海贼王1049话超详细对话翻译，少年凯多和在洛克斯的过去

本帖为来自韩文dcinside网，阿龙公园、5ch公开发布的杂志资讯情报的翻译，不涉及版权，本论坛禁止公共发布海贼王漫画。
欢迎转载无需授权，引用翻译请注明出处，请开头醒目注明【本内容转自TalkOP海贼王论坛（附网址：http://bbs.talkop.com/）和“TalkOP海贼王”微博和微信】
本帖仅供公益交流，禁止用于任何商业用途！！！
此外，有兴趣每周三、四翻译情报的朋友请及时注明来意联系QQ：99284174
【附：关于以转账捐赠方式支持论坛的公告！】
---------------------------







第7次更新，凯多回忆完整翻译by【TalkOP汉化】荒薪、柯  搜集：TalkOP情报员 翻译出处：TalkOP海贼王论坛、wx号、微博（引用翻译请注明出处）
【凯多回忆】
路人：太好了！凯多才10岁就已经是最强的士兵了！！
凯多：还打得不够痛快啊…！！
[46年前 伏特加王国]
路人（？）：我们国家的战争无法停歇…因为要打赢敌人，抢夺金钱，支付“天上金”…否则我们就会在世界上失去人权
凯多：为什么大家都对“天龙人”百依百顺……！？
路人（？）：别这样，凯多
国王：这是征兵，你去当海军吧
凯多：为什么我要成为政府的“走狗”！？
国王：我们国家已经容不下你了
海军：只要交出凯多，这个国家就能获得下次“世界会议”的参与权…………
凯多：别把我当成政治的工具！！！

海军：凯多逃跑了！！！
[7000万悬赏令]
海军：抓到凯多了！！
又逃走了！？
好像是因为肚子饿了所以故意被抓的！！
监狱船可不是食堂啊！！！
[44年前海贼岛 哈奇诺斯（蜂之巢）]
路人：好强~~~~！！这家伙是什么人？！！才15岁吗！？
白胡子：喂，臭小鬼。你有考虑当过海贼吗！？“洛克斯”一直想见你……你的回答呢？
凯多：……
路人：凯多加入了”洛克斯海贼团”！！！他们这下岂不是无敌了！！！
大妈：凯多，发生大事件了！！立刻过来！！！向“神之谷”进发！！！

路人（？）：“洛克斯海贼团”覆灭！！？
——开什么玩笑！？明明聚集了那么多的怪物！？
——据说是被一个叫卡普的海军干掉的！！
——肯定发生了内讧，毕竟那些家伙团队合作为“0”啊
玲玲：到哪里去了，凯多！！开什么玩笑，那个混蛋！！！
黑炭暮蝉：那个事件发生以来10年…你已经成为了“武力的化身”，凯多。
“武力”一直是人类历史上…各种问题的解决方式
凯多：……
暮蝉：那也是理所当然，毕竟人类就是”动物”！！弱肉强食才是自然的姿态！！！
凯多：完全，就如你所说！！
黑炭暮蝉：之后“洛克斯”的残党势力将会逐渐开始展露头角…！！在这个以“武器”话事的世界，我有个好提案………

凯多：把那些仅仅是作为“贵族”出生的家伙！！把那些虚伪和平里的权力者们拉到战场！！！
百兽海贼团：噢噢噢噢~！！！
凯多：这才是“平等”和“自由”！！！只有“战争”才能决定人类的价值！！！

凯多：不知道是从哪里听来的，大和她提起了乔伊波伊的名字…
烬：！
凯多：御田期望的“开国”，似乎也是为了迎来乔伊波伊…
烬：……
凯多：如果你等待的也是同一个男人…烬，我知道乔伊波伊是谁了
烬：……？是谁……？

（跳到后面）
路人：呜哇——！！！岛！！是不是要掉下去了！？
大和：“焰云”消失了！！不行了！！！“鬼岛”要…！！坠落了！！！
凯多：你到底能创造怎样的世界！！？草帽小子~~~！！！
路飞：……！！我要创造………
桃之助：出来吧，“焰云”！！！
路飞：让朋友们……！！！能放开肚皮！！！把饭吃饱的~~~！！！世界！！！！

凯多：烬…我知道乔伊波伊是谁了
烬：是谁……？
凯多：将来能将我打倒的男人！！！
烬：那么……看起来是不会出现啊…

第6次更新，补充情报翻译by【TalkOP汉化】嘈杂 搜集：TalkOP情报员 翻译出处：TalkOP海贼王论坛、wx号、微博（引用翻译请注明出处）出处：5ch
虽然原来的焰云遇水消失了，但桃之助释放了新的焰云，让鬼岛安全着陆了。


第5次更新，补充情报翻译by【TalkOP汉化】嘈杂 搜集：TalkOP情报员 翻译出处：TalkOP海贼王论坛、wx号、微博（引用翻译请注明出处）出处：5ch
伏特加王国的国王为了世界会议的参与权，把凯多卖给了海军。
凯多被锁链绑着，在大殿里被一些海军带走了，但随后他逃脱了。


第4次更新，较详细情报翻译by【TalkOP汉化】嘈杂 搜集：TalkOP情报员 翻译出处：TalkOP海贼王论坛、wx号、微博（引用翻译请注明出处）出处：5ch
1049话标题 应当追求的世界
凯多少年时被国家卖给了海军，但是他逃跑了。
凯多在蜂巢岛胡闹，随后被洛克斯招募，青年白胡子稍微出现了一下（有关洛克斯的内容简单地结束了）。
大蛇的亲戚黑炭老太婆劝说凯多。
凯多对烬说他已经知道乔伊波伊是谁了，回忆到此为止。
城楼内被水淹没。
传次郎抱着日和。
千钧一发之际焰云被释放出来。
路飞强劲的重拳击中凯多。
刚才的回想继续：
烬： 是吗？那么是谁呢？
凯多：是能打败我的家伙。
烬：那看来是不会出现了啊。
鬼岛在花之都附近坠落，龙形态的桃之助也掉了下来。
下周休刊。



第3次更新，补充情报翻译by【TalkOP汉化】嘈杂 搜集：TalkOP情报员 翻译出处：TalkOP海贼王论坛、wx号、微博（引用翻译请注明出处）出处：英文站
Q：凯多只是无缘无故地入侵了和之国，并让国民们都没好日子过吗？
A：并非如此，凯多的对白还有别的。尽管仍有些问题留待回答，但本话的回忆内容解释了凯多的一些思想成因。

路飞对凯多发动的攻击暗示凯多坠落，但情报师说最好等情报图出来再看具体情况。



第2次更新，简易情报翻译by【TalkOP汉化】柯 搜集：TalkOP情报员 翻译出处：TalkOP海贼王论坛、wx号、微博（引用翻译请注明出处）出处：英文站
1049话标题 应当追求的世界
扉页是有人烧了尼治和伊治的书。
凯多的回忆，我们看到他在伏特加王国的童年，还有几年之后遇见白胡子，他来告诉他洛克斯想见他。
回到现在，部分雷藏的水漏出城堡外，焰云消失了，不过桃之助成功做了新的。
路飞说他会创造一个他的朋友们不会挨饿的世界，随后将凯多击落至花之都。
另一个回忆，凯多告诉King，乔伊波伊就是能够打倒他的人。
下周休刊。




第1次更新，无正文情报 搜集：TalkOP情报员 翻译出处：TalkOP海贼王论坛、wx号、微博（引用翻译请注明出处）出处：推特
下周休刊。这条是正式的情报师发的。
除此以外，正文情报暂没有正式情报师出来更新。其他提示什么的大家自己看吧，从以往来看，那些阿拉伯非正式情报师都是转载海外网站讨论人的各种表情包，一直是有中有不中的。不过按照剧情目前的节奏，凯老师是该下课了。