《闪光的哈撒维》作画细节分析Vol.1
前言:得益于CGI技术的加持,闪哈剧中的各类细节表现堪称登峰造极,本专栏系列每一篇比较短小,主要分析其内容细节,不会太过多涉及剧透内容
如下图中,是哈撒维击坠RX-104FF并回到基地时,技师检查其带回的RX-105的手册第二页中,此界面在正片中出现不过三帧,不到一秒时间,但信息量上却毫不含糊

以下是翻译及注解

Table of contents 目录
Equipment Index 设备索引
Electrical System 电子系统
Arrestment System 阻拦系统(此为空军词汇,阻拦系统旨在确保军用航空器能够在着陆滑跑期间停在跑道上的设备,包括但不限于路基/海基阻拦索,着舰钩或其他空气动力学减速装置)
Flight Control System 飞行控制系统
FLCS Limiters 飞控限制器
FLCS Data Recorder 飞控数据记录器(俗称飞行记录仪,黑匣子)
FLCS Gains 飞控增益(航空词汇,在驾驶舱操纵航空器时,驾驶员一般只需要轻轻掰动操纵杆/脚蹬,然后这个操纵量会被传递到对应的舵面上,舵面运动从而改变航空器的飞行轨迹或飞行姿态。表征这个操纵信息在传递过程中的放大倍数,就是增益(Gain)系数)
Lighting System 照明系统
Exterior Lighting 外部照明
Anticollosion Strobe Lights 防撞频闪灯
Position/Formation Lights 位置/编队灯
Air Refueling Lights 空中加油灯(所以可以认定RX-105有空中加油能力?)
Floodlight 照明灯(航空器起飞,降落时,提供照明并提升可见度)
Communications System 通讯系统
Antenna Locations 天线位置
Have Quick System (这个词的组成是HAVE QUICK—System,HAVE QUICK简称HQ,是一种抗ECM /跳频系统,用于保护军用航空移动 (OR)无线电通信。此系统可用于保护航空无线电免遭干扰,但理论上对于米诺夫斯基粒子的阻断性干扰来说此系统并不会有什么效果,应该是用于M粒干扰区域之外的通讯保护)
Automatic MWVOD Loading :缩写MWVOD的含义未知,有待进一步考证(也许是Missile Warning Voice Output Device 导弹迫近语音告警系统的缩写?未证实)
Tactical Air Navigation System 战术空中导航系统(塔康)
TACAN Control Panel 塔康控制面板
VOL Knob 音量旋钮
TACAN Function Knob 塔康功能旋钮
X/Y Channel Ring X/Y频段旋钮环(X/Y频段旋钮指的是,TACAN 在 UHF 1000 MHz频段运行,有两个运行模式(X 或 Y)。两个模式下分别有 126 个双向信道,总共 252 个)
Units Channel Knob 单位通道旋钮
CHANNEL Display 频道显示器
TEST Pushbutton 测试按钮
Hundereds-Tens Channel Knob
AIFF Syetem 先进敌我识别系统,全称Advanced Identification Friend or Foe System
IFF Adcisory Function 敌我识别辅助功能

战术空中导航系统(塔康)部分如果难以理解可以看一下这部分
Wiki:战术空中导航系统(英语:Tactical Air Navigation,缩写为TACAN,通称塔康),通常由军队使用,与民航用途DME/VOR功能相近,可以为使用者(如航母、空军基地等)提供目的地的方位和斜距,但精确度比DME/VOR更高。 当塔康与VOR并设时,两系统合称为“VORTAC”,在这一系统中,其他飞机可以使用该系统提供的DME信息作为着陆参考,配备了塔康设备的飞机则可以以其作非精确进场着陆的导航 。美国NASA的航天飞机就曾特别设计在返回着陆时以塔康设备作非精确进场着陆,但现在已由GPS系统取代。国军海巡署就在太平岛配备了移動性塔康系统。装载在飞行器上的塔康系统可以调频以便接收目的地信号,起初塔康仅可以进行地对空的信号收发,但后来亦能够进行地对空/空对空的方位和斜距资讯沟通。
至于具体的一些术语如果没有概念,则可以用美军F-16的AUX COMM仪表盘作为例子


CHANNEL Display 频道显示器 就是如上1 0 6 X 显示位置的仪表,前三个窗口(即1 0 6三个数字显示的位置)为TACAN频率,第四个窗口(即X字母显示的位置)为设置X或Y频段