【龙腾网】中国男孩凭借自己超凡的斯诺克花式技巧成为互联网明星
正文翻译
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：达tothe洋 转载请注明出处
评论翻译
原创翻译：龙腾网 http://www.ltaaa.com 翻译：达tothe洋 转载请注明出处
Kevin Arc
His father said he is “among” the best on his age group...WAIT SO THIS KID IS NOT EVEN THE BEST?!
他父亲说他是同龄人中最顶尖的选手“之一”...等等，所以这个小孩竟然还不是最强的？！
Hoanhrocco
Kevin Arc it’s China we’re talking bout here
我们现在讨论的可是中国啊。
Pizz48
In China, they can pretty much make everything that comes with additional superhuman abilities
在中国，他们几乎可以在所有领域批量产出拥有超凡能力的人才。
Hogan Hughes
You know you''re the best but never crow about that. That is a common sense of Chinese ppl.
你就算知道自己是最棒的，也绝不要为此洋洋得意，这在中国人眼中是一种常识。
Nguyen Duc Hung
Welcome to Asia
欢迎来到亚洲
Kevin Arc
Nguyen Duc Hung well im an asian... south east... chinese lineage
好吧，我自己就是个亚洲人，来自东南亚，拥有华人血统。
Finn Hansen
Don''t say Asian are the best because that would include Indians and they are just talkers not doers. They are bullshitters.
不要说亚洲人是最强的，因为印度人也包含在亚洲人里面，而他们则只会吹嘘而不实干。他们就是吹粪者。
Yash Charan
The way he calculates his precision reminds me of how anime heroes can predict the villain approaching
他计算击球点的方式让我联想到了动漫主角总能预测到反派们的袭击方式。
The Reaper
No matter whatever you excel in life, there''s always a 10 year old Asian kid doing it better than you...!
无论你在生活中表现得有多么的优秀，总是会有一个10岁的亚洲小孩比你做的更好！
Kevin Arc
The Reaper his 3 yo version is even better than most of us
他三岁时的表现就已经比我们大部分人强了。
anonymous user
He has all the requirements: environment, genetics, access to resources, interest, dedication, aptitude
他具备了成才所需要的一切条件：环境，遗传，资源，兴趣，专注以及天资
Az4212 knowledge thirsty
Genetics doesn''t really influence here
在这件事中，基因并没有真的带来影响。
সরপুরিয়ায় পোকা
I guess this guy doesn''t waste time scrolling on social media.
我猜这伙计绝不会把时间浪费在刷社交软件上。
Craig O neill
I was gonna say he needs to learn how to control the white more �never mind
我原本还想说他必须学会更好的控制白球走位，接下来的一幕让我闭嘴了。
Turururu
That''s not hard...*Cries in the corner.
其实这并没有什么难度，说完我便躲在墙角里哭了
Eshan
And I can''t even beat somebody in the mobile version..
我甚至无法在手机台球游戏中击败别人。
jojo suantak
when i was 3 i use to run under the rain..
三岁时的我沉迷于奔跑在雨中
Mark Rosenberg
Who hasnt lol
谁又不是呢，哈哈
Ahyap Chow
INCREDIBLE TALENT , WITH SUCH YOUNG AGE , GREAT CONTROL BOY PROBABLY
ONE OF THE WORLD BEST
他在如此年轻的时候便掌握了这让人难以置信的才能，他的控球委实太妙了，这方面很可能是世界最好之一。
Kupo
Meanwhile me back in the day at 3 years old re-watching Shrek 2 for the 3rd time.
与此同时当初三岁时的我则在第三次重看怪物史莱克2
Kami No Yami
Steps to do this:
Step 1: Be an asian
想要掌握这种技巧你必须遵循以下这些步骤：
第一步：成为一个亚洲人
CLIFFORD DANG
I learned to tie my shoes when I was 10.
我十岁时才学会自己系鞋带。
DEEProjecter
10 years later...DUDE PERFECT
10年以后，DUDE PERFECT （油管上著名的运动技巧团队）
Lawrence Cheng
he makes it look so easy
他让这一切显得如此简单
Akainu Sakazuki94
So jaleous, im also asian
好妒忌啊，我也是个亚洲人
Live Spelt Backwards
He has aim bot
他有自瞄挂
Jeva Samy
Genius ... it requires physics and maths
天才，这种技巧需要用到物理和数学
Cody Chow
Exactly, that''s why it takes me 10 min to take a shot because I''m calculating.
对头，这便是为何我每次击球都需要花10分钟的原因，因为我需要计算。
domino1246
This boy is seriously talented!!!
这个男孩真的是太有天赋了！
Sgt.NoPants
The next Ronnie O''Sullivan?
下一个罗尼奥沙利文？
Mo Ali
His mad at snooker hopefully Ronnie scout''s him! But please change that victory pose, he''s only a kid so can''t say much about the victory pose but please change it before you go to professional
他非常地热爱斯诺克，我希望奥沙利文能够注意到他。但是请务必改变一下你庆祝胜利时的动作，他如今还只是个孩子，所以我不适合说太多，但是请务必在转为职业选手之前换个庆祝姿势。
Dapur Mama Gang Panda
This thing need big patient. I really respect him and his parents. I want to know the secret of their education, so I can applicate it one I have kids
这件事需要极大的耐心。我真的很尊敬他以及他的父母。我想要知道他们教育的秘诀，这样我以后便可以把它用在自己的孩子身上。
Romer Villareal
he should be playing fortnite
他应该去玩堡垒之夜。
Anand Kumar
Did you know snooker was invented in India? Don''t believe me go look it up
你们知道斯诺克是起源于印度的吗？不相信的话就去查查吧。
Wei Kai Cai
SCMP WHY ARE YOU NOT REPORTING upxeS REGARDING THE CORONA VIRUS? ARE YOU HIDING OR AVOIDING SOMETHING? WHY ALL THE SILENCE ABOUT THAT TOPIC? ITS GETTING VERY SERIOUS NOW.
南华早报，为什么你不报道冠状病毒的最新疫情？你是在隐藏或者逃避些什么吗？为什么你们要在那个话题上保持沉默？现在的情况可是变得非常糟糕了哦。
indra kusuma
I just noticed, he can play with both hands.
我刚刚注意，他两只手都可以击球。
