そんなんこうて…。。。　

那种东西…。。。　

译/風默然　

なんか。

夜中ってさ。

怖いよねぇ…。。。

( ´･-･｀)

总觉得。

半夜三更这种时候。

很可怕呢…。。。

( ´･-･｀)

ガタガタ…

=͟͟͞͞(꒪ᗜ꒪ ‧̣̥̇)

喀哒喀哒…

=͟͟͞͞(꒪ᗜ꒪ ‧̣̥̇)

ゴソゴソ…

:(´ºωº｀):

嘎吱嘎吱…

:(´ºωº｀):

カタン…

ｶﾀ((((꒪꒫꒪ ))))ｶﾀ

咔嗒…

战战((((꒪꒫꒪ ))))兢兢

ちょ、、、

やめてぇ、、、、。。。

等等、、、

不要啦、、、、。。。

ぽちっ…、、、、

_φ(･_･

咔哒…、、、、

_φ(･_･

？？( ' ▿ ' )？？ん？？

？？( ' ▿ ' )？？嗯？？

ガタガタ、響くかな…。

左右、曲げられないな…。

フローリング、傷つくな…。

会不会发出喀哒喀哒的声响呢…。

没法左右弯曲呢…。

不会损伤地板呢…。

夜中ってさ。

なんか、すぐに、

「ポチッと」したくならない？

(๑˙ധ˙๑)？

半夜三更的时候啊。

总感觉，是不是很想要

马上「咔哒」一声下单？

(๑˙ധ˙๑)？

（译注：「ポチッと」这一拟声词原本是模拟点击鼠标时发出的咔哒声，在网络用语中亦指在网上购物时按下购买按钮下单。参考来源：https://kw-note.com/internet-slang/pochiru-pochitta/）

通販番組とか、

ぜーったい危険！！！

俺ꉂꉂ(๑˃∀˂๑)www

电视购物节目之类的，

绝对很危险！！！

我觉得ꉂꉂ(๑˃∀˂๑)www

朝、起きて、

(||๐_๐)ｿﾞﾜｧ…

早上起床后，

(||๐_๐)不寒而栗…

…ってなる。。。

ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ

…就会这样。。。

ꉂꉂ(˃ᗜ˂๑)ʬʬʬ

夜中のテンション。

ヤバいね。

ꉂꉂ(๑˃∀˂๑)www

深夜的兴致。

真是糟糕呢。

ꉂꉂ(๑˃∀˂๑)www

通販のサイトとか、

見ちゃうのも、危険！！！

(　-᷄ ᴗ -᷅ )ﾌｯ…

浏览购物网站，

也很危险！！！

(　-᷄ ᴗ -᷅ )呼…

_φ(･_･⠀ﾎﾟﾁｯ…

_φ(･_･⠀咔哒…

ま。

正当な理由はいろいろあります。

屁理屈、とも言えます。

ꉂ(˃▿˂๑)

でも。

買いました♪

✩°｡ ⸜(* ' ' * )⸝

嘛。

其实有许多正当的理由。

也可以说是些歪理。

ꉂ(˃▿˂๑)

不过。

下单购买了♪

✩°｡ ⸜(* ' ' * )⸝

そら、ちょろも、

そんな顔になります。

ꉂ(˃▿˂๑)

看，Choro

也是这样一副表情。

ꉂ(˃▿˂๑)

そんなんこうて…。。。

要らんやろ？

∧,,,,∧

( ･᷄-･᷅ ,,)

那种东西…。。。

并不需要吧？

∧,,,,∧

( ･᷄-･᷅ ,,)

いや、、、。

ちょろは、そんなこと、

言ってないです。

俺の被害妄想です。

ꉂ(˃▿˂๑)

不、、、。

Choro没有

说这样的话。

只是我的被害妄想。

ꉂ(˃▿˂๑)

だって。

膝コロする間、

今日は見守ってくれてたのですから。

(*°∀°)*｡_｡)* °∀°)*｡_｡)ｳﾝｳﾝ

因为。

今天在我跪在地上用健腹轮健身的时候，

她也在身边默默地注视着守护着我。

(*°∀°)*｡_｡)* °∀°)*｡_｡)嗯嗯

どっちかっていうと。。。。

要说她是什么态度。。。。

∧,,,,∧

(๑˙ധ˙๑)？

なにしとるん？

∧,,,,∧

(๑˙ധ˙๑)？

在干什么呀？

…にゃのかもにゃ。

…也许是这样喵。

とっぴんぱらりのぷぅ〜♪

可喜可贺〜♪

（译注：「とっぴんぱらりのぷう(to ppin pa ra ri no puu)」是日本秋田县的方言，可以作为讲述传说故事的结尾，意指「可喜可贺」或「故事就此结束」。因为听起来音节很可爱，秋田县的商店和点心的名称也常会使用这一短语。）

あ。

土日はNaozumi Takahashi A’LIVE 2023 『ANZI』 見るといいよ。

b⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)

アーカイブ4日までだよーん♪

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡

啊。

周六周日可以去看看Naozumi Takahashi A’LIVE 2023 『ANZI』哟。

b⸝⸝•̀֊•́⸝⸝)

观看回放的截止日期是4日哟♪

✧*｡٩(ˊᗜˋ*)و✧*｡