每日英语听力任务！坚持一个月，英语听力突飞猛进！第一遍盲听，第二遍英文字幕，第三

Reference：艾拉同学

中英对照

：Go bad...

• 变坏... ...

：Or go home.

• 或者回家。

：Hey, you. Get over here. Little bit closer. Oh, I know what it is. You're afraid because I'm the... the Big Bad Wolf.

• 嘿，你。过来。再近一点。哦，我知道是什么了。你害怕是因为我是……大灰狼。

：Well, I'm not surprised. I am the villain in every story.

• 我并不惊讶。我是每个故事中的反派。

：Isn't that right, Mr. Snake?

• 是吗，斯内克先生？

：Yes.

• 是的

：Say hello to Mr. Snake.

• 向斯内克先生问好。

：Serpentine, safe-cracking machine. Imagine Houdini but with no arms. Kind of guy who'd tell you the glass is half empty, then steal it from you.

• 蛇，擅长开保险箱。想象一下胡迪尼没有手臂。那种会告诉你杯子有一半空的人，然后从你那里偷来。

：He's also my best bud. And today's his birthday!

• 他也是我最好的朋友。今天是他的生日！

：Not relevant.

• 扯远了。

：He's a sweetheart. You're a sweetheart.

• 他是个甜心。你是个甜心。

：Well, look who's here.

• 看看谁来了。

：Took 'em long enough.

• 他们可算来了。

短语

go bad

• 【变坏，变质】
• 【腐败】指食物

get over

• 【克服，战胜(问题、困难)】
• 【从(不快或疾病中)恢复过来】
• 【 向…讲清】
• 【 把某事说清楚，使明白】
• 【完成某事(指必须做的难事)】

little bit

• 【一点点】

be afraid

• 【害怕， 担心，顾忌】

Big Bad Wolf

• 【大灰狼】
• 【凶险的敌人】

the villain

• 【坏人， 恶人】
• 【 反派角色】

in story

• 【在故事中】

safe-cracking

• 【打开保险箱抢劫】

that's right

• 【没错，就是这样】
• 【这是正确的】

kind of

• 【有点】
• 【稍微， 有几分】

half empty

• 【半空】
• 【 似懂非懂】

best bud

• 【死党，最好的朋友】

not relevant

• 【不先关，无关，非相关】

sweetheart 【用作称呼语】

• 【亲爱的，宝贝儿】
• 【 恋人，爱人，心上人】

took 'em=took time 【take的过去式】

• 【花费时间】

long enough 【通常用于时间】

• 【足够长】