欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

希特勒与第6集团军之间的几封鼓励电文

2021-05-04 14:17 作者:DASTIGER  | 我要投稿

       1943年初,被围困在斯大林格勒的第6集团军即将走向覆灭。希特勒要求军队继续顽强抵抗、不得投降,坚持到援军到来,并鼓励他们勇于牺牲、为德国做出历史贡献,而6集也对最高元首的鼓励和指示做出了回应。以下展示的是5封简短的相关电文。

(资料来源:德国联邦档案馆www.bundesarchiv.de)

第1封

背景:1943年元旦,希特勒向保卢斯送上新年祝福,6集司令部将其转达给下属各部队。

内容大意:

致保卢斯上将,斯大林格勒

       我,同时也以全体德国人民的名义,向您和您的军队表示最诚挚的新年祝福。您肩上的责任之重,我十分知晓,您部队英雄般的壮举已经得到了我最高度的肯定。

       值此新年之际,您和您的士兵们应该坚定不移地相信,我和全体德国国防军将投入一切力量,解斯大林格勒之围,将你们的坚持变为德国战争史上最高的荣誉。

                                                                                                            阿道夫 希特勒

 另:仅以口头方式将此信转达各师。此信须于1月2日前销毁,销毁须报告。


第2封

背景:1943年1月22日晚7点希特勒给保卢斯的电报抄文,交顿河集团军群总司令曼施坦因元帅查阅。希特勒禁止一切投降,要求抵抗到底,并表示6集的坚持将会是“历史性”的。

内容大意:

        禁止投降。部队要坚守到最后,如果可能,要凭借尚可战斗的部队守住更小的堡垒。只有用勇敢和坚持守住堡垒才能为开辟新前线和发动反攻创造可能。

        第6集团军已经用这种方式在德国历史上最强大的时期做出了历史性的贡献。

                                                                                                           阿道夫 希特勒 


第3封

背景:第6集团军在纳粹掌权十周年纪念日(1943.1.29)向希特勒致以问候

内容大意:

致元首!

       值您掌权纪念日之际,第6集团军向他们的元首致以问候。万字旗仍然飘扬在斯大林格勒上空,我们的战斗也许能够为当代人和后辈们树立榜样,那就是即使在最绝望的境况下也决不投降,这样德意志才会取得胜利。

                                                                                                     元首万岁!

                                                                                                   保卢斯上将

 1943年1月29日中午于斯大林格勒


第4封

背景:1943年1月30日,希特勒向保卢斯承诺,6集的“牺牲”将不是徒劳的

内容大意:

我的保卢斯上将!

        今天,全体德国人民已经在深切注视着这座城市。正如以往在世界历史中的那样,这场牺牲将不会是徒劳的。克劳塞维茨的信仰将得到践行。德意志民族现在才体会到这场斗争的艰难并将付出最惨重的牺牲。永远怀念您和您的士兵们。

                                                                                         您的阿道夫 希特勒


第5封

背景:1943年2月1日,希特勒通过顿河集团军群致电第11军,希望他们“坚持到最后一刻”,为其他前线做贡献。

内容大意:

顿河集团军群致第11军,17时25分:

        致第11军。我希望斯大林格勒北部包围圈能坚持到最后一刻,你们由此所赢得的每一天、每一小时,对于其他前线来说都有着至关重要的意义。

                                                                                                   阿道夫-希特勒


翻译难免有错漏之处,还望各位大佬批评指正


希特勒与第6集团军之间的几封鼓励电文的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律