【失传技术字幕组自翻】《学妹前世是你妈》14

时隔一个半月终于更了，我都没看着。昨天才发现

故事的剧情依然是治愈向，眼睛里进了鹅卵石

总之让我们看看这期的剧情吧：

翻译稿（这次我们的翻译使用了标号器，咱也做了使用标号器的嵌字过程同步视频录像）：

1,0

-

分组1

分组2

分组3

分组4

-

Default Comment

 You can edit me

>>>>>>>>[78331355_p0.png]<<<<<<<<

----------------[1]----------------[0.971,0.182,1]

喂?啊 嗯 已经没事了 热度已经退下去了

----------------[2]----------------[0.489,0.096,1]

之前落下的学习内容已经补起来了

----------------[3]----------------[0.312,0.080,1]

明天可以正常地回来上课了

----------------[4]----------------[0.088,0.146,1]

那就好 但是别太勉强哦

----------------[5]----------------[0.088,0.290,1]

嗯 知道了

----------------[6]----------------[0.969,0.521,1]

让你在我休息的时候几次打电话来鼓励 总感觉有些难为情呢

----------------[7]----------------[0.634,0.442,1]

哪有…是我喜欢罢了 请不要说这样的泄气话

----------------[8]----------------[0.492,0.425,1]

身体不舒服的时候

----------------[9]----------------[0.132,0.516,1]

会感到不安 会感到无依无靠

----------------[10]----------------[0.977,0.756,1]

如果可以的话 我真想片刻不离地陪着他治病

----------------[11]----------------[0.820,0.690,1]

学长

----------------[12]----------------[0.654,0.686,1]

如果还有什么其他的事情感到困扰的话

----------------[13]----------------[0.506,0.779,1]

随时都可以让我帮忙哦

----------------[14]----------------[0.338,0.853,1]

嗯 嗯!谢谢你

----------------[15]----------------[0.168,0.740,1]

不过要说帮忙的话 也没什么特别的吧…

----------------[16]----------------[0.034,0.737,1]

……啊

>>>>>>>>[78331355_p1.png]<<<<<<<<

----------------[1]----------------[0.897,0.178,1]

对了 其实我的英语书忘在学校课桌里面了

----------------[2]----------------[0.732,0.085,1]

如果你方便的话 放学了能帮我带过来吗?真的非常感激…拜托了

----------------[3]----------------[0.555,0.286,1]

带到学长家里去吗?好…好的 没问题

----------------[4]----------------[0.397,0.198,1]

非常感谢 住在附近的朋友一时有事都脱不开身

----------------[5]----------------[0.040,0.143,1]

我的座位在三年一组

----------------[6]----------------[0.111,0.270,1]

我…我知道了

----------------[7]----------------[0.174,0.194,1]

这位是想尽量晚一点回家的邻居

----------------[8]----------------[0.985,0.456,1]

放学后…

----------------[9]----------------[0.608,0.605,1]

就…就这样

----------------[10]----------------[0.512,0.456,1]

随波逐流地 再度来到了家门前

----------------[11]----------------[0.166,0.474,1]

速水 是我曾经的…姓氏?大概是这么回事吧…

----------------[12]----------------[0.922,0.688,1]

曾经的…

----------------[13]----------------[0.805,0.685,1]

我的家…

----------------[14]----------------[0.738,0.865,1]

激动 激动

----------------[15]----------------[0.609,0.690,1]

里面现在变成了什么样了呢?

----------------[16]----------------[0.542,0.705,1]

门口 似乎还是一如既往

----------------[17]----------------[0.235,0.743,1]

客厅也好 厨房也好

----------------[18]----------------[0.083,0.836,1]

还会和以前一样吗?

>>>>>>>>[78331355_p2.png]<<<<<<<<

----------------[1]----------------[0.955,0.072,1]

也许 一切都还会和从前一样…

----------------[2]----------------[0.503,0.483,1]

…哎呀

----------------[3]----------------[0.268,0.516,1]

我在瞎想些什么呢…

----------------[4]----------------[0.102,0.601,1]

就在门口交给他 然后立刻回去好了

----------------[5]----------------[0.978,0.853,1]

笑容啊笑容……!

----------------[6]----------------[0.568,0.805,1]

哽咽

----------------[7]----------------[0.349,0.769,1]

…请问—

>>>>>>>>[78331355_p3.png]<<<<<<<<

----------------[1]----------------[0.968,0.155,1]

请问有什么事吗?

----------------[2]----------------[0.655,0.063,1]

呀…

----------------[3]----------------[0.351,0.190,1]

不不 没什么…我眼睛里进了沙子

----------------[4]----------------[0.154,0.024,1]

诶?

----------------[5]----------------[0.032,0.028,1]

这个声音……

----------------[6]----------------[0.972,0.510,1]

这样啊…十分抱歉突然说话吓到你了

----------------[7]----------------[0.852,0.528,1]

我看你穿着和我儿子一样的校服站在我家门口…

----------------[8]----------------[0.462,0.496,1]

就以为你会不会是来我家有什么事情

----------------[9]----------------[0.138,0.459,1]

另外

----------------[10]----------------[0.908,0.864,1]

很在意你看起来像在哭的样子

PS：年末年初各位都很忙，感谢翻译@轩辕 能腾出时间给我这个一时起意的汉化工作提供翻译稿

之前@雕兄是我啊 提供的不少本翻译咱还没做，这两天我看看实在不行就抽时间直接上吧，以前一直在自我怀疑嵌字的水平，但是咱现在还是想通了 咱能解决的是有无问题，尽自己最大所能做好自己就行了，不用强求满足每个人的那种完美，毕竟我是字幕组啊（逃），俄语翻译快来，我需要你