【自翻译|今日魔】love letter
Love letter
Apollo01版本，与初版有略微出入。乔林加笔过。
因为古蕾塔不在，所以房间很安静。
平常的话在晚饭以后，总会找些什么理由而到我们房间来玩，但可怜的是从昨夜开始稍微有些热度，于是她便呆在自己的房间的床上了。
“要是把感冒传染给爸爸们就不好了。”
值得称赞，实在是值得称赞。要说我那是空有多余的体力，就算是可爱女儿传染给我感冒一两次也完全可以笑着下。更何况俗话说感冒只要传染给别人就会好。
将咖啡桌搬到暖炉附近，沃尔夫拉姆在写些什么。受到比灯照更加强烈的橙，他金色的头发闪闪发光。就最近的气候来说非常冷，让人这两天都难以从火旁离开。
“你在写什么？”
“你总算来了，坐那吧。”
桌上放着一堆卡片。大概有一副扑克牌那么多。他在有花纹的背面写着小段的话。
“是古蕾塔的作业。应该是在希斯克莱夫那儿的老师趁着孩子们放假布置的。”
“作业不由自己完成就没意义了吧。啊但是她感冒了，怕是来不及了。”
孩子的作业家长不应该插手，但暑假和寒假是例外。要说在8月31日时不借助家人们的帮助的优等生在这个世界上又有多少呢。
“一半交给你负责。”
“怎么样负责……”
“在这些纸牌的背面，要写上喜欢最重要的人的什么地方。”
什么？
沃尔夫拉姆拿起一枚像扑克的卡片，把它抬高到脸附近然后说。
“题目是这样的。最喜欢你最重要的人的什么地方，请在每一枚骨牌上写一点。比如说‘喜欢勇敢的地方‘或是‘喜欢充满正义感的地方’像这样。”
卡片背面有红色的图案，在那里已经写上了一句话。他瞳孔被火光照亮，翠绿色中照映一点点红光。
“所以到底有多少张？”
“五十二。这其中的一半也就是二十六张是有利负责写的。”
“听着我就要晕了。”
“写完以后要打孔串起来，这样随时都可以翻读。然后把它送给对方。”
这可真是一份费心的礼物。而且收下它的人也需要有骨气。最开始的几页倒还好，但要是被夸奖五十二条可就不光让人觉得害羞了。要是我在看到第十五条就会昏过去。
“不过既然写的是古蕾塔可爱的地方，就算有二十六枚也能轻松解决吧——”
听我这么说，沃尔夫拉姆皱起了眉头，急忙拦下用手拿起笔的我。这是美少年接近他兄长的瞬间。
“等下，你误会了。”
“什么？只要写古蕾塔可爱的地方就好了吧？很可爱，或是说话用词很可爱，声音很可爱，意志坚定也很可爱之类的。”
“你听好，这可是古蕾塔的作业哦。怎么能在古蕾塔的作业中写古蕾塔可爱的地方。不是这样的。”
另一张翻开的卡片上写着“黑色头发很豪奢”。豪奢……是说很豪华的意思吧。看来我认字识词的水平还只停留在小学生水平。
“黑色的头发是在说我？”
“没错。所以我说了，这是古蕾塔的作业所以要站在古蕾塔的角度，写她认为喜欢重要的人的地方。”
“从古蕾塔的角度。”
“对，假装是那孩子。重要的人，也就是双亲吧，毕竟贝亚特丽斯也选择了自己的父亲。也就是说要写喜欢你和我的什么地方。我写古蕾塔喜欢有利的什么地方，有利写她喜欢我的什么地方。”
“假装是她？”
“假装是她。”
“真的假的，也就是说我接下来要列举出沃尔夫二十六个优点才行，怎么办。我想想……傲娇的地方？”
这明显就很奇怪。女孩子们不会喜欢傲娇美少年，而沃尔夫拉姆对古蕾塔也从没用这样的态度面对过古蕾塔。这就难了，要是我能理解小学女生的心情，那就不会度过十六年不受欢迎的人生。
“话说回来也不一定是要夸奖的地方，就算是缺点也会有莫名喜欢的时候不是吗。（我：次男的冷笑话www）怎么说来着，肋骨配骷髅？”
“这算什么听着像危险的纹身一样。”
“那，打者小久保？”
“无法饶恕……不过那个人已经是武士Janpan(球队名)的了。用地球的说法就是情人眼里出西施吧。”
沃尔夫拉姆一边说话，在红色图案上用易读的文字写下“有勇气的地方”。我是不知道我有没有勇气，可能只是逞强强装精神而没被识破罢了。
“那就从约定俗成的外观开始吧。‘是美少年的地方’和‘像宝石一样绿色的眼睛’‘睫毛是金色的地方’，是这种感觉吧。”
“这算什么，古蕾塔可不是凭外貌选择父母的孩子哦。”
这是当然无可非议的。再说孩子无法选择自己的父母。
“那我就写，夫妻和睦，这点。”
“等等和睦吗？在这以前我们还不是夫妇而是婚约者吧！？”
“你别忘了，是从古蕾塔的视线来看。”
“这样啊，从古蕾塔眼里看是这样啊……”
要体会女儿的心情还真是一件难事。比如说沃尔夫拉姆对友情很热诚这点，在那孩子的眼中看来是怎样的呢。
“嗯……就写不丢弃搭档这点怎么样。”
“第十五项，‘睡觉不打鼾的地方也喜欢’，有利你太慢了。”
“对我约束那么多，看你自己写得倒是蛮自由的嘛。“
在以古蕾塔的心情写了差不多十二枚左右的时候，我突然意识到什么而停下了笔。因为燃烧的火焰只有左脸有些热。
“我问你，这些卡片打孔后串在一起，总有一天会回到我们手上对吧？“
“对，毕竟是送给喜欢的对象的礼物。“
“也就是说我们可以反复阅读，随时都能感受到古蕾塔心意的意思吧。“
“当然。“
但因为是我们自己写的，也多少有些空虚。
“虽然我相信即使没有这种东西心意也能相通，但是有它还真是便利，就像单词本一样。“
身处异地忽然感到孤独的时候，翻读一下卡片也许就会变得坚强一些。而非常悲伤痛苦到无力的时候，心里也能感到十分温暖也说不定。
“也就是说这份牌，对于在远方的人们来说是必要的吧。“
在这之后我沉默地写下几枚。对面看来已经快写完了。
喜欢沃尔夫拉姆地第二十个地方“有话便单刀直入地说“。
擦到墨水手指变脏了。不知是否是注意到我的手停下来了，他一边整理写完的纸一边开口问我。
“说起来你今晚要出去吗。“
“……嗯，出去一会儿。“
他没有问我去向，也没有问我理由。
沃尔夫拉姆只是沉默着在最后一枚上写下“诚实的地方“。
然后我在还剩下的自己的卡上写下“温柔的地方“。
现在还不到下雪的时候，已经习惯了的其中一名护卫这么说着。
他们现在，在我背后的黑暗之中，或是在柱子背后或是在树上，藏在许多地方。这可比起日本人更像忍者。雪还只是在风中飘舞的程度，还不知道会不会积起来。
我穿过店面灯光仍未消散的街道，来到离城堡有些距离的酒场附近。猫咪模样的看板摇晃着发出声响。从门里面还能听到醉酒客人的歌声。
我恍惚着呆呆地直立在灰色石阶前面。
想着只要有一名客人出来我就进店。偷偷溜进某人打开的门，作出一副我来玩了的表情。
但是，在喝醉的客人们跌跌撞撞的回家之前，我被从背后来的男人抱住了肩膀推着走进了门。他将我藏在斗篷里，穿过了一楼的酒场。
“孔拉德。“
就这样快步踏上楼梯，走在充当旅馆的二楼走廊上。
“孔拉德，就算不这么做我也戴着风帽的。“
我几乎是被拉着进房间的。
“看不清脸的啦。“
“有利。“
用后背关上门，他用一如既往困扰的表情看向我。并不是笑脸。
“陛下，这么冷的天里居然在外站着。“
看向他斗篷上积着的雪，而我的披风却还没有淋湿。看来长时间站在冷天里的人是他。
“古蕾塔倒是已经感冒了，我是没事啦。”
“古蕾塔吗？真可怜。“
“是很可怜对吧？所以我带了这个过来。“
把手插进口袋便撞上四方形的纸堆。指尖传来痛楚，我总算反应过来这比我想象中更冷。
因为感觉素朴的木桌靠的离窗很近而很冷，于是我把口袋中的东西丢在了床上。
由于卡片绑的袋子断开了，红色图案的卡片便散开。
“是骨牌吗。“
“对，这比地球的扑克来说绘图更丰富呢。说是在这上面写上喜欢对方怎样的地方，写上喜欢对方的理由。然后将它们开孔漂亮地串起来，送给对方当作礼物。这样的话随时都能翻阅。我想着让你也来写一份。“
孔拉德将看着很是沉重的斗篷挂在椅子上，准备用暖房器具点燃勉强可以安睡一晚的柴火。但仅仅看大小似乎没有什么效果。
不知道是不是因为知道了我来访的理由，他如今浅浅的笑了。
“请还别脱（披风），还不会那么快暖和起来。”
“比起身体更重要的是手指，能写字吗？”
“不清楚，我试试吧。”
他从床单上拾起一枚卡片，一瞬间目光投向我。
“啊！不对啦。”
我马上知道他要和我犯下同一种错。孔拉德从桌上的小瓶中取下笔，已经开始写些什么了。
“要写的是喜欢古蕾塔怎样的地方哦。我们大家……我和沃尔夫和你还有古恩和云特，大家都写下喜欢古蕾塔的地方，为了让要回学校的那个孩子带着。”
“不是写您的？”
“不是啦，真是的。亏你这么受欢迎居然和我犯同一个级别的错误。”
如果是这样的话那得好好考虑了，他这么说着，将床边的桌子和椅子挪近火边。想必讨好女孩子的话不论多少他都能想到吧，但对他来说那个孩子也一定是特别的。
然后我像是想起什么事一样，装作在意窗外的样子。
“雪看上去会积起来，不知道护卫们没事吧。”
虽然雪积起来了但没到淹没鞋子的程度。冷风吹着但不至于心也受冻。
抬头能看见藏在云间的圆月，留下淡淡的微光。
我抽出最下面的卡片，轻轻放进胸前的口袋里。
