジオの片付け…。

先にたっつんと「またね〜！」って、

お疲れ様してから、

宮田っちと抜け殻みたいに、

楽屋でどっかり座り…。

いろいろ喋っておりました〜。。

昨天，完全没有 办庆功宴。 工作人员们表现出“改天再说？”的态度， 收拾整理着摄影棚…。 先和达子说「再见哦〜！」， 互道辛苦了之后， 就和宫田亲像失魂的空壳一样， 在休息室坐着一动不动…。 聊了各种各样的事情〜。。

んで、やーっと、はじめてのご飯…。

おにぎり…。

一個食べたら、

続けて…サンドイッチをパクッと。。。

さらに、社長差し入れの、

麩饅頭…1個…1個…、

5個も食べて…。

また、サンドイッチを…。

トマトジュース750mlを飲み干し…。

宮田っち差し入れの、

たけのこの里を食べて…。。。

まぁ、ドカ食いでした。

ʬʬʬꉂꉂꉂ(ˊᗜˋ*๑)ʬʬʬ

接下来，终于，开始进餐…。 饭团…。 先吃了一个， 接着…狼吞虎咽吃了三明治。。。 然后是，社长送的慰问品， 面筋馒头…1个…1个…、 一共吃了5个…。 接下来，又吃了三明治…。 将750ml番茄汁全部喝尽…。 吃了宫田亲送的慰问品， 竹笋巧克力饼干…。。。 嘛，暴饮暴食了一通。 ʬʬʬꉂꉂꉂ(ˊᗜˋ*๑)ʬʬʬ

楽屋のお弁当は、

だーれも手をほとんど出せてなくて、

そのまんま残ってました。。。

ほんと、、忙しく、

早朝から遅くまで、

皆さまありがとうございました…。

٩(TᗜT*)و✧*｡

后台休息室的便当， 大家几乎都没有取走， 就那样剩下了不少。。。 真是、、忙忙碌碌， 从清晨忙到夜晚， 十分感谢大家…。 ٩(TᗜT*)و✧*｡

自分は家に帰ってからも、

いろいろやっておったぁ…。

けっきょく朝になったけど。

久しぶりに気を失うみたいに、

スマホ充電もせずに握ったまま、

寝ておりましたぁ〜ܸܸ ꙭ ܸ

我自己回到家之后， 也做了很多事情…。 结果就到了早晨。 久违地像是昏过去了似的， 把尚未充电的手机捏在手里 就睡着啦〜ܸܸ ꙭ ܸ

今日は、そんな残ったお弁当を、

3個も食べてる俺ʬʬ

ʬꉂꉂ(థꈊథ)੭ु⁾⁾ ｷﾞｬﾊﾊﾊﾊ！

さらに、さつまいも特大！

ココナッツオイルの生チョコ…。

まぁ、食べすぎましたな。

でも。

身体欲してたんかもなぁ…。

(いや、コレは明らかに糖質覚醒じゃの)

今天，我吃掉了 3个剩下的便当ʬʬ ʬꉂꉂ(థꈊథ)੭ु⁾⁾ 嘎哈哈哈哈！ 而且，吃了特大号的红薯！ 椰子油做的生巧克力…。 嘛，实在是吃得太多了呢。 不过。 也许是身体需要吧…。 (不，这明显是觉醒了糖分摄入吧)

仕事しつつ、

でも、クタっとしております…。

昨日たっつんが、

『1000回ありがとらぼー！！』で

言ってたこと、

体現してるなぁ…と、ちと、

ちょっとだけ、思った。

ʬʬʬꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*) ｹﾗｹﾗ

「直兄はテンション上がりすぎて、

終わると、ぷしゅ〜ってなる」

…ってね。

まさにこれは、

ぷしゅ〜ってなってるのか！？

(灬ºωº灬)？？

虽然在工作， 但是，却感到筋疲力尽、无力坐直…。 昨天达子 在『1000期感谢大家Troubleー！！』上 说过的话， 真是体现出来了啊…， 有点这样的感觉。 ʬʬʬꉂꉂ(ᵔᗜᵔ*) 咯咯 「直哥太过兴高采烈， 活动结束后，就变成了无精打采地噗咻〜叹气状态」 …他是这样说的呢。 难道说这就是 无精打采噗咻〜的状态吗！？ (灬ºωº灬)？？

まぁ、それだけ、

いろいろ注ぎ込みまくったイベントってことだねぇ…。

♡( ⸝⸝′∩∩‵⸝⸝ )ふふ。

嘛，这也正体现出 是尽心竭力举办的活动呢…。 ♡( ⸝⸝′∩∩‵⸝⸝ )呼呼。

遅くに帰ったら、

ちょろたんもクタっと…、

ぷしゅ〜っと、、、、いや、、、

ぶすぅ〜、、、、

∧,,,,∧

(눈‸눈)

…ってしてました。

很晚才回家， 结果Choro亲也是无精打采…， 噗咻〜、、、、不对、、、 臭脸〜、、、、 ∧,,,,∧ (눈‸눈) …成了这样的状态。

ごめんねー。

寂しかったねぇ…。

ごめんねー。

…でも、、、、可愛いᰔᩚ

むちゃくちゃ可愛いなぁ。

今日もありがとう♪

＊.*⸜(*ˊᗜˋ*)⸝*.＊

对不起喔。 很孤单吧…。 对不起喔。 …不过、、、、好可爱ᰔᩚ 非常非常可爱啊。 今天也谢谢你♪ ＊.*⸜(*ˊᗜˋ*)⸝*.＊

そんな、

名言(迷言)だらけの1000回ありがとらぼー！アーカイブで、

楽しんでくださいねぇ──────♪

就是这样的， 充满名言(迷之发言)的1000期感谢大家Troubleー！，请好好享受 直播回放吧──────♪

今宵の地上波トラメカも、

東北放送、東海ラジオで、

元気にオンエアでーす！！

よろしくお願いします♪｡:°ஐ♡*

今晚的电台节目Trouble Maker 也将在东北电台、东海电台中 精神抖擞地播送！！ 请多关照♪｡:°ஐ♡*

高橋直純のトラブルメーカー

高桥直纯的Trouble Maker（链接）

ぎふチャン

東北放送

東海ラジオ

岐阜电台（链接） 东北电台（链接） 东海电台（链接）

こちらも待ってるよ✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

广播电台这边也等着您哟✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

#高橋直純

#宮田幸季

#鈴木達央

#高橋直純のトラブルメーカー

#ぎふチャン #東北放送 #東海ラジオ

#torameka1000

#高橋直純のトラブルメーカー1000回突破記念配信イベント

#ねこのいる生活 #ねこのいる暮らし #ねこ #ちょろ #可愛い

#高桥直纯 #宫田幸季 #铃木达央 #高桥直纯的Trouble Maker #岐阜电台 #东北电台 #东海电台 #torameka1000 #高桥直纯的Trouble Maker第1000期突破纪念直播活动 #养猫生活 #猫奴日常 #猫 #Choro #可爱