拉格纳国王致哈劳斯国王的一封信（2012.5.4）

拉格纳国王致哈劳斯国王的一封信

骑砍中文站/tl10

给我敬畏的、挚爱的、崇拜的吾王哈劳斯：

当微风拂过苍老的冈定海峡时，我知道它在传诵着你的威名；

当阳光洒遍萨哥斯外的平原时，我知道它在挥洒着你的荣誉；

当暴雨扫荡罗多克人的森林时，我知道它在宣泄着你的狂怒。

让斯瓦迪亚军士的锋刃收割每一颗不肯低下的头颅，

让斯瓦迪亚射手的弩矢撕裂每一个不肯臣服的胸膛，

让斯瓦迪亚骑士的铁蹄踏遍每一处不肯归附的土地。

愿你在罗多克的山岭一雪格鲁恩沃德的耻辱，

愿你在维吉亚的雪原绽放一朵朵娇艳欲滴的血花，

愿你在库吉特的草原驯服那些桀骜的野马，

愿你在萨兰德的沙漠上砍断毒蝎的尾巴，

愿你在诺德的战场得到上天的庇佑。

知道吗——

因为到了那天，

将会是世界的末日，

而我在咽气之前，

一定会割断你的喉管。