欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

《新日本概况》翻译(3)

2021-07-12 15:54 作者:青海水师提督  | 我要投稿

新日本概况

作者:大森和夫 大森弘子

日本国际交流研究所发行

译者:青海水师提督 

作者:青海水师提督 

脱·原发(脱核能发电)

  由于东京电力所属福岛第一核电站反应堆损伤及爆炸事故,使得国民对于“原发(核能发电)”的不信任感进一步增高。这迫使日本的核电政策进行了大幅度修改,这包括了旨在完全不依赖核能发电的“脱原发”方针。

  在大地震前,日本境内共54座核电站的年度发电量大致占全国总发电量的26%。此外,能源基本计划还曾包括截止2030年,在54座核电站的基础上增加14座,并使核电发电量占全国总发电量的50%左右。然而,正因为福岛第一核电站事故,使得人们认识到了依赖核能发电供给的危险性,也使得意在脱离核电现状的“脱原发”方针成为了重要的政策问题。

  民主党政权从进一步推进“脱原发”的立场,推出了“2030年零核电”政策。2012年5月5日,北海道电力所属的泊核电站三号机以定期检查为由被关停,至此国内所有的核电站均已停止发电。在核电站的定期检查过程中,进行了压力测试(指核电站能够抵抗多少级地震、海啸的耐性评价),核电站的重新运作与重新启动需要地方政府的批准。

北海道电力泊核电站

  2012年9月,为了确保核能利用的安全性,成立了原子力规制委员会。

  另一方面,安倍内阁于2014年4月,一改民主党的“零原发”政策,在认可核电作为“主要发电手段之一”的基础上,决定“重新启动安全性得以保证的核电站”。

  于是,原子力规制委员会于2014年7月,认为九州电力川内核电站1、2号机(鹿儿岛县)的新限制标准满足安全要求,因此,在取得鹿儿岛县与萨摩川内市的地方政府同意,并完成相关认可手续后,川内核电站1、2号机得以重新启动。以此为契机,旧有核电再启动与新核电建设运动得以进一步强化。

  然而,原子力规制委员会并不认可核电站用地内在真断层(今后有可能出现地壳运动的断层)之上建设核电站反应堆。根据原子力规制委员会的调查结果,也有些核电站被认为应当“废炉”。此外,根据新的核电站安全标准,核电站不得不承担设置可远程进行反应堆冷却的第二控制室,与建造可以抵御大型海啸的防波堤的义务,所以核电站再启动的门槛并不低。

  福岛第一核电站事故给世界各国的核能政策带来了一定影响。德国于2011年5月30日发布声明,决定在2022年前关闭国内总共17座发电站。八成发电依赖于核电,作为核能大国的法国也开始了“脱原发”运动。

能源政策

  安倍内阁于2014年4月,改变原民主党政权所支持的“零核能”政策,决定了新的能源政策的基本计划。安倍内阁将核能定位为“重要的基本负载电源”,核电作为主要发电手段之一,并明确重新启动安全性得以保证的核电站。

  同时,安倍内阁也意在将可再生能源的总发电量占比,超过“截至2030年占全国发电总量的2成”这一过往目标。除去核能发电,供给日本日常生产生活的能源核心为石油、煤炭和天然气这类化石燃料,然而,化石燃料的成本与二氧化碳排放仍存在问题。开发不依赖核电与化石燃料的新能源成为了政策的关键之处。

  面向“脱原发”方针,因为能够提供稳定的能源,自然能源备受期待。太阳能、风能、中小水能(不足三万千瓦)、地热能、木材等有机物生物能发电都在其列。利用潮汐与洋流的海洋发电也在研究之中。这些自然能源,都是可再生能源,是不会枯竭、基本不会产生二氧化碳的地球友好型能源。这些自然能源的发电能力(除水力发电外),仅占总发电量的百分之几。能否使自然能源发电量得到飞跃性的提升,是能源问题的关键。

日本的自然能源财团logo

  为了普及、扩大自然能源,利用自然力量发电的电力,电力公司将以固定的价格,全价购买,也就是所谓的“固定价格全量购买制度”于2012年7月开始实行。电力公司在一定期间(10~20年),以固定价格购买,用于增加自然能源。此外,为了进一步普及自然能源,日本在2018年之前将探讨切割发电部门与供配电部门的“发送电分离”政策。

  总之,抑制电力需要,推进节约用电的“节能”社会的实现,对于日本不可或缺。

TPP(环太平洋经济连携协定)

   对于深受自由贸易恩惠,经济增长的日本来说,作为“贸易立国”方针的一部分,与他国的关税互惠,国际往来与国际金融自由化的经济合作是不可或缺的。因此,多种的协定交涉仍在进行之中。这包括削减、撤销特定国家与地区之间关税,注重国际往来与货币流通的EPA(经济连携协定),为了实现两国以上自由贸易的FTA(自由贸易协定)、RCEP(全面经济连携协定)之外,TPP(环太平洋经济连携协定)为重要焦点。

  TPP就是所谓“与太平洋有关的12个国家,制定与关税撤除、投资相关的政策,搞活经济。”的巨大“自由经济圈构想”。目的在于“关税100%撤销,人口、物资、货币流动自由化”。

  参与TPP交涉的国家有:新加坡、文莱、越南、马来西亚、新西兰、澳大利亚、智利、秘鲁、美国、墨西哥、加拿大与日本共十二个国家。交涉内容为包括关税的金融服务、知识财产等21个领域。

TPP相关国家

  不仅仅是关税这一方面,在新药专利与著作权的保护方法等的知识财产方面,国有企业待遇相关的竞争政策等原因,参加国之间存在矛盾,达成妥协仍旧需要时间。

   其中,日美两国占12参加国国内生产总值的八成,因此这两国的交涉也左右着TPP全体交涉的动向。

  日本国内关于TPP,尤其是针对美国,有着两种相反的观点。

  •  赞成论:根据政府的预测,通过参加TPP,国内生产总值将上涨3.2兆日元,上涨占比0.66%,取得实际的经济增长效果。关税撤废与关税手续简化将有益于出口产业,也有利于中小型企业的成立,扩大就业,避免经济空洞化,受到产业界的热烈欢迎。

  •  反对论:由于“关税撤废将使得竞争力贫弱的农业大受打击”,农业、畜牧业团体强烈反对参与TPP。作为执政党的自民党将“大米、小麦、牛肉猪肉、乳制品、砂糖原料(甘蔗等)”视为“农产品的重要五项”,并努力使这五项成为关税撤废的例外。存在着这么一种推测:大米、小麦与砂糖等33种产品的生产额将从7.1兆日元跌至4.1兆日元。

  掌握TPP关键的日美两国政府,持续着14年四月安倍首相与奥巴马总统首脑会谈等交涉。“大米与小麦”的方向使“扩大美国产品进口的同时,维持基本关税”。除此之外,由于美国也提出了诸如“零牛肉关税!”,“猪肉差额关税撤废”等各种各样的要求,旨在妥协的日美协议仍在持续之中。

《新日本概况》翻译(3)的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律