【译】无处可逃——上古卷轴：匕落任务文本（11）

原文：https://en.uesp.net/wiki/Daggerfall:No_Escape

【注：这是一个黑暗兄弟会的任务。这篇其实没什么故事，但篇末屠戮者的吐槽激起了我奇怪的趣味】

————

◆失败的代价

<你问黑暗屠戮者，最近有什么合约。他说：>

“如你所知，公会成员[1]，在黑暗兄弟会没有失败的余地。失败的兄弟将成为清算的对象。你要找到这样一个犯下错误的前成员，然后予以修正。”

【注1：此处在游戏中显示玩家角色的公会级别称谓】

“对一名行动中失败的兄弟会成员进行清算，是一项神圣的职责，也并非毫无趣味。我信赖你，你愿意接受这一任务吗？”

<你接下了合约[2]，他说：>

“很好，公会成员。某某，他在兄弟会内任职期间学到了一些东西，藏得很有水平，但我们在某宅邸有一名线人，是个糟蹋的家伙，这告密者叫某某[3]。去找他问话，弄到某某的所在地。我希望你在一些天之内把这笔账解决掉，然后回到这来。”

【注2：你不接，屠戮者会说：“我没听错吧？公会成员，你不肯配合你的兄弟，真让我感到悲哀。”】

【注3：告密者的“某某”显然非刺杀目标的“某某”。这段话的随机生成也太多了，我人傻了】

<离开公会，路人们在说：>

“某某跑到某地区的某个地方去了，我敢打赌，他正像棵柳树一样瑟瑟发抖。”

“某某是个相当不错的刺客。但看来还不够优秀。”

◆杀死杀手

<你前往屠戮者所说的某宅邸，找到了告密者。他说：>

“无名氏？我是告密者。你在捉的那条鱼没上钩，正在某地城里面过着快活日子。你自己多小心，朋友。某某知道怎么打架，而且他很害怕。”

<你找到了某地城，揪住目标砍倒了他。>

你已杀死某某。兄弟会为此很满意。

◆奖励

<回到兄弟会，屠戮者说：>

“你好，无名氏。你杀掉了我们犯下错误的兄弟，我可以为你做些什么？”

“做得好，公会成员。给可能辜负兄弟会的人上了良好的一课。”

<外面，路人们说：>

“某某，他们说他有一回没完成兄弟会的任务。而这就是他的下场。”

“黑暗兄弟会不允许任何失败。看看可怜的某某遭遇了什么吧。”

◆假如：任务失败

<回到兄弟会，屠戮者说：>

“让我把情况理一理。我派你去干掉一名刺客，他没完成兄弟会的任务，然后...你也没完成。而现在，你还想聊天。真不可思议。”

<外面，路人们说：>

“显然一个人可以战胜兄弟会。比方说，某某就是证明。”

“某某真是没把黑暗兄弟会放在眼里。”