GAP: Eternity

第一章     我們結婚吧

《莎士比亞》：「一生太短暫不夠去愛你，我保證下輩子也會再找到你。」

 

海浪拍打岸邊的聲音流入Sam殿下擁有的海灘豪華別墅。透過窗戶照進來的陽光讓我緩緩睜開眼皮。醒來後，我沒有看到睡在我旁邊的人。看了看時鐘, 對於此刻才六點多大吃一驚。那位有著甜美臉蛋的小姐說會在這裡休息和睡覺一整天哪兒也不去，結果只在我身旁的床墊留下一個坑。

她人呢？

我睡眼惺忪的下了床，只穿了件白色襯衫。 打開門，就聞到樓下的廚房正在烹飪的食物的味道。 我皺了皺眉頭，慢慢踮起腳尖，看到Sam殿下穿着圍裙在廚房裡忙碌著。 她正忙着什麼。做飯，當然，在廚房裡做的最明顯的事就是做飯。 但令人震驚的是，那個做飯的人是富有的ML...，自從我認識她以來，她從未在廚房裡碰過任何東西。

「你在做什麼？」

 儘管我目睹了一切，但我還是開口問了。 Sam殿下皺着眉頭轉過身來，看上去像一條死魚回答道

「我在廚房，除了做飯還能做什麼？」

「這就是為什麼我要問妳，因為通常這是我的工作。」

「我想要試著為妳做早餐，但為什麼這麼難？這比談判在Sukhumvit新辦公室的地價還要困難。」

她眉頭緊縮的關上烤爐，我走過去看她的“傑作”並對她做的泰式炒蛋笑出了呵呵呵的笑聲，看起來就像oreo 一樣，不僅黑而且還乾乾的，一點也沒有蓬鬆的感覺。

「我太不稱職了。」

「妳不能叫狗跟猴子一樣會爬樹。妳很擅長工作，專心工作吧，我會把家事一手包辦。」

「妳幹嘛要叫我狗？」

「我只是打個比方！」

「別再做飯了，去買東西吃吧。」

她正準備將那盤泰式炒蛋丟入垃圾桶，但我抓住了她的手腕搖了搖頭。

「別丟，那是Sam殿下為我做的，我怎麼可以不嚐嚐看呢？」

「那看起來不可食用。」

「Sam殿下在這之前也試吃過了這盤看起來不可食用的東西了呀。」

我誘人的揚起眉毛。甜美臉蛋女士看著我慢慢地微笑，知道了這個曖昧模糊的意思。

「對，我吃光了」

「所以這個雞蛋是Mon的，我會配著飯吃，應該很下飯。」

她讓我吃掉她剛炒的蛋。雖然她一開始想要把它丟了，但她看到我真的很想要吃時便坐了下來，將手托在下巴下緊張地等待我的反應。這就是第一次認真做某件事時，緊張的等待結果的感覺。我微笑著吃著，一邊稱讚她，一邊看著她，就像是一個癡迷於愛情的人。

「好吃。」

「我知道妳在說屁話。」

 

噗！

 

我嘴裡的米飯直接噴到了她的臉上。 Sam殿下緊閉着眼睛，一點點地慢慢把米從臉上取下來，露出牙齒。

「這是怎麼回事？ 爲什麼人們老是喜歡往我臉上吐東西？」

「你說我說屁話。」

「這是個壞詞？ 這很符合妳在這種情況下說的謊。」

「善意的謊言就算了，我是你女朋友。」

「妻子。」

「什麼？」

「親愛的是我的妻子，我是妳的丈夫。」

Sam殿下笑嘻嘻的，害羞的把頭髮往後梳。

「為什麼我說這話時感到無比的強大呢？」

「為什麼Sam殿下是丈夫，我是妻子呢？」

「因為我是領導者，而妳是我的追隨者，妳做飯照顧我，而我工作把食物帶回家，很明顯，這就是我們夫妻的處境。」

「那太主觀了，為什麼不用上床時誰上誰下來分別誰是領導者呢？」

我撅著嘴像多啦A夢裡的小夫一樣，毫無退縮。Sam 殿下倒是縮了縮脖子，看上去很緊張。

「我們要用上床作為指標？這太瘋狂了」

 「我們有時都是丈夫，有時也都是妻子，好嗎？ 」

「我喜歡這件睡衣。」

「不要轉移話題好嗎？」

我笑出了一個"噗"，到目前爲止，我知道我是這次談話的贏家。

「Mon還有一個問題:你強迫Mon穿這件大號男襯衫是誰的呀？」

「是Kirk的」

 

哐啷！

 

我手中的勺子和叉子滑落在盤子裡，就像一頭鹿被車頭燈照到一樣。Sam殿下皺了皺眉頭。

「怎麼了？妳怎麼這個反應？」

「Kirk大人之前也在這裡過夜嗎？」

「是的。」

「Sam殿下跟Kirk大人...」

「那是Kirk的臥室。 我的臥室在別墅的另一邊。 我們通常是一個大家族一起來，所以Kirk也來。 他可能把襯衫忘在衣櫥了，Mon把它當作睡衣。 但是很性感，我喜歡。 當妳走路時，妳的皮膚會若隱若現的，看到我的肚子會感覺癢癢的。」

她繼續說下去，沒有注意到Kirk的襯衫是如何引起我的注意的。 但從她的解釋中，我知道，雖然他們一起來是因爲Kirk是她的未婚夫，他們是一個大家庭，住在不同的房間。 Kirk是Sam殿下的未婚夫，雖然他們最終沒有在一起。 每次提起這件事，我都會感到內疚，但我愛她，我不會把她交給任何人，哪怕是那種Kirk大人。 順帶一題，她說肚子癢癢的嗎？ 我突然想要淘氣一下。 也許是因爲想要巧妙地避開眼前的食物。我在桌子底下慢慢地用腳蹭她的腿。Sam殿下看着我，她感覺到有什麼東西爬到她的腿上時，皺了皺眉頭。她問：

「你在幹什麼？」

「我希望你的肚子能多撓癢癢。」

「不要暗中玩這種小動作。」

她用她那雙充滿感情的淺棕色眼睛看着我。 她是那種容易激動的類型。 她很清楚我在做什麼。

「不吃了嗎？」

「比食物更渴望Sam殿下。」

「不。」

「......。」

「因爲這次，我要做丈夫。 我要明確的分辨，看看誰該扮演什麼角色。」

「但是我更喜歡成爲侵略者。」

「我也喜歡舔親愛的。」

「Sam殿下!!」

當我們說髒髒的話時，我有點模棱兩可，但我前面的人很直率。

「你怎麼這麼大聲？ 嬌羞一點，親愛的女孩~」

「別這樣叫我，我嘗試著說委婉一點，但是Sam殿下就直接說出了“舔”這太令人尷尬了」

「我們都已經在一起三年了，妳還覺得很害羞嗎？已經沒有什麼我們沒做過的了。」

「但你不必那麼直接，不要像Jim姐那樣直截了當的說話，這不是我們的調調。」

「我以為我們可以說任何事情。」

「說一些髒髒的話一點都不適合Sam殿下，還是維持老樣子，這樣好些。」

這位甜美的女士聳聳肩，意識到了什麼，正要趴到桌子底下。

「你在幹什麼？」

「幫你拿勺子，親愛的弄掉了。」

「你不必幫我，我可以自己撿。」

但爲時已晚， 她到桌子底下，所以我只能靜靜地坐着。 但是我不能坐着不動，因爲她不僅抓着勺子，還做了一些動作。 甜美的女士從桌子底下朝我走過來，拉起我的襯衫。當她用雙手擡起我的膝蓋放在肩上，然後用嘴對我做壞壞的事時，我嚇了一跳。我的全身像蠟一樣融化。我試着把她的頭推開，但是這似乎對這位板著臉的女士沒有影響。

「Sam殿下，我正在吃飯呢。」

「我也是啊，帶給我一些米飯好了，感覺配著吃不賴。」

「Sam殿下妳又在嘲笑我！」

我們在一起已經三年了。一路上有很多故事和事情，但對Sam殿下來說最艱難的莫過於她的奶奶因心臟病去世了。這讓Sam殿下一度迷失了方向。吃不下，睡不著，天天流淚。她很內疚，不停的說自己沒有照顧好奶奶。而我在她身旁，她哭的時候，我也哭了。我試著讓她不要想太多。雖然我知道我做得不是很好，但總比什麼都不做要好。直到今天克服那些困難還是一個相當大的挑戰。Sam殿下現在好多了。時間撫平了她心中的傷口，讓她不再沉浸在悲傷之中。幸福的光環又回到了我們這對夫婦身上。可以說我們風雨同舟。

但這並不代表我們是周圍唯一幸福的夫妻。 過去三年發生了很多變化。Nueng大人正在和一個年輕人約會。 Jim姐現在有兩個孩子。 Kade姐，依舊是一位美麗的女演員，在人際關係中進進出出的。最後，Tee姐因為一個女孩，Yuki，而不再鬼混了，一個擁有美麗面孔的年輕女孩俘獲了Tee姐的心。

「我要結婚了。」

Tee姐在我們每月一次的聚會上宣布了這一消息。 這就是這個群的規則：不管大家多忙，一定要找時間聚一聚，增進友誼。 聞言，所有人都瞪大了眼睛，被這難以置信卻又令人欣喜的消息驚得目瞪口呆。

「真的？你們要結婚了？」

Kade姐難以置信地被剛放進嘴裡的生魚片噎住了。

「像你這樣的玩咖，真的能止步於一個人嗎？」

「幹嘛用這麼壞的眼光看我呀，我厭倦了飄浮不定的關係，想要在我覺得是對的人這裡停下腳步了」

「恭喜妳呀！Tee姐！」我附上了燦爛又真摯的笑容，Sam殿下斜眼看著我，但什麼也沒說，很快就回答了。

「耶，恭喜你。」

「你可以更真誠的恭喜嗎，他是你的朋友耶記得嗎？」Kade姐諷刺著Sam殿下的冷漠，雖然她一直都是如此。

「我也需要拿著啦啦彩球跳舞嗎？」

「你幹嘛這麼諷刺，噢對，妳不能結婚因為要遵守你奶奶的限制，哼哼。」

Kade姐離譜的繼續說，Sam殿下沉默了起來。但是要說的話最反常的還是Jim姐了，她沒有任何反應，而且她轉動著她的眼睛彷彿聽的很煩躁。最終，Sam 殿下不得不詢問，因為她實在忍受不了這種奇怪的氛圍。

「為何妳今天這麼安靜？」

「妳也要我拿著啦啦彩球跳舞嗎？」

「妳幹嘛一定要學我呢？說點別的吧」

「我會模仿妳。」

「......。」

「咳哼」

「Jim妳喝醉了嗎？通常妳會是最誇張的那個。看在上帝的份上Tee要結婚了耶。」

Kade姐再強調了一次試圖引起Jim姐的興致。我們看著Jim 姐猛灌烈酒然後用手背抹了抹嘴，把酒杯砰一下的摔到了桌上。

「我要離婚了。」

「蛤？」

「蛤？」

「蛤？」

我們都哭了出來。就連Sam殿下也驚掉了下巴。 Jim姐聳聳肩，好像這沒什麼大不了的，就彷彿她剛剛只是告訴我們她早餐吃了什麼一樣。

「為什麼？你都有兩個孩子了，但你要離婚？」

Tee姐震驚地問，Kade姐點頭同意。

「做愛很糟糕？你的丈夫有情婦？或者你不再想吃牡蠣了？」

「想吃牡蠣和這有什麼關係？」

Sam殿下轉身板著臉問Kade姐。

「現在不是問這個的時候Sam，只是為了押韻而已。那麼Jim，妳為什麼要離婚呢？」

「我受不了夫妻生活了」

Jim姐一邊咬著她的臉頰一邊回答。原本最吵鬧人的比平時安靜多了，讓心情變得陰沉。

「是什麼讓你無法忍受？」

「我不能一夫一妻制！」Jim姐用僵硬的聲音回答，就像她生自己的氣一樣。

「我不知道我為什麼會這樣。他愛我。做愛很棒。唯一錯的就是我。」 「Jim……你是個壞人。」Tee姐帶著沙啞的聲音說道。

「怎麼會有這樣的人？我為你丈夫感到難過。」

「我也為他感到難過。但現在，我為自己感到更糟，因為我知道我的感受。兩個孩子幫不上忙；他們不能阻止我。正如你所看到的，如果我沒有懷孕，我就不會結婚。所以，仔細想想，Tee。你真的有好好問過自己嗎，在決定要結婚前？」

「嘿！她就要結婚了，不要干涉她的決定。你不喜歡夫妻生活那就算了，但是不要影響其他人的決定。」

Kade姐對著她的朋友大叫，並對Tee姐揮了揮手。

「別聽她的，如果妳想結婚，就去做吧。一夫一妻很好，你會生活的很豐富。如果妳能定下來，那就停下來吧，看看Sam，她第一次遇到Mon就馬上定下來了。」

「那是因為Sam沒有遇到其他人，別太相信她Mon，她如果找到比你好看的人她就會離開。」

Sam殿下抓起餐包重重的丟在Jim 姐的臉上，Jim 姐向後傾倒。Sam殿下的臉跟猛獸沒有兩樣，然後她拿起一杯水準備朝她的朋友丟過去，但是我即時抓住了她的手腕。

「Sam殿下冷靜一點，Jim姐只是在開玩笑。」

「如果她要離婚，那就去離啊！但她試圖拆散其他人，真是邪惡！」

「雖然只是餐包但是很痛欸。」

Jim姐撥了撥臉上的碎屑並把它從手中甩開。

「我只是想提醒一下Mon，人是會改變的，當我結婚時，我以為我可以為一個人定下來，看看現在，我正在為此後悔！」

「Jim毀了大家的心情。」

Tee姐交叉著手歪著嘴並歎息著。

「我為了大家的祝福而來，看看Jim做了什麼」

「你累了，我知道」

「不，但我感覺很差因為你現在這樣。朋友們現在會更關心妳的感受的。」

「不是所有，我現在非常厭惡她的臉。」

Sam殿下打斷了Tee姐，所以Tee姐瞪著他。

「閉嘴。」

「這麼說吧，你要結婚我很高興，但我想提醒你每天跟同一個人在一起是很無趣的，生活是如此平淡無味，而且回家後還要面對小孩的尖叫。無聊」

Jim 姐今天看起來真的很憂心，所以大家換了個話題來提高興致知道我們離開。在回家的路上，我和Sam殿下都很安靜。估計我們都在想著一樣的事情，就是Jim 姐剛說的那些。人是會改變的，這是事實。甚至我天天都在改變，Sam 殿下又何嘗不是呢？

「我不會改變的，請相信我。」

「Sam殿下聽到了？」

我把手放到了胸口感到困惑。我一直在腦子裡想這件事。為什麼她回應的就像是她知道我在想什麼一樣？

「聽到什麼？」

「別在意。」

「我知道親愛的會太過在意Jim說的話。我永遠都不會改變的。親愛的每天都和我在一起，親愛的最了解了，但最最了解的還是我自己。」

Sam殿下說的就像是在許下誓言一樣。我點點頭便傾倒在她的臂彎。

「殿下，Mon相信妳。我只是對於Jim姐說的變得有點敏感。我應該要相信我的女孩，無庸置疑」

「我很高興聽到了這些。」

Sam殿下微微的笑了一下然後繼續開車，說道

「我不能相信會有什麼讓我改變而不再愛親愛的。」

「或許...第三者？」

「那不可能，我一生中沒有喜歡或愛過其他人。」

她板著臉說道但非常真摯。聽到這我害羞的扭了扭身子，抓了抓臉。

「Mon也沒有喜歡或愛過其他人除了Sam殿下」

「我們的愛在所有人中是最棒的。它是最完美的。這就是為什麼我如此生氣於Jim說了一些可能會破壞我們的話。她自己可能是一個糟糕的伴侶，為什麼要試圖破壞別人 ？」

「Jim姐現在很迷茫，請不要對她說的話想太多，她這麼不開心真是難過。」

我的嘴唇緊閉知道我嘆了一口氣說道

「如果有一天Sam殿下有跟Jim姐一樣的感覺，一定要告訴Mon，Mon無法忍受Sam殿下是不得已的跟我在一起。」

「我說了那天永遠不會到來，我永遠不會改變，我要怎麼說你才會取信於我。」

「我相信。但沒有什麼是可以肯定的，我只是說著以防萬一。」

「我要怎麼做你才能相信我？」

「我相信妳。」

「我該怎麼做你才能相信我？」

她一直重複這些話就像是她傳貼圖的方式一樣。 她必須總是通過重複說得到她想要的，即是反复詢問，直到我的回答符合她內心想要的。 我看著她，就像我要哭了一樣，因為我的回答不是她想要的。

「你什麼都不用做。Mon 已經說過 Mon 相信你。」

「我想既然祖母不在了，作為我們將永遠在一起的承諾。」

「......」

「我們結婚吧。」

 

To be continued.

原著:GAP : Eternity - Chapter 1 Let's get married: นิยาย Girl Love Party Room (readawrite.com)

第一次做小說的翻譯，太愛FreenBecky了，翻的時候腦海裡還一直有他們的樣子在，很久沒接觸英文了，文筆也不好渣翻而已，若有錯字或問一不通順請大家多多包涵，也歡迎留言指教，謝謝。