【翻译】喵太与博美子原作 【第四卷 第一章】
原作链接:https://ncode.syosetu.com/n7553gp/
作者:野良うさぎ(うさこ)
插画(作画):栖夜まろみ
作品原名:幼馴染も義妹も……誰も俺を信じてくれなかった。今さら信じているなんて言われても、もう手遅れです
仅供个人学习交流使用,严禁商业用途
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
【妈妈】
完成早上的投稿后,我手里拿上了一个带有布偶的包。
一看到米奇就会想起郊游的那天。
……本以为不会再回来的感情。这是我能清楚地意识到自己内心感情的特别的一天。
“——好的,准备好了,走吧。”
我离开了爷爷家。
走在住宅区里,马上就看见了一户人家。
和在家门口打扫卫生的妈妈四目相对……
她无论怎么看都不像是妈妈,很年轻。
“哎呀哎呀,新庄君,早上好。早啊~ ~今天也是清爽的boy啊。——等一下啊!小杏~”
“啊,很清爽……早上好。”
妈妈面向门口打开门大声喊着“杏”。
玄关里面传来咔嗒咔嗒的声音。
“新庄君来啦~ ~哎呀,你不必那么闹腾了。你看,蝴蝶结都弯了呢……”
“嗯,嗯,不好意思。啊,妈妈,今天也要在新庄君家写作呢。”
“啊,饭呢?”
“不,今天我回来后再吃。”
“哎呀!”
杏里从玄关走了出来。
可能是有点急,气喘吁吁的。
一看见我,脸上就浮现出笑容。
“嘿嘿,早上好,真君!——妈妈,我走了!”
“博美子啊……头发……呆毛……”
“没关系,我不在乎!”
妈妈笑着挥手对我说。
“新庄君~下次来吃晚饭吧~路上小心~”
“哈,是的……”
我向妈妈行了个礼,然后慢慢地走向学校。
“哈,听说妈妈想和真君说话。真是的,我眼前浮现出被她捉弄的情景。”
自从那次郊游以来,我就一直和杏里一起去学校。我经过杏里家门口的时候,妈妈叫住了我。然后,她从家里出来了。
在反复做这些事情的过程中,时间已经定好了,反正一起去学校吧。
“去家里倒是没关系……需要带什么伴手礼吗?”
“啊,是吗!?你不用那么客气!就像我去真君家一样好了。”
“啊,这么说来,你在妈妈面前就叫我新庄的吧?”
“啊,那是……因为…不是很害羞吗……”
“是这样的吗?”
“就是这样啊!”
杏里不好意思地挠了挠自己的头。
在迪斯尼之后,杏里回到了学校原来的不良少年的打扮和语气。虽然穿着比以前更稳重……
被什么都不懂的学生搭话的话好像很麻烦。
……和我两个人在一起的时候,她的语气和平时一样。
我们的距离缩短了。迪斯尼的那个时候,两人的心确实是相通的。
“喂,那个不是真君的青梅竹马吗?是有什么纠纷吗?”
杏里指着远处的便利店前面。
在那里,义妹和斋藤、青梅竹马的宫崎……,还有如月……认不出长相的女学生——是在鬼屋和义妹在一起的朴素女子。
而且,宫崎的朋友桃同学……在迪士尼停车场劝谏其他学生的大个子男生也都在。
……都齐聚在一起了呢。
只听到义妹的大声喊着:“天啊,怎么可能!奈奈子很恶心——”。
“……能绕远一点吗?从那里经过有点……”
“啊哈哈,真是乱糟糟的呢……嘛,好像是在吵架,应该没什么关系吧?”
“啊,跟我们一点关系都没有。”
正要换路的时候,旁边有人搭话。
……是同班女生。……名字是……。
“早上好!新庄君!……咦!?难道你不记得名字了吗!三月!请多关照三月!”
自从迪士尼之后,和我搭话的学生也多了起来。
尤其是女学生很多,但是非常困扰。
虽然不像以前那样故意使用敬语来制造隔阂……
——不好意思,除了博美子和小狗以外,我还不能相信其他人。
听声音就知道。可以通过空气来理解。
她说话轻慢。有一种熟悉的感觉。
避开麻烦事。即便如此,也没必要盲目树敌。
“啊,三月同学……那就告辞了。”
我向三月身边的朋友使了个眼色。她们也不想和我扯上关系。
她们一定也讨厌麻烦吧。
“啊,你在干什么啊!?我是——”
“对不起,新庄君,我把三月带走!”
“对不起,篠冢同学,也打扰你了!因为三月是笨蛋!”
三月被朋友带走了。
“……总觉得有点累了。明明拒绝了……啊,这么说来,因为一直和杏里在一起,所以没有人叫我出去,真是太好了。”
“啊哈哈,我也是。几乎没有男生跟我搭话。我会无视的。”
“学校真麻烦啊。”
“……嗯,因为有各种各样的人呢。”
真是棘手。
我只是想安静地度过。偶尔和男生聊天也没什么问题。
和谁交往越久,地雷就越大。
不管是我还是杏里,只要走错一步,就有可能再次遭到攻击。
“嗯?怎么了,真君?”
我绝对不想看到你伤心的样子。
——没关系。我一定会保护你的。
“啊,没什么。……总觉得绕远路也不方便啊。”
“真君?——啊!?你是说有其他学生!?”
我温柔地握住了杏里的手。
“那么,对不起,如果不喜欢的话——”
“不、不可能不喜欢!……嗯,算了。这样的话,跟我搭话的人也会减少的!嗯,是啊!你看,真君,走吧!”
我们光明正大地牵着手走起来。(这确定不是已经在交往了吗?)
无视路上的学生的目光,走向学校。
经过便利店的时候,有一瞬间安静了下来。
义妹、斋藤、宫崎都都不说话了。
学校是个很麻烦的地方。
但是,这是我和杏里第一次相遇的地方。
所以,两个人安静地度过就好了。
“啊,真君,是这周末吧?你要去姐姐那里吗?”
“啊,是星期六……星期六也在工作呢。”
“啊哈哈,好像很辛苦呢。呐,我也是——”
“我会去你家接你的,别迟到了。”
“……啊,嗯!当然啦!”
现在想要找回我们的青春,还为时不晚。
今后两个人——多制造回忆就好了。
“喂,那之后……我们去卡拉OK吧!”
“卡拉OK吗……我的确很感兴趣。好的,结束后我们就去吧。”
虽然我们很笨拙,但青春是从那天的美食广场开始的。
我紧紧握住杏里的手。
杏里也笑着回答我。
“啊,冰崎同学也去卡拉OK吗?”
“啊,联系一下吧。”
我们一定没问题。
无论发生什么事情都能克服——
------------------------------------------------------
第四卷开始了,估计这卷会出现之前坑过男主的最后一个女生——奈奈子。
刚看到标题我以为男主的继母又要出来作妖了,不过不是。
这章看得真是极致的爽啊。尤其是我看到“义妹、斋藤、宫崎都都不说话了。”这一句。
这两只的恋爱可真纯,两个人不傲娇,不误会,不胃疼,没有那些什么情敌作妖。说实话,看得比很多少女漫都爽得多了。这年头,什么少女漫就是看来胃疼的。想看点糖,结果看完得爬起来吃胃药。
像喵太和博美子这种糖才是我追求的糖。