第14期 Taking a taxi – Thai listening practice and dialogue example

https://www.bilibili.com/video/BV1xG4y157VY?p=14&vd_source=d99f57201d6156f39b7138b44ce62856

น้องครับ ไปห้างเอ็มโพเรียมไหมครับ

意思：司机，能去Emporium商场嘛

น้อง 这里是指出租车司机比较年轻

ห้าง 购物中心；购物广场

ไป + 地点 + ไหม 能去某地方嘛

ราคาเหมาจ่ายหรือว่าใช้มิเตอร์ครับ

意思：价格是按统一包车还是里程算嘛

ราคา 价格，费用 

มิเตอร์ metre

หรือว่า 或者，也许，难道  

ใช้มิเตอร์ได้ไหมครับ

意思：按里程算可以嘛

เหมาจ่ายเท่าไรครับ

意思：按统一算多少钱嘛

เท่าไร 多少  

ใกล้นิดเดียวเอง สามร้อยได้ไหมครับ

意思：很近的 300可以嘛

นิดเดียว 一点点,极少

เอง 强调数量少，意思是“仅仅、只”，自，自己，本人，亲自  

ขอโทษครับ งั้นไม่ไปครับ

意思：对不起 那不去了

จอดตรงนี้ครับ

意思：停在这里

จอด 停，停泊

ตรงนี้ 这里

ตรงนั้น 那里

จอดข้างหน้าห้างครับ

意思：停在商场前面

ข้าง ……边，旁

หน้า 前，前面，脸

นี่ครับ สองร้อยบาท ไม่ต้องทอนครับ

意思：给 200铢 不用找

ทอน 找钱，找零钱

对话

น้องคะ ไปเซ็นทรัลลาดพร้าวไหมคะ

ไปครับ

ราคาเหมาจ่ายหรือว่าใช้มิเตอร์คะ  

เหมาจ่ายครับ ห้าร้อยบาท

ห้าร้อยบาทเหรอ ใกล้นิดเดียวเอง ขอโทษค่ะ งั้นไม่ไปค่ะ

ใช้มิเตอร์ก็ได้พี่ ไปไหมพี่

โอเค ไปค่ะ จอดข้างหน้าห้างนะ

ครับ

对话少了 建议多积累类似的场景对话再进行总结比较好 涉及地点部分可以换成学校之类常见