复制娇妻故事-改编(四)
前情提要: 乔安娜在派对与斯戴夫的邻居们结识了, 孩子们也和新交到的朋友们在玩耍, 沃尔特交流婚姻看法却被戴夫等人们嘲笑思想不成熟, 从姐姐乔卡史黛安中得知父母们将在夏天搬到桑威镇, 了解到玛莉·温莱特没法参与只因花费精力没时间, 接着被迈克尔的到访而沮丧与皮特睡着前解释起因后, 在短信中对拉塞恩的甜蜜时光表示羡慕向往, 被波比善意的电话安慰下同意一起逛街打发时间…
在第二天, 她们去了主要大街上占地面积最大的沃尔玛, 这是斯戴夫小镇中唯一的购物商场, 波比说她想买草莓味的罐装芬达汽水, 然后去找下哪儿能够买到一些, 她在零食区看见玛莉·温莱特和她的2个儿子, 年纪小的那孩子为了买个新太空战警玩具而吵闹着, 年纪大的那个孩子在抱怨他的零用钱不够去买一个; 乔安娜突然见到了男人协会主席戴尔的夫人贝蒂·惠灵顿, 当他们搬家到这儿的时候, 碰见到的社区欢迎女士, 她永远不会认不出她的样子: 很做作的假笑容, 异常苍白的皮肤, 讲话的时候特别夸张, 长相看上去像《美国恐怖故事》中的女演员杰西卡·兰格, 她没法停止对凯洛尔·温森特太太在小镇野餐会中遭遇意外事故的怀疑, "你一直在盯着什么在看啊?" 波比将她的购物车推到面前去问她道, "嘘…" 乔安娜不想被别的人注意到, 于是惠灵顿夫人便走开了, 乔安娜说: "她是这个小镇中唯一的一个看上去很正常的人, 除了艾斯淳女士之外" 波比回应说道: "没错, 我当然知道: 男人协会主席的夫人, 但还是热衷于去做家务, 她怎么忍受得了去照顾戴尔他这么多年的?" 然后, 乔安娜和波比在看到了那天碰见的办事夫人: 派德莉莎· 肯尼利夫人和她年纪大很多的丈夫经过肉食区, 她大概看上去年龄像30岁, 可如果她很年轻时嫁给了奥列威结了婚, 那现在至少都40岁了, 怎么可能会是这样? 当她们在收银台中结账的时候, 乔安娜和波比看见到一个男同性恋的家庭, 既有黑人也有白种人, 他们俩收养了个长得和凯莉斯蒂很像的小女孩, 但这在保守又守旧的斯戴夫小镇中应该是不存在的, "行了, 跟我们走吧, 秀兰" 这位身为黑人男同性恋的爸爸对他收养的白种人女儿说道, 没准儿斯戴夫这小镇不像她们之前说的那么陈腐; 买完东西后, 她们在把物品装进车后尾箱的时候碰见到了艾斯淳女士, "你们好, 小姐们" 艾斯淳女士打招呼道: "东西都买齐了么?" "嗨, 艾斯淳女士, 是的都买齐了, 谢谢" 乔安娜和波比回应道说, "有个好消息, 由男同性恋组成的埃穆尔家上个星期搬进这儿来了, 感觉这不是很好么? 反正我个人觉得是很好, 斯戴夫小镇真不亏是周围附近的现代化城镇, 是吧?" 艾斯淳女士表示道, "斯戴夫小镇, 竟然是个现代化城镇?" 波比表示疑惑地问道; "哦, 那肯定了, 我们这儿有一间星巴克咖啡厅,一家必胜客餐厅, 沃尔玛购物商场, 一家麦当劳餐厅和女性俱乐部" 艾斯淳女士解释回答道, 波比感到疑惑的问: "这儿没有专门为女人设立的俱乐部啊?" 艾斯淳女士说: "不, 之前是有, 我有去过一次, 内部至少由50个女性会员组成" 乔安娜简直不敢相信地说道: "她们会到底是怎样的人啊?" 然后, 乔安娜和波比前往位于肯尼利街道上的斯戴夫小镇图书馆, 她们查看到了一篇关于"基特埃拉· 戈特-桑德森太太被命为担任斯戴夫女性俱乐部的总主席"的新闻文章, 看上去似乎基特曾是这个女性俱乐部的总主席, 可惜该俱乐部在5年之前就已经停止运作了; 就在这时, 赫伯就在书架的后面正在看书, 无意中听见了她们俩在小声地嘀咕着讨论自己的发现, 让他注意到有些不对劲地事儿正在发生了, 然后他们接着前往了斯戴夫究翰森街道上新开张的凯尔文·克莱温服装店, 看到店铺中挂着于去年刚签约的那位新时尚超模吉米·汉森的特写海报,沃尔特他的妹妹和吉米迈入了约会的关系, 她在年纪还小的时候就搬到了纽约市追随从事超模的职业生涯, 这让沃里士相当地愤怒, 于是与她断绝了父女之间的来往; 第二天之后, 乔安娜和波比来到了桑德森的房子, "为什么只有你们2个到这儿来了?" 赫伯疑惑地问道, "戴夫和沃尔特他们呢? 赫伯还以为沃尔特他们可能又来这儿约他去打高尔夫球了, "不, 他们没打算过来, 不过我们要跟基特讨论一些事儿" 乔安娜说道, 赫伯便离开了, 一句话也没说, 立即去开车前往了男人协会; 他连忙输入了安保密码, 然后跑到了会议大厅中, 见到沃尔特和泰德正在玩视频游戏, 他低着声对戴尔询问道: "我们应该跟他说下这件事么?" 戴尔点了头表示赞同,游戏竞赛结束了之后, "泰德, 你不是好像还欠了沃尔特他10美元吗?" 奥列威说道, "哦, 我确实是欠了他" 泰德似乎意识到了, "宝贝? " 一个长得很像他太太凯洛尔的女人进了来问他: "什么事啊, 亲爱的?" 沃尔特他意识到了那不是凯洛尔本人, 但他搞不懂哪里不是, 泰德从他的钱包中掏出了信用卡说道: "我想取10美元, 你知道我在卡上设的密码" 这个不是本人的凯洛尔把卡递到嘴巴边上并说道: "当然可以" 一句话听上去像是从她的脑袋中传出来的,或者应该说是来自于电脑系统: "密码输入正确", 她看起来像是从身体中将什么东西从她的胃部传递到了脖子上, 然后一叠钞票往她的嘴吧中出了来; 沃尔特相当地惊讶, 他盯着这个像是凯洛尔的女人, 或是这个女机器人, 又或者说这个跟自动提款机一样的女人, 他往她那儿接过了那一叠钞票并说: "她给的还是零钱呢! " 戴尔他点点头表示没错, 所有的男人们都在嘲笑他的反应, 于是沃尔特他也跟着笑了; 乔安娜和波比从未跟斯戴夫妇女们进行过深入讨论的话题, 但基特·桑德森除外, 于是她们之间进行了深入地讨论, 当她们在喝刚从厨房中递出的咖啡时, 基特在梳女儿的头发并将它扎成了羊角小辫子, 扎完之后她离开了, 她们便开始了私密的交谈, "听我说, 基特, 我们在小镇图书馆里找到了这个资料, 上面说你以前就是斯戴夫女性俱乐部的总主席" 乔安娜说道, "所以, 我们第一次过来找你问的时候, 你为何不直接跟我们说呢?" 波比询问原因道, "你们也并没来问我, 要是你们真问了我的话, 我会直接告诉你们的, 这在我们当中也不是什么秘密" 基特解释回答道, "你在担任总主席时肯定还很年轻" 乔安娜问道, "你现在过得开心满意么?" 基特回应: "没错, 我个人觉得很不错, 基米在斯戴夫小学学校中尽了努力去做到最好, 而赫伯现在谷歌公司中的事业也很成功" 但乔安娜她可不这样认为, 据说赫伯他经常在外面呆到很晚, 而且不是为了工作的事情, 当基米过来玩时说过: "她爸爸曾因某种原因而导致被苹果公司解了雇, 看上去他也似乎从太在意他自己的女儿, 基特从没提到过她戈特娘家那边的事, 没准儿她在嫁给赫伯之后, 就像这儿别的太太们一样跟家里人断了联系; 波比接着问道: "别的俱乐部会员到在哪儿去了呢? 在斯戴夫女性俱乐部开讨论会议难道比去干些家务还感到枯燥么?" 基特连忙解释说: "没有,但开讨论会议不像干些家务那样起到了作用, 有些居民们呆在这儿无聊了感到厌烦, 所以就搬到了桑威镇那边去了, 而我们其他的会员们对俱乐部逐渐失去兴趣了, 现在我只爱看到我们家看起来整洁的样子, 很抱歉让你们俩感到失望了, 不过,我觉得很开心" 波比突然想问下咖啡是从哪儿买到的, 不过她意识到了并往杯子里喝了一大口, 没准儿她和乔安娜是想得太多, 或者她们并没有, 基特乐意当一位太太, 是因赫伯改变了她的想法, 还是斯戴夫小镇改变了她? 乔安娜意识到她父母就是打算搬家到那边去, 当回到了家后, 她没法停止自己的怀疑, 沃尔特告诉她, 他妹妹希尔薇娅与凯尔文·克莱温签约模特吉米·汉森订了婚, 要是凯莉在天堂看到了, 她一定以此为荣, 她想问下他关于男人协会中有什么的问题, 但还不是时候, 或许几天后再去问他, 干脆不问? 她因为纠结于思考导致晚上睡不了好觉;
(未完待续)
