原文地址：https://www.warhammer-community.com/2019/11/15/old-world-new-warhammer/

特别注明：   本账号内翻译内容版权全部归Games Workshop所有 。 我谨代表个人声明:   未经我本人许可，不得将我发布于专栏的任何内容在公开场合进行任何形式的使用，包括转载、改编、二次创作、录制以及制作其他各种商业牟利。   专栏的译制初衷为针对无法看懂英文文本而又爱好warhammer的中文爱好者和玩家及战锤翻译爱好者的参考对照，大多专栏为爱好者自译，若因上述非法用途而造成的相关法律责任与本文作者（草树者）无关。

  你绝不会相信我们在做怎样的事情，以至于工作室不得不告诉我们两次。

  没错，这的确是真的。

  在战锤工作室的地牢深处，智者在此聚集，古老的锻炉再度燃起，工序已经开始。到目前为止...我们已经把标志弄出来了。

  接下来，再是别的。

  你要知道，这段路很漫长。一年，两年多，三年以上。肯定快不起来。

  显然，这对我们所有人而言都是个令人兴奋的消息，就像战斗修女（Sisters of Battle）一样，随着这个项目的展开，我们将持续为您提供更多新闻。

  对于那些不知道的而言，在2015年，《战锤·奇幻战争游戏》永远地改变了，直至艾查恩毁灭了世界，那个经典的艾查恩。

   我们所知的旧世界陷入了无尽的混沌虚空与可能之中，凡域从那场狂烈的风暴中出现，预示着这场无休止的战争将在西格玛时代中迎来新曙光。

   从旧世界重聚的原始残羹与以太能量绽放出了我们难以想象的奇迹——鬼魂大军、以太驱动的航天舰队、残暴的绿皮和会飞的鲨鱼！西格玛时代的英雄、恶棍、斗士和怪兽都代表了世界上最出色的奇幻微缩模型系列，并受到全球游戏社区的热爱。在过去的四年中，《战锤·西格玛时代》显然成了迄今为止最成功的奇幻游戏。

  然而，旧世界用它恬美的歌声低语着曾经，我们对那些已逝的英雄和被毁灭的光辉王国，还有那些非凡的冠军不再传唱，回忆也逐渐朦胧模糊。

  当然，凡域的许多传说都源于这个世界，其中一些倍受敬仰之人便是在那个饱受战火蹂躏的国度里的是同一人（还有一些精选的魔法制品）。

  旧世界对《战锤·西格玛时代》而言就同荷鲁斯之乱（ Horus Heresy）于《战锤40000》一样。凡人向神格升华便形成了传说和其基石。与荷鲁斯之乱一样，看到那些著名英雄的所为就是一种无可否认的魅力，就像重建前代军队的辉煌那样——这对玩家与爱好者来说都是一个值得兴奋的事情。

  现在，我们有一个专项团队在战锤工作室开始这项工作，让这些惊人的东西回到桌面上。

  还有值得兴奋的！

  要是你现在就渴望跳进旧世界的话，你当然可以！在电脑上有很多很棒的游戏，像是《末世鼠疫》（Vermintide）和《全面战争：战锤》（Total War: Warhammer)都为你提供了这样一个持续又有吸引力的情节。

  那么，接下来《战锤·西格玛时代》呢？

  有一些关于凡域的庞大（也可以说是巨型）计划，很快就会有更多新闻...现在，我们必须盯好海希-海希。