全英— 聊聊“標題黨”
The Rise of Clickbait: What Does "Clickbait" Mean?
你有没有遇到过过分夸张或戏剧性的标题，只是为了让你点击阅读文章?
Have you ever come across headlines that are overly exaggerated or dramatic just to make you click and read the article?
他们被称为“标题党”。标题党(Clickbait)指旨在吸引最大点击量和分享的网络内容的耸人听闻或误导性标题。
They are known as "clickbait". Clickbait refers to sensational or misleading headlines of online content designed to attract maximum clicks and shares.
在英语中，我们称这种标题为“标题党”。
In English, we call these type of headlines "clickbait headlines".
它们是为了吸引读者，引诱他们点击链接。
They are meant to captivate readers and lure them into clicking the link.
标题党标题的一些特点:
Some characteristics of clickbait headlines:
1. 他们经常过于戏剧化或做出令人震惊的声明，
1. They are often overly dramatic or make shocking claims,
比如“你永远不会相信谁中了彩票!”或者“科学家的发现会让你大吃一惊!”
such as "You'll never believe who won the lottery!" or "What the scientists discovered will blow your mind!".
2. 他们故意隐瞒关键信息让你猜，
2. They deliberately withhold key information to keep you guessing,
比如，“汤姆·汉克斯对梅格·瑞恩说的话让她哑口无言……”
for example, "What Tom Hanks said to Meg Ryan left her speechless...".
3.他们经常过度承诺或夸大其词，
3. They frequently overpromise or make exaggerated claims,
比如“这样做，两天减掉5公斤!”或者“每天吃一次这个，可以多活20年!”
such as "Do this and lose 5 kilos in 2 days!" or "Eat this once a day and live 20 years longer!".
4. 它们通常很简短，但不能准确地匹配故事。
4. They are usually brief but don't match the story accurately.
例如，“好莱坞明星夫妇在……之后准备离婚”，但他们实际上并没有离婚。
For instance, "Hollywood celebrity couple headed for divorce after..." but they are not actually getting divorced.
虽然标题党标题可以有效地吸引注意力和增加流量，但它们本质上是误导读者和损害新闻诚信。
While clickbait headlines can be effective to grab attention and increase traffic, they are essentially misleading readers and compromising journalistic integrity.
一些典型的标题党标题有:
Some examples of typical clickbait headlines are:
第12条会让你瞠目结舌!
• Number 12 Will Make Your Jaw Drop!
你绝对不会相信这个孩子在树林里发现了什么!
• You'll Never Believe What This Teen Found In The Woods!
这个小技巧将解决你的睡眠问题。医生不想让你知道!
• This Trick Will Solve Your Sleep Problems. Doctors Don't Want You To Know!
Does this help explain what clickbait means and how we describe them in English?
Let me know if you have any other questions!
Here are some common usages of the words "traffic" and "clickbait" in English:
Traffic:
1. 车辆流量:在某条道路上或某一特定区域行驶的车辆数量。
1. Vehicle traffic: The amount of vehicles driving on a road or in a specific area.
例如，“高峰时间高速公路上交通拥挤。”
For example, "There was heavy traffic on the highway during rush hour."
2. 网站流量:一个网站产生的访问者或网页浏览量。
2. Website traffic: The number of visitors or pageviews generated by a website.
例如，“由于他们的标题党内容，该网站最近的流量激增。”
For example, "The website has seen a surge in traffic recently thanks to their clickbait content."
3.互联网流量:通过互联网传输的数据量。
3. Internet traffic: The amount of data being transmitted over the internet.
例如，“视频流媒体服务占互联网流量的60%以上。”
For example, "Video streaming services account for over 60% of internet traffic."
