苏联内务部M77条例

本篇条例几乎所有内容都是机翻的，若有阅读不通顺或者翻译错误还望包涵，同时希望各位可以指出这篇翻译稿中的错误，多多交流共同上进。 经1975年6月2日苏联内务部第140号命令批准，经1977年3月24日苏联内务部第95号命令修订。 I.主要条款

1.这些条例对所有穿制服的警务人员都有约束力，所有的制服必须符合该条例的模式和说明，仔细装缀，并保持完美的状态。 2. 警务人员在编队或作为单位（小组）的一份子参与大规模活动时，所有人员必须穿着由上级指定的制服。 3.警察的制服设置： - 礼服； - 常服； - 特殊。 每种制服又分为夏季制服和冬季制服。 4.穿着不同警察制服的场合： a）礼服—— 向单位、教育机构和警察机构授旗时；警察宣誓时；接受政府勋章时；任命时向直属上级授旗时，以及授予特殊警衔时； 在节假日：伟大的十月社会主义革命纪念日、五一国际劳动节、胜利日、苏维埃警察及其他公共节假日；在各类仪式、周年纪念日会议以及官方招待会中。 在节假日、周末和其他休息日，允许穿礼服。 b) 常服—— 在执勤时、在教室里、在非执勤时间内。 c) 特殊—— 执行户外和巡逻任务时。 5.对于演习、集会和会议，着装要求由主持者决定。 6.夏装和冬装的更换由内务机关负责人根据驻军首长的命令进行更换（以驻地为原则）。 7.在执勤期间，所有警察都必须穿着制服，但经内务机关负责人允许在执行特殊任务时穿便服的人员除外。 警察的制服穿着由内务机关负责人确定。 警察将官的着装规范  8.礼服规范： 夏季（图1，3，5）—— 深灰色礼服大檐帽、深灰色礼服、直筒裤（非队列）或马裤（队列中）、白色衬衫配深灰色领带、黑色皮鞋（半靴）或长靴、礼服腰带、白色手套。 冬季（图2，4，7，8）—— 帕帕哈帽、礼服大衣、直筒裤（非队列）或马裤（队列中）、白衬衫配深灰色领带、黑色皮鞋（半靴）或长靴、礼服腰带、棕色手套、白色背心。 9.常服规范： 夏季（图9，11，13）—— 深灰色常服大檐帽、深灰色外衣、直筒裤或马裤、灰蓝色衬衫配深灰色领带、黑色皮鞋（半靴）或长靴。 冬季（图10、12、14）—— 棉帽、钢色常服大衣、直筒裤或与马裤，灰蓝色衬衫配深灰色领带、黑色皮鞋（半靴）或长靴、棕色手套、灰色背心。 10.肩带的佩戴： - 在礼服上--金色； - 在礼服和常服大衣、夏季常服外衣上--钢色； - 常服外衣、夏季大衣上--深灰色； - 衬衫上--灰色和白色。 11.阅兵时，应佩戴全章和礼服腰带；或佩戴勋表，不佩戴礼服腰带。 日常穿着时，应在上衣佩戴勋表。 12.允许的穿着： 夏季—— 钢色帽子和外衣配蓝色长裤、白衬衫和钢色领带（图17）；白衬衫配深灰色长裤、深灰色大檐帽和领带（图21）；白衬衫配蓝色长裤、蓝色大檐帽和钢色领带（图22）；寒冷天气下穿羊毛背心，阅兵穿白色背心，日常穿灰色背心，以及在春季换夏装前和秋季换冬装后的温暖天气中穿着（图6、15、16、18）；常服着装穿漆皮黑色皮鞋（注：前文提到的温暖天气，个人理解为穿夏装冻，穿冬装热的天气）。 冬季—— 灰色护耳冬帽，而非帕帕哈帽；深灰色翻领大衣、佩深灰色肩章，穿бурки（毡靴）（图23）；配深灰色肩章的皮夹克、深灰色马裤、皮靴（图24）（注：前文中的“бурки（毡靴）”为原文书写，бурки一词不知如何准确翻译，故保留）。 警官、警员和警察学校学员的着装规范 13.礼服规范： 夏季（图27、28、48、49）—— 深灰色礼帽、深灰色礼服和直筒裤、白色衬衫配深灰色领带、黑色皮鞋（半靴）、礼服腰带、白色手套。 冬季（图29、50）—— 灰色护耳冬帽（上校用）、深灰色大衣、深灰色礼服和直筒裤、白色衬衫配深灰色领带、黑色皮鞋（半靴）、灰色手套、白色背心。 14.常服规范： 夏季№1(图31、32、51、52）—— 深灰色常服大檐帽、深灰色常服、直筒裤马裤、灰蓝色衬衫配深灰色领带、黑色皮鞋（半靴）或长靴。 冬季（图33、34、54、55）—— 棉帽、深灰色大衣、深灰色常服、直筒裤或马裤、灰蓝色衬衫配深灰色领带、黑色皮鞋（半靴）或长靴、灰色背心和手套。 15.肩章的佩戴： - 在礼服上--橙色； - 在常服（衬衫除外）和特殊制服上--深灰色； - 在衬衫上--灰色和白色。 16.阅兵时，应佩戴全章和礼服腰带；或佩戴勋表，不佩戴礼服腰带。 日常穿着时，应在上衣佩戴勋表。 17.允许的穿着： 夏季—— 寒冷天气下穿羊毛背心，礼服穿白色背心，常服穿灰色背心，以及在春季换夏装前和秋季换冬装后的温暖天气中穿着（适用于高级和中级警官）（图30、37、38）；用白色的夏帽代替常服大檐帽（学员使用白色帽罩）（图42、61）；在恶劣的天气下穿雨衣、雨靴；礼服，马裤和礼服腰带（队列中）（图25、46）。 冬季—— 灰色护耳冬帽，黑色皮手套，礼服、马裤、在大衣上佩戴礼服腰带（队列中）（图26、47）。 女警官和警员的着装规范 19.礼服规范：（原文中第18条确实，暂不知是序号标错还是缺失漏写） 夏季（图66、67）—— 深灰色礼服大檐帽，深灰色礼服和裙子，白衬衫配深灰色领带，黑色皮鞋，浅棕色长袜，白手套。 冬季（图68）—— 护耳冬帽（上校用帕帕卡帽），深灰色大衣，深灰色礼服和裙子，白色衬衫配深灰色领带，黑色皮鞋或靴子，浅棕色长袜，灰色手套，白色背心。 20.常服规范： 夏季（图70、71）—— 深灰色常服大檐帽，深灰色外衣和裙子，灰蓝色衬衫配深灰色领带，黑色皮鞋或靴子，浅棕色长袜。 冬季（图72、73）—— 护耳冬帽（上校用帕帕哈帽），深灰色大衣，深灰色上衣和裙子，灰蓝色衬衫配深灰色领带，黑色皮鞋或靴子，浅棕色长袜，灰色大衣和手套。 21.肩带的佩戴： - 在礼服上--橙色； - 在常服（衬衫除外）和特殊制服上--深灰色； - 在衬衫上--灰色和白色。 22.阅兵时，应佩戴全章和礼服腰带；或佩戴勋表，不佩戴礼服腰带。 日常穿着时，应在上衣佩戴勋表。 23.允许的穿着： 夏季—— 寒冷天气下穿羊毛背心，礼服穿白色背心，常服穿灰色背心，以及在春季换夏装前和秋季换冬装后的温暖天气中穿着（适用于高级和中级警官）（图69、74、75）；在恶劣的天气下穿雨衣、雨靴；女骑警和交通警察在执勤和巡逻时着长裤替代裙子。 冬季—— 用Kepi帽（注：原文为Кепи，即Kepi帽）代替护耳冬帽；女骑警和交通警察在执勤和巡逻时要戴黑色皮手套，并着长裤替代裙子。 24.在执行户外和巡逻任务时，应穿着大衣。 25.在冬季带着装备进行户外和巡逻执勤时，应穿着保暖衣物（毛皮大衣、常服和裘皮装、保暖长裤、毛皮靴、毡靴和手套）。 Ношение теплых вещей с брюками навыпуск запрещается.（注：这句翻译出来蛮怪的，也没看懂，索性保留原文不翻译） 执行特殊公务时应穿特殊服装（工作服、帆布大衣、长袍、胶鞋、护目镜、头盔），以防止污染，穿着要符合安全条例。 穿着保暖衣服和特殊服装的顺序和时间应由内务机关负责人决定。 26. 禁止: -穿着条例之外的警服、装备、鞋靴和徽章; -在制服上佩戴不符合条例的徽章; -混合穿着制服和特殊服装，以及混合穿着制服和便服； -穿着夏季大衣和风衣不佩戴腰带。 II.具体服饰着装

27.帕帕哈帽、护耳冬帽、大檐帽的戴法应使帕帕哈帽、护耳冬帽、大檐帽的底边相距眉毛上缘一或两指宽，帽子与眉毛平齐。 温度达到-10℃及以下时，允许戴上护耳帽；在队列中需听从指挥官的指示，方可将耳罩放下来。 当耳罩放下时，耳罩两端的带子必须系在下巴下面；当耳罩收起来时，两端的带子必须塞进耳罩下面。 帽子摘下时要用左手握持，大檐帽、护耳冬帽、Kepi帽、船帽应将佩帽徽一面朝前，帕帕哈帽的帽檐朝向左侧；帕帕哈帽和船帽的底边应朝下，大檐帽、护耳冬帽和Kepi帽底边朝向右侧（图81、82、83、84）。 28.大衣右侧扣上三颗纽扣用于开襟，五颗纽扣用于闭襟（女式大衣在左侧扣上三颗纽扣用于开襟，四颗纽扣用于闭襟）。 执行户外和执勤任务时，若穿着大衣与装备带（注：就是斜挎带）则应扣上纽扣，且穿着马靴时，所有纽扣都要扣上（闭襟）；穿着皮鞋（半鞋）时，仅需扣上三颗纽扣（开襟）（图35、36、56、57）。 佩戴护耳冬帽时且放下耳罩时，大衣扣子应全部扣上。 大衣衣摆到地面的的距离应是40厘米。 29.骑警警官和警官的大衣在右襟扣纽扣；穿戴装备带和护耳冬帽时，必须系好耳罩并扣上所有纽扣：不穿戴装备带时，可扣上四颗纽扣用于开襟，大衣两侧最上方的纽扣不扣（图65）。 大衣背面的开缝不能缝合。 大衣衣摆到地面的的距离应是38厘米。 30.夏季大衣的扣子扣在右襟（女式大衣在左襟）。 大衣衣摆到地面的的距离应是45厘米。 31.风衣在穿着夏季制服中穿着，以及在春季换夏季制服前和秋季换冬季制服后的温暖天气中穿着，风衣纽扣在右侧（女性在左侧），扣上三颗纽扣为开襟，扣上四颗纽扣为闭襟（图39、40、51、58、59、76、77）。戴上兜帽后，风衣的所有纽扣都要扣上。 风衣在穿戴时要系上腰带。 风衣衣摆到地面的的距离应是42-45厘米。 风衣可整齐地朝外折叠后，系于左臂上。（注：视觉效果类似二二六兵变中皇道派士兵系在胸前的白布，不过只有一半） 32.大衣要穿在夏季制服和冬季制服之上。 大衣可以卷在肩带上，出队时可以整齐朝外折叠后系在左臂上。 33.制服和外衣的所有纽扣都在右侧（女式在左侧）。 34.衬衫应与制服和外衣一起穿戴。衬衫的领子必须与制服或外衣领子背面的上缘平齐，或超出其上方不超过0.5厘米。 在夏季日常着装中，可以穿佩戴领带和肩章的蓝色衬衫，而在办公室、教室、实验室和车间工作时，一年中的任何时候都可以只穿衬衫（图19、20、41、43、60、62、78）。 在联盟和加盟共和国的首都、边疆区和州首府（气候炎热的地区除外）可以穿有腰带、肩章和领带的长袖白衬衫；在联盟和加盟共和国的首都，位于气候炎热地区的边疆区和州首府，以及黑海沿岸和高加索地区的度假城镇。可以穿有腰带、肩章的半袖白衬衫，不打领带（图44、45、63、64、79、80）。 白色衬衫的肩章应为白色，灰蓝色衬衫的肩章应为灰色。 35.领带夹固定在在衬衫的第三和第四个纽扣之间。领带必须始终保持崭新和整洁。不得佩戴褪色或磨损的领带。 36.毛皮大衣应扣住所有的纽扣（钩子），佩戴可拆卸的肩章和装备。（注：这里的毛皮大衣原词为Полушубок，与前文中大部分的大衣Плащ-накидка不同，在此特作区分） 37.毛皮衣套装（适用于特别寒冷的气候），摩托车手的大衣套装和仿皮套装，都佩戴可拆卸的肩章和装备。 38.穿着制服时，必须穿着规定类型和颜色的鞋子，保持状态良好，并经常清洗；马靴和皮鞋必须整齐地系上鞋带，靴耳要塞进靴筒中。 靴子不能在靴筒向下折叠或卷起的情况下穿着。 穿皮鞋（半靴）时，袜子必须是深灰色的。 39.警察将官制服的礼服腰带必须在系在从上往下第二排纽扣上；警官和警员制服的礼服腰带必须覆盖从上往下第三个扣子。警察将官在礼服大衣上佩戴礼服腰带时，腰带放在最下面一排纽扣之上，并压在后腰的假腰带之下。腰带扣应在门襟的中央。 40.装备带的佩戴方法是：腰带绕着腰部，在大衣上放在最下面一排纽扣之上，并压在后腰的假腰带之下。腰带扣应在中间，肩带应在衣领下顺着右襟走。腰带下形成的褶皱要拉直。 手枪皮套穿在右腰间的腰带或装备带上。 III.具体特种装备着装

41.在街道和公路上管理和监督交通的交通警察人员穿着特殊的白色装备： a) 冬季（羊毛大衣、裘皮大衣和制服）--装备，黑色毛皮手套，白色袖口和指挥棒（图85、86、87）； b) 春秋两季（穿仿皮衣）--装备带，黑色皮手套，白色袖口和指挥棒（图88）； c) 夏季（穿着风衣或常服）--黑色皮手套，白色袖口和指挥棒（图89、90）； d) 夏季（穿着长袖或半袖夹克）--白手套和指挥棒（图91、92）。 42.夜间佩戴特殊的反光装备（腰带、臂章、帽套）。 43.低温天气时，可以佩戴棕色装备替代白色装备（注：看懂这句话没啥问题，但是这一条所指的情况不太理解）。 IV.具体配饰差异

44.缝制肩章与可拆卸肩章在不同种制服上的使用： - 缝制肩章--在大衣、шииели、风衣、常服、礼服上（注：шииели不知道是啥，也没查到）； - 可拆卸肩章--在毛皮大衣、裘皮衣和制服、人造革皮衣套装、夹克衬衫上。 45.高级、高级和中级军官的肩章上按军衔的不同带有金色的星星（星号）（注：个人理解原文中звездочек星号指的是软肩章，звезд 星星指的是硬肩章）。 警衔/星号（星号）数量/肩章下缘到第一颗星星（星号）中心的距离，单位是毫米/并排的星星（星号）中心间距，单位是毫米 警察中将/2/45/40 警察少将/1/60/- 警察上校/3/30/30 警察中校/2/30/- 警察少校/1/50/- 警察大尉/4/25/25 警察上尉/3/30/25 警察中尉/2/30/- 警察少尉/1/50/- 星星（星号）装缀规范： - 警察将官肩章——装缀于纵向中心线； - 警察上校肩章——两颗较低的星装缀于两侧，第三颗星高于前两颗，且缀于纵向中心线上； - 警察中校肩章——装缀于两侧； - 警察少校肩章——装缀于纵向的中心线； - 警察大尉肩章——两颗较低的星装缀于两侧，第三第四颗星比高于两颗，且缀于纵向中心线上； - 警察上尉肩章——两颗较低的星装缀于两侧，第三颗星高于前两颗，且缀于纵向中心线上； - 警察中尉肩章——装缀于两侧； - 警察少尉肩章——装缀于纵向的中心线。 46.士官（警员除外）肩章上有横向的肩条（条纹），由金属丝制成，形制根据授予的军衔而定。士官的肩章上金属丝纹样和肩条。 47.警校学员的肩章在两侧有一条5毫米宽的金色花边。 已有初级警官警衔的学员佩戴其警衔肩章。 48.士官肩章上肩条的尺寸和数量如下： 警衔/肩条数量/肩条的宽度，单位是毫米 警察大士/一条纵向/20 警察上士/一条横向/20 警察中士/三条横向/10 警察下士/两条横向/10 肩条（条纹）位于： - 在上士、中士、下士的肩章上——从肩章上缘中心到第一条横条上缘的距离为50毫米，中士和上士肩章上的后续横条位于第一横条的下方，两者之间的间隙为2毫米； - 在大士的肩章上——在肩章纵轴线的中部。 49.在大衣、风衣、礼服、常服的领子上，都有与领口平齐的领章，沿领口边沿平行，且与领子外缘有一定距离：大衣—15毫米，风衣—10毫米，礼服和常服—3毫米；在警察将军的礼服和常服的领章上，有月桂树枝状的金属丝刺绣。 警种徽章应佩戴在领章上： 苏联国徽——适用于警官、警士和警员，刑事案件初步调查机关除外； 有两把剑的盾牌——适用于刑事案件初步调查机关的高级工作人员。 警种徽章佩戴位置： - 与礼服和常服的领章上位于7毫米处，在大衣和外衣上，从领章上缘的中心到徽章的上缘，距离为10毫米； - 肩章上位于纵向中心线处，从肩章的上缘到徽章的中心有35毫米的距离。 在警察将军制服的肩章或有金属丝刺绣的领章不佩戴徽章。 V.佩戴勋章奖章、勋章奖章的勋略以及徽章的规范

50.在警察制服上佩戴勋章奖章或勋章奖章的勋略、军队和MVD的徽章是强制性的。 51.苏联英雄金星奖章和社会主义劳动英雄镰刀锤子金质奖章在礼服和常服上都应佩戴。 52.穿着礼服时，必须佩戴以下东西： - 苏联英雄金星奖章和社会主义劳动英雄镰刀锤子金奖； - 勋章奖章或勋章奖章的勋略； - 列宁奖金奖章和苏联国家奖金奖金； - 苏维埃代表证章； - ВЧК—ОГПУ的荣誉徽章，内务部荣誉成员证章（注：ВЧК—ОГПУ即为契卡-格别乌之意）； - 苏联列宁共产主义青年团的团徽； - 伟大的卫国战争胜利25周年徽章； - 技能证章章； - 高等军事或专业教育毕业证章； - 优秀警察奖章。 53.除特殊制服和夏季衬衣（有肩章）外，下列徽章可佩戴在所有制服上： - 高等和中等教育毕业证章； - 体育徽章和奖章； - 苏联和加盟共和国最高苏维埃主席团的法令、苏联和加盟共和国政府的法令、苏联内务部长法令规定的其他徽章。 54.所有制服上的战伤证章都佩戴在胸前右侧的勋章和奖章上方8-10毫米处，如果没有勋章和奖章，则在勋章奖章的位置上。 55.苏联英雄金星奖章和社会主义劳动英雄镰刀锤子金质奖章放在胸前左侧，位于所有勋章、奖章和勋略的上方，用一个覆盖着绶带的长方形上挂固定在衣服上。 当佩戴两枚或两枚以上的苏联英雄金星奖章和社会主义劳动英雄镰刀锤子金质奖章时，需将它们联排挂在衣服上。 苏联英雄金星奖章和社会主义劳动英雄镰刀锤子金质奖章佩戴位置： - 在翻领双排扣礼服和常服上——放在翻领的左边，使奖章的上边缘与翻领的上角相平齐； - 在单排扣制服上——放在翻领的左边，使奖章的上缘与翻领的边沿相平齐。 56.绶带的勋章佩戴在胸前左侧，而没有绶带的勋章则佩戴在胸前右侧。 57.佩戴在胸前左侧的勋章和奖章是用覆盖有这些勋章和奖章绶带的上挂来固定的，并沿着制服的衣襟从下往上放置。 勋章和奖章的放置顺序如下： （注：参考苏联勋章佩戴顺序即可，此处为方便不再翻译） 军事英勇·纪念弗拉基米尔-列宁诞辰100周年纪念章和英勇劳动·纪念弗拉基米尔-列宁诞辰100周年纪念章由覆盖着绶带的长方形上挂固定，佩戴在制服的左侧胸前低于苏联英雄金星奖章和社会主义劳动英雄镰刀锤子金质奖章15毫米处，如果没有这些奖章，则放在它们的位置上。 58.勋章和奖章放在同一个联排上。不适合放在同一排的勋章和奖章应转到第二排，使联排覆盖第一排的2/3。第二行的挂板固定在第一行的装饰物和奖章下面，并且必须覆盖第一行勋章和奖章下面2/3的宽度。第三行和以后各行应按同样的顺序放置。 勋章和奖章的位置应不低于双排扣制服的第一枚纽扣，不低于单排扣制服的第二枚纽扣。 59.佩戴在胸前右侧的勋章和奖章要单独佩戴，并沿制服的翻领从下向上排列成一排或多排。 勋章和奖章应按以下顺序摆放： （注：参考苏联勋章佩戴顺序即可，此处为方便不再翻译） 佩戴在制服右侧的勋章和奖章与佩戴在胸前左侧的勋章和奖章的边缘距离应相同。 60.有绶带上挂的外国勋章和奖章放在胸前左侧的苏联勋章和奖章的最下排下方。无绶带的勋章佩戴在胸前右侧，位于苏联勋章和奖章的下方。 61.佩戴在胸前左侧的勋略： - 在双排扣礼服和常服上——在扣眼水平线以下20毫米处； - 在单排扣常服和礼服上——在翻领上缘以下30毫米处。 62.勋略应按以下顺序从右到左排列： （注：参考苏联勋章佩戴顺序即可，此处为方便不再翻译） 63.外国的勋章和奖章的勋略应在苏联的勋章和奖章的勋略下方单独佩戴。 64.苏联列宁奖金和国家奖金获得者的荣誉奖章佩戴在胸前右侧为放置勋章和奖章而设置的位置上方： - 在双排扣礼服和常服上——使上挂的上缘与翻领的上角相平； - 在单排扣制服和外衣上——在翻领的右侧，使上挂的上缘与翻领的边沿相平。 65.苏联最高苏维埃、加盟共和国和自治共和国、地方苏维埃的代表证章佩戴在胸前左侧： - 双排扣礼服和常服——在翻领的中间，与扣眼的位置； - 在单排扣制服和外衣上——在翻领的中间，在翻领末端下方10毫米处。 66.技能章和其他徽章佩戴在胸前右侧，并按以下顺序放置： - 契卡-格别乌的荣誉徽章； - 内务部荣誉成员证章； - 技能等级章； - 高等教育毕业证章； - 优秀警官奖章和本法令第53段中提到的其他徽章。 67.徽章在胸前右侧从左到右排成一排： 佩戴勋章和奖章时——在其下方10毫米处， 没有勋章和奖章时——在其位置。 不适合放在一排的徽章要移到另一排。 68.如果有两个或两个以上的高等军事或专业教育毕业证章，则只能佩戴一个证章。 民间高等教育机构（大专、中专）的毕业证章也可以在高等军事或专业教育毕业证章的右侧佩戴，并与之处于同一水平。 当佩戴有高等军事、专业教育或民用教育机构的徽章时，不得再佩戴高等军事、特殊或民用教育机构的毕业证章。 69.技能等级章只佩戴最高等级。 70.共青团团徽佩戴在胸前左侧中间位置，在勋略下方15-20毫米处，如果没有勋略，则佩戴在其位置上。 71.伟大的卫国战争胜利25周年 "徽章佩戴在胸前右侧，位于勋章和奖章下方，但高于其他徽章。 警察制服的图例

（文章原文资料来自俄网FORMA-ODEZHDA）