第27章

原文

1.善行，无辙迹；

2.善言，无瑕谪；

3.善数，不用筹策；

4.善闭，无关楗而不可开；

5.善结，无绳约而不可解。

6.是以圣人常善救人，故无弃人；常善救物，故无弃物。

7.是谓袭明。

8.故善人者，善人之师；不善人者，善人之资。

9.不贵其师，不爱其资，虽智大迷。是谓要妙。

译文

1.擅长潜行的人，在行走时不会留痕迹。（比如忍者）

2.擅长说话的人，在说话时不会有过失。（比如某些极会“做人”的人）

3.擅长计算的人，在计算时不需要用身外工具辅助。（比如高人能掐会算、韩信点兵。）

4.擅长封锁的人，不用机关之类也可以进行封锁。（比如诸葛亮布八卦石阵）

5.擅长束缚的人，不用绳索，人们也无法解开他的束缚。（比如统治者束缚人们的思维，柏拉图故事中的“人们的认知被束缚在山洞里”）

6.而自古以来，擅长拯救人类的人就是圣人，可以拯救整个人类文明（所有的人和物）。

7.以上这些“擅长”就叫作“明白自我”。知道自己的“天赋”和使命，天生我材必有用。

8.因此，擅长发现、培养、笼络、使用各种人才和天才的伯乐，相当于人才和天才的老师。而各种什么也不擅长的普通人（或者还没有发现自己天赋和使命的人），只能暂时充当被人才和天才利用的工具或资源。

9.如果不重视伯乐系统（比如星探、猎头）的作用，那么就不会有人才和天才（要么被埋没，要么离开），就不会发挥出各种庞大的“人力资源（工具人、机器人等）”的真正优势，这样的统治者或管理者看起来很精明，实际上是大糊涂蛋。因此一定要重视伯乐系统（比如星探、猎头）的作用——能够最大化的人尽其才、物尽其用，这是非常关键和精妙的地方。