【五学同人｜JPP】疏不间亲

去年写的，因为感觉cp向也不是很明显所以b站也发一下吧

——

“维新宪｜法和紧急措施是非法的，迟早会把朴正熙总统和整个韩国都拖向深渊。你们总是以产业化为理由压制民｜主主｜义，但谁都清楚这只是为了满足某人的权｜力欲罢了。金钟泌总｜理，您是能对朴总｜统能施加影响的人物，应该在一切还有转机的时候向朴总｜统进言，让韩国向菲律宾和巴基斯坦学习一下民主主义才是。”

疾病缠身的金钟泌听着耳边的英语，只觉得弗雷泽的发言幼稚又可笑，让他本来就缩成一团的胃更疼了。对时时刻刻都要面临北傀南侵风险的韩国来说，想要生存下去，就得让自己变得更有利用价值才行——讨好的对象当然是美国。孤悬海外又实力强大的美国是不可能理解这种生存的焦虑的，而美国的撤军计划更是加剧了这种焦虑。

更何况……他怎么可能改变朴总｜统的想法。想到这，金钟泌不禁自嘲地笑了笑，但弗雷泽的话中他不认同的却不只如此。

“你觉得菲律宾是民主主义发达国家吗？＾”听到弗雷泽让韩国向菲律宾学习，金钟泌没等翻译说完就带着一丝愤怒质问道。他可不觉得那位让国家停滞在农业阶段又贪婪无度的马科斯总｜统有哪里能和朴正熙相比。

弗雷泽盯着金钟泌的眼睛说：“我觉得菲律宾的民｜主主｜义比韩国更先进＾。”

金钟泌一时语塞，他心想：能说出这种话来，美国人对朴总｜统是有多不满啊。他忍不住大声说道：“像你这样解读民｜主主｜义的人正在损害美国的形象，在没有经济实力做支撑的土地上，民｜主主｜义是不会开花结果的＾。”

身边的翻译被这大胆的发言吓了一跳，他先是看了弗雷泽一眼，又看了金钟泌一眼，翻译出来的的英语还是比原文温和了许多。

弗雷泽闻言却沉默了片刻，说：“金总｜理，你是不是有些感情用事了？”

“你这是什么意思……”

弗雷泽犹豫了一下，说：“我认为你对朴总｜统的感情已经影响了您的判断力，如果再任由朴总｜统专断独行下去，你的政｜治生涯也会随之断送。”

话音未落，金钟泌就不禁低声笑了出来，搞得弗雷泽和翻译满目疑惑。他向有些不知所措的翻译摆了摆手，示意接下来的话不必翻译了，而是自己用英语说：“您以为我还是二十多岁的年轻人吗？”

还是说……把我看作被负心汉欺骗的女人？金钟泌心想。

弗雷泽装作没看出金钟泌情绪的变化，继续自顾自地说道：“朴总｜统以经济发展为手段维系自己的统治，但在自｜由世界，这两点是不兼容的，畸形的维新政｜权早晚会崩溃。朴总｜统主动结束所谓的第四共｜和｜国不仅有利于韩国的长期发展、还能成全他的美名。这么显而易见的道理，你不仅不承认还冲我大吼大叫，除了过度的感情之外，我想不到还有什么理由。”

虽然弗雷泽说出了部分实情，但不妨碍金钟泌觉得自己被小看了。

“弗雷泽先生，您也是政｜治家，我想您应该明白，对政我们来说最重要的是什么。我和朴总｜统的确颇有渊源”，金钟泌停顿了一下，可能是在组织语言，也可能是因为他想到了1962年他开车带朴正熙游览汉城时，朴正熙一面说着希望在全市都能看到这样灯火通明的景象、一面露出笑容的样子，“但对政｜治家来说，过去和情感只能产生关系，未来和利益才能维系关系，你把我想象成感性动物，实在是令我伤心。”

“我这么想是有理由的。正如我之前所说，维新宪｜法不仅损害了你的利益——在总｜统终身制下，您这个总｜理只能处理些行政事物，看不到前进的希望——强行维持下去还会给国｜家带来灾难性的后果。”

金钟泌已经有些恼了，既因为一个令他心惊的事实——美国对韩国的情况掌握得如此准确而详细，又因为这个美国人说话直接到让他厌烦——就算他对朴正熙利用打压自己再不满再寒心，他们的关系也不是这个外人能置喙的。

“弗雷泽先生，你实在是有些小瞧我了。选择继续陪在朴总｜统身边是我权衡利弊后的结果，至于我国的内｜政问题，还请再给些时间，由我们自己解决。而且，东方有句古话叫疏不间亲（Casual acquaintances should not estrange somebody from who is dear to him），您今天已经说了很多越线的话，请不要再做越线的事了。”

这下轮到弗雷泽不解。他放下了一直翘着的二郎腿，身体微微前倾，带着几分疑惑说道：“你就这么相信自己的判断……这么相信朴正熙？”

金钟泌暗忖道：相信朴正熙？这话我自己听了都不信。但此话出自傲慢的美国人之口却让他心中有种莫名的痛快。

于是，他的脸上又露出了那种风度翩翩的迷人微笑：“我现在还不能回答您这个问题，但总有一天，你会明白是谁走对了路。＾”

【完】

＾出自《金钟泌证词录》