写在前面的话

该篇内容来源于VOID向玩家群体所发送的邮件。

该翻译旨在让更多的人了解与理解RoN游戏以及官方开发组。

如有错误，敬请指出

注：本篇部分表达经过润色与本土化，具体意思请以英文原文为准

2020.9.7 Ready Or Not 支持者开发日志 卷5

内容：下个Alpha更新、单人/合作模式的地图贴图、重做G36C

来自faQ，社区经理

下个Alpha更新

        首先，我要感谢社区对我们上个开发者日志（包含了开发中的AI爆破突入清扫房间预览）的众多反馈。我们仍在努力开发该系统，力求尽善尽美。我们一直都能看到你们对AI移动、选位、破门技术方面的评论。一如既往地，我们感谢您这么长时间以来对Ready Or Not所保有的热情，期待在未来我们能与你们分享更多的内容。、

        与其同时，我们的团队也在游戏的其他部分持续开发，着手于将下一个Alpha尽快部署到Steam上。很快，你们就可以看到新的Alpha更新以及其更新日志，我们推出了全新的准备选择菜单，进一步优化了声音系统，对应多种武器的新动作，以及画饼了很久的带门新地图 射击屋（Shoothouse），以及完全重置的地图 训练场（Training），我们相信这些内容能让RoN的游戏体验更加多样风趣。我们正在内部测试这部分内容，希望能够尽快更新给你们。

单人/多人地图贴图

        核心的是，我们在单人/合作地图方面的美术资源、地图光照设计进展稳定，朝向构造一个令人难忘着迷，使玩家充分代入，沉浸在RoN的世界观的地图环境。我们希望每张地图都能默默地述说着一个独特而真实的故事，我们在未来会与你们分享其他地图的环境。今天我们将展示地图 Meth 的最后一部分环境图。

重做G36C

        我们的美术师一直在对武器进行审视与改进。在早期开发时，我们从许多不同的地方得到了大量的参考资料。如今我们在征求了许多军事专家与警察的意见之后，进一步地研究武器，我们正努力对部分武器进行修改，力求武器表现尽可能地真实。第一把接受重做的武器是G36C，在下面你能够看到旧版本与新版本比较。（以及重置地图训练场Training的预览）

        如果你想加入我们的支持者社区跟其他玩家交流、向我们反馈游戏体验、参与RoN Alpha中的活动与试玩，则可以加入 支持者专有 的Discord服务器。点击此处加入 或是通过这个邀请链接加入：discord.gg/nwTC3r4

（PS:该discord仅为支持者专属，仅限购买Alpha玩家加入，服务器设有验证购买机制）

下卷再见，

faQ，社区经理

译者：E1xP

2020/9/20

后记

        咕咕咕有错么？

        我错了，下次还敢。