牛奶厂和面包厂合作，生产牛奶片面包
牛乳ぎゅうにゅうの消費しょうひ拡大かくだいにつなげようと島根県しまねけんの牛乳ぎゅうにゅうメーカーめーかーと大手おおてパンぱんメーカーめーかーなどがコラボこらぼした新あらたな商品しょうひんが完成かんせいした。
为了扩大牛奶的消费，岛根县的牛奶制造商和大型面包制造商合作开发的新商品已经完成。
このほど島根しまね県庁けんちょうでお披露目ひろめされたのは、『クリームくりーむメロンめろんパンぱん』。パンぱんメーカーめーかーＰａｓｃｏなどが開発かいはつしたもので、実じつはクリームくりーむには島根しまね県民けんみんにはお馴染なじみの木次きすきパスぱすチャちゃライズらいず牛乳ぎゅうにゅうが使用しようされている。
最近在岛根县展示的是“奶油片面包”。面包制造商Pasco开发的产品，实际上奶油中使用的是岛根县民常饮用的木次Paschalised品牌牛奶。
木次きすき乳業にゅうぎょう 佐藤さとう毅史たけし社長しゃちょう
「国内こくないの牛乳ぎゅうにゅうの需要じゅようが増ふえれば、私共わたくしども酪農らくのう業界ぎょうかいは非常ひじょうに期待きたいして感謝かんしゃしています」
木次乳業 佐藤毅史社長
“如果国内牛奶需求增加，我们乳业界非常期待和感激。”
木次きすき乳業にゅうぎょうは認知にんち度どを高たかめるきっかけになればと今回こんかいのコラボこらぼに期待きたいを寄よせている。
木次乳业希望通过此次合作是一个提高知名度的契机。
