【鼠糖】仓鼠太太，大尾巴专用翻译器～❤

1.このみんのだ，就是传说中的“kono dio哒！”

的翻版，这句话的直译可以译为“是我dio哒！”，这里的みんの可能是这位朋友来自其他出处的id，因为是平假也没法直接确认是外文人名，这里不做解读；但是要是翻译成“是这群人的”感觉还是缺少了一部分，“このみんの達（だち）”是可以翻译做“这些平民们”的。所以推断这里更可能是关于“kono dio哒！”的引申，而不是直接机翻的那个意思。

2.アルテイオラ_ピート，就是标准的日式发音英文名字了（输入法原因イ不标准，请见谅）直接有道出来的结果是阿尔特奥拉皮特，该名字出处和相关角色未知。

P.S.关于两个名字的出处还是不太清楚，期待有能man补充；有说错的地方也希望大佬们更正。对两段日文的解释仅做抛砖引玉。