230120「VOCE3月号」井上和部分 翻译


乃木坂46 井上和,由唇边&指尖开始迈入春天!
有色唇膏x美甲来迎接
“清新的春季”
VOCE首次登场!2022年加入后转眼便成为了舞台的焦点
乃木坂46井上和装扮在身的,春天的色彩。在本次的妆容里集中突出指甲和嘴唇。极致的品味,充满时尚感。为您介绍这样的搭配。
反光效果的美甲、鲜艳却不出挑的粉色系唇彩。初次体验的搭配让我满心雀跃
by Nagi

这个春天,最想尝试的
带出纯粹透明感的色彩搭配
冷粉色
X薄纱紫
视觉上非常鲜明的粉色唇彩是春季值得关注的色系。乍一看驾驭难度比较高,但沉稳的哑光质感不会很挑肤色,还带有提亮效果。指甲则是选用了薄涂的亮紫色。嘴唇和指甲,都是用“偏冷”的色调带出纯粹的透明感,你看,和春天耀眼的阳光相得益彰。
强烈鲜明却楚楚动人,稀有的冷粉色
纤细的珍珠色,得体又光彩照人
A偏光珍光色系的梦幻感。ELEGANCE RAZZLE EnamelLacquer 39 ¥1320/ELEGANCE COSMETICS エレガンス ラズル エナメルラッカー 39/エレガンス コスメティックス
B银色珠光正值流行。CONSPICUOUS NAIL COLOR EX-08 ¥3850(限定)/Amplitude コンスピキュアス ネールカラー EX-08/アンプりチュド
C哑光质感的鲜艳粉色。柔亮哑光唇膏 美丽丝绒系列 45 ¥5500/香奈儿 ルージュ アリュール ヴェルヴェット 45/シャネル
HOW TO MAKE-UP
将C直接涂于唇部用以圆润轮廓。先在指甲上整体涂抹一层A,然后用B在指尖小面积点涂。位置和面积大小并不一定要完全一致,随意发挥。
OTHERS
a使用右边的两种颜色。用柔和的粉色和棕色轻上阴影。LUNASOL EYE COLORATION EX29 ¥6820(限定)/嘉娜宝化妆品 ルナソル アイカラーレーション EX29/カネボウ化粧品
b和肤色相呼应强调光感的金属玫瑰色系液体眼线笔。KANEBO DigitalNewAnswer EXD2 ¥3529(2/10限定发售)/嘉娜宝Winter National Div. カネボウ デジタルニュアンサー EXD2/カネボウウインターナショナルDiv.
c清新的粉色唇彩不露声色地带出视觉上的反差感。Ingenious腮红 N EX-22 ¥3300(限定)/RMK Division インジーニアス パウダーチークス N EX-22/RMK Division

只是健康还远不满足。玩转精致的色彩游刃有余
橙金X墨绿
以闪亮的通透感吸引眼球的橙金色唇彩和墨绿色法式美甲的高级色彩组合。嘴唇的柔和与指尖的厚重感并存,以健康又不失恰到好处的现代感展现出全新的魅力。
虽然我很喜欢哑光色系的唇膏,但这个光感、这个吹弹可破的感觉直接夺走了我的心!绿色的反法式美甲带来的脱俗感也让我感动
by Nagi
深色加上高光在小面积上也格外突出
不只是健康 属于大人的成熟橙色
A发色纯正的深绿色。反光质感也很高级。NAIL COLOR 917 ¥1980(2/1限定发售)/ANNA SUI化妆品 ネールカラー 917/アナ スイ コスメティックス
B摇曳着金色珠光的橙色。闪亮又粉嫩!Dior魅惑丰唇蜜 021¥4620/Parfum·Christian·Dior デイオール アディクト リップ マキシマイザー 021/バルファン·クリスチャン·ディオール
HOW TO MAKE-UP
美甲选择了浓重的路线那么唇妆就要相对轻柔。用B均匀覆盖以体现高光。先在指甲上使用基底护甲油,然后在尖端涂上A之后再用表层护甲油覆盖。
OTHERS
a如同春日阳光般暖系的珊瑚色和棕色非常入时。无论怎样的情绪都能很好地融入。Orgasm Rising眼影盘 ¥7150(2/17限定发售)/NARS JAPAN オーガズムライジング アイシャドーパレット/NARS JAPAN
b在裸色中藏入一丝血色作为调剂。EXCEL Seamless Tone眼影刷套装 SB04 ¥1650(3/14发售)/常盘药品工业 エクセル シームレストーン ブラッシュ SB04/常盤薬品工業

成熟的棕色和流行的黄色形成的对比感非常入时
棕红X含羞草黄
气质冷艳的哑光棕色系唇膏,与流行的黄色相交错的观感。美甲使用了仿佛盛开的含羞草一般的明黄加琥珀黄组合色,表现出指尖的层次感。
由深色唇彩带来的成熟妆感在加入了亮色的美甲后一下子充满春天的气息。颜色搭配竟然会在印象上带来如此的影响!
by Nagi
上装¥14300/jemma.atelier
耳饰(使用转接扣)¥2200/seasukii
戒指(3个组)¥5500/Kaméemon
充满戏剧性的棕红色 用不同表情的黄色让指尖更加柔和
A能感受到春天气息的黄色。含羞草系列美甲 01 ¥2200(2/16限定发售)/COSME DECORTE(黛珂) ミモザ ネイル 01/ コスメデコルテ
B金色和红色珠光相辉映的琥珀黄色。NAIL LACQUER EX-08 ¥2200(限定)/RMK Division ネイルラッカー EX-08/RMK Division
C深色系成熟的哑光棕红色。无色限系列绢感唇釉 BR794 ¥4180/植村秀 ルージュ アンリミテッド アンプリファイドピグメント BR794/シュウ ウエムラ
OTHERS
a粉色、紫色、和黄色兼备的春季色系4色眼影为妆感增添一分华丽。LES 4 OMBRES 68 ¥9020(2/10限定发售)香奈儿 レ キャトル オンブル 68/シャネル
b为暗色系的唇妆和粉色系的眼妆形成过渡的深玫红色。微微透着血色。CONSPICUOUS MONO CHEEKS 06 ¥6380/Amplitude コンスピキュアス モノチークス 06/アンプリチュード
HOW TO MAKE-UP
不用太在意轮廓用C让颜色从嘴唇内侧一点点展开。用手指按在边缘以便操作。将A和B在指甲上随意涂上一层。
翻:Elinth
PS:经逐项考据,本期杂志中用到的同款化妆品绝大多数在国内购物平台或专柜没有对应型号或色号,甚至没有代购,故此特于每项单品介绍后保留原文型号和品牌供大家在日本购物平台搜索。期待您的返图。by 本文翻译