【翻译】Felix Martin: 柏林《伊丽莎白》访谈

• 大概是柏林一粒沙剧组的软文。

• 关键词：伊丽莎白，猫王，个人音乐会。

  
  

Felix Martin是音乐剧《伊丽莎白》的新一任性感死神。每天晚上，他都会给茜茜带来最后的救赎之吻，直至九月末。

他的第一个主要角色便是一位王者。1985年，当Felix Martin在维也纳的Max Reinhardt Seminar学习表演时，导演Anna Vaughan询问他是否愿意参加她在柏林演出的音乐剧《猫王》(Elvis）。生为一个喜欢玩乐的汉堡人，他在那些身着黑衣、面色阴沉的同学之间从来没真正觉得舒服过。所以，没犹豫太久，他便抛下了他的学术训练，成为这部摇滚传记音乐剧的主角，收获了意想不到的成功。

（注：Max Reinhardt Seminar，建立于1928年的表演学校，现为维也纳音乐与表演艺术大学戏剧学院） 

（注：Anna Vaughan，1940-2021，英国电影导演、舞蹈演员、教授，1984年来到柏林，导演了《彼得·潘》、《猫王》、《洛基恐怖秀》等德语音乐剧）

他的胜利之地，位于莫阿比特区的柏林室内剧院，早已不复存在。然而，Felix Martin依然身处德语音乐剧界的顶端。他在《火爆浪子》（Grease）中扮演了Danny，在韦伯的《爱的观点》（Aspects of Love）中扮演了Alex，在《悲惨世界》（Les Misérables）中扮演了Marius。

（注：柏林室内剧院，Berliner Kammerspiele，1966年成立，1999年因公共拨款取消而解散，演出过许多知名音乐剧，包括《洛基恐怖秀》）

在柏林西方剧院(Theater des Westens)，他同其他人分享了《吸血鬼之舞》中冯·克罗洛克伯爵的角色；同样在这里，早在90年代，他就已经主演了《施莱米尔》（Schlemihl），并在《春光满古城》（Zustände wie im alten Rom）中扮演了Hero。2000年，他还在柏林Kleines剧院的《你是个好人，查理·布朗》（Du bist in Ordnung, Charlie Brown）中饰演了Snoopy。

（注：Schlemihl实际于1987年演出）

（注：春光满古城，A Funny Thing Happened on The Way to The Forum，1962年首演于百老汇，讲述古罗马奴隶Pseudolus为了得到自由，试图帮助他的年轻主人Hero赢取心仪女孩的芳心并引发了一系列风波）

对于一个21岁就出演了摇滚之王的演员来说，还有什么角色能吸引他？当然，那便是死神，最强大的统治者。在茜茜音乐剧《伊丽莎白》中，Michael Kunze让死神现身舞台，作为皇后的朋友和安慰者，成为同她终身相伴的忠实伴侣。这是一个绝妙的点子，也造就了当代戏剧音乐剧中最令人兴奋的角色。十年前，Felix Martin便在维也纳饰演了死神。如今在柏林，他从著名同事Uwe Kröger手中接过了这个角色。他将要每周六次，将最终的救赎之吻落在茜茜的嘴唇上，直至9月27日。

在没有演出的星期一，于爱因斯坦咖啡馆的会面甫一开始，他便立刻对Harry Kupfer大加赞赏。16年前，正是这位柏林Komische歌剧院的长期首席导演，在奥地利首都执导了《伊丽莎白》的世界首演。如今Kupfer已经退休，但他依然花了整整六周的时间，监督《伊丽莎白》登上柏林西方剧院的舞台。“Kupfer排练的方式非常出色，”这位演员说，“他一方面促使演员展现出自己的个性，另一方面帮助我们省去多余的东西，避免空洞的姿态。” 在夜晚观看Felix Martin演出的人，将会体验到这样一位死神，他并不威胁，只是调情，但他恶魔般的力量恰恰来自于此：他漫不经心地等待，直到时间将猎物送入他的手中。

凭借耀眼的外表，如今44岁的他依然可以轻松扮演年轻爱人的角色。但对这位柏林克罗伊茨贝格区的居民来说，有着自己人格的角色更能激发他的兴趣。这就是为什么他有时会拒绝在他看来过于苍白的角色。作为一个自由职业者，你必须负担得起这种奢侈。Felix Martin想要——并且已经利用自愿的剧院假期开发了他的个人音乐会，并成功在全国巡回演出。他的规模达三百人的粉丝俱乐部也总是跟随着他。这些单人晚会对他来说是一种真正的挑战。“不同于大型演出的视觉狂欢，在这里你完全无处躲藏。"

顺带一提，今年10月，《伊丽莎白》剧组将从柏林前往苏黎世，Felix Martin已经预定在那里再次演出：死神非常适合他。

作者：Frederik Hanssen

2008年8月15日