【川田专访 铁面大将军的素颜】真是累了！达成全国Leading之后的真实想法 （中字）

原文标题：【全国Leading达成！】已经到了这个地步了，真想拿个骑手大奖！三个月来面对自己欲望的真实想法——[真是累了......（苦笑）]

文章来源：Netkeiba 【In the brain】川田专栏

渣翻译粗翻译

到12月28日为止，JRA 2022年的全部比赛全部收官，在这个瞬间，川田骑手终于把“全国Leading Jockey”的称号拿到手。与此同时，“最高胜率骑手”和“最高赏金骑手”也受括囊中。在如此的光芒下，正式加冕为历史第四位“骑手大赏”获得者！

 

这个连载从2021年4月开始，川田骑手最初表达的想法，便是自己定下了“成为全国LJ”的使命。今年终于完成了出道19年来的夙愿。这次，在12月28日的比赛全部结束之后，我们立刻展开了采访，请川田骑手讲述了他的心声。

毕竟是要论个胜负的事情，细微的感情变化也会影响比赛的进程

 

——全国LJ制霸，并且成为历史第四位骑手大赏的获得者，恭喜！

 

川田：谢谢

 

——多年来一直追逐着日本第一的目标，今天终于走到了这个位置。首先请让我听听您的真实想法。

 

川田：户崎先生那边的结果定下来的时候（只要户崎输掉这天的任意一场比赛，川田就会确定LJ的位置），JRA的职员走过来告诉我，“确定下来了”，当时我首先想到的是“好累啊......”（苦笑）。不过那种心情果然很难用语言表达出来吧。

 

——没有那回事，我也会有这种心情。

 

川田：最近这几年，我一直在说我一定要拿到Leading，但是迟迟没有做到，今年终于迈出了这一步。这种疲劳也不止是今年的，而是这些年积累下来的心理压力。

 

——确实是很长的一段时间啊。

 

川田：很长，尤其是最近这几年，对我来说真的很漫长

 

——第一次成为Leading就获得了骑手大赏，这真是太了不起了，川田先生。

 

川田：其实仔细看数据的话，不管是胜利数，还是赏金额、胜率，三项数据都不是我职业生涯最高的，我也很清楚这并不是什么很了不起的数字。不过在2022年这三项数据都是日本第一，所以暂且先把数字的事情放一放吧...。三个部门都是第一，拿到骑手大赏，对我来说也算是告一段落了。

 

——不管怎么说，今年一共骑乘了552鞍。在新世纪仅仅只有2002年的武丰比这个数字更少（武丰2002年以457战133胜的成绩拿到全国LJ），而且还是无可挑剔的三冠王。

 

川田：大家给了我那么多骑乘的机会，才让我取得了这么多胜利，让我获得了这个头衔。首先，我要感谢那些把马委托给我的相关人员，以及努力奔跑的马儿们，这是我真心的。随着年龄的增长，我越来越重视骑马的机会，只有驾着马奔跑的时候，我才是一名骑师。这一点是我一直很在乎的。

——我在27号的ins上看到“还剩一天，终于还剩一天”这句话，当时我便想着，即使是对川田来说，12月28日也算是特别的一天吧。

 

川田：一定是很特别的一天，虽然在工作上与往常相比没有任何变化，但是一想到这一天，所有的事情都结束了的时候，我还是会心潮澎湃。毕竟这是我积累了许多年的想法。

 

——上次的专栏的最后有这么一句话：“在这三个月里，我一直盯着‘那里’，并且认真面对。”这种心态和之前相比有什么变化？

 

川田：到夏天为止，我都从来没有考虑过数字上的事情，当时我关注的只有当天的比赛。但是到了秋天，我仔细看了看各项数据，“也许能拿骑手大赏？”当时突然有了这种想法。到了这个地步。我就想，一定要把这个骑手大赏拿下来，把所有的事情一次性搞定。从那时起我的目标便不仅仅是Leading了，而是抱着“拿下骑手大赏”、“必须拿下大赏”这样的想法，一直度过了年末。

 

——所以这是意识的问题。

 

川田：我不想对一切装作没看见，在不知不觉的心态中走到最后。而是想要一直面对目标，并且从中获得胜利。但是秋天我的状态和运气都不是很好...

 

——有很长一段时间都很不顺呢。

 

川田：大概正是急于求成的心态影响了我的发挥吧，整个秋季确实很不顺利。毕竟是有关胜负的事情，心理上细微的变化也会对整个过程产生影响。盯着“那里”，就意味着直面了自己的欲望，直面自己的欲望，就导致了结果的不顺，这个结果也可以理解为运气之神离我而去了。

 

当然，面对一匹一匹的马儿，我永远会竭尽全力。但同时我也有想要获得骑手大赏的心情，所以我想心生杂念也许是让比赛过程变得艰难的元凶。

 

——欲望让川田先生变得不像平时的自己。这难道不是宝贵的经验吗？

 

川田：年底的时候我想着必须要拿下Leading，必须要拿下骑手大赏。既然如此我也不想抱着欺骗自己的心态策骑，在最后三个月里，直面自己的欲望，接受这种状态，以正面应对的方式赢下一切，我想让自己有这样的经验。

 

我想这也是状态不好的一大原因，即便如此，收获的经验也是一大财富。

 

——获奖之后身边的关系者也很高兴吧。

 

川田：虽然说优势在秋季被一点点的追上了，但毕竟没有发生太激烈的交战，所以身边的人也都早早的认为，“今年应该有所斩获，应该不会有问题吧？”（笑）。

 

——虽然有安全线作为保障，但是12月24号那天户崎先生拿下了4胜，您是不是也有点“咦？咦！”的想法呢？

 

川田：确实呢（笑）。

 

——在本专栏的第一回中，您说了这样一句话：“我带着强烈的责任感面对工作，为此几乎丢掉了感情，也消失了笑容，但结果却是无法成为第一。因此我要做回人类，而不是机器人。”这样的转变效果如何，我想现在也算是有了答案吧？

 

川田：我以自己的方式寻回了些许人性，最终取得了Leading。是吧，我想这也算是一个答案。话虽如此，和其他骑师比起来，我大概依然是个机器人（笑）。

——经常听到有人说：“川田先生，你的表情变了啊。”

 

川田：是的，实际上变化很大哦。但对于我的粉丝来说，也许还是当机器人的我更有趣（笑）？像带着铁面一样没有感情，总是生气，永远是心情不好的样子（笑）。我想这也是我的粉丝们喜欢我的一种方式吧。

 

——说了这么多，这也是19年来的首次加冕。明年以后，川田先生心中的“Leading”会发生怎样的变化，我很期待呢。

 

川田：今天就是今天。没有类似于“难以置信！”的情感，而是切实的感受到了Leading的分量吧。正因为对此有切实的感受，所以现在是打心底里感到疲惫......这是真心话（苦笑）。“终于拿到了，耶！”这种感觉完全没有。有的只是咀嚼着好不容易得来的东西，放下肩上沉重的胆子，瘫坐在地上的感觉。

 

——川田先生今天的情感，或许正是站在TOP位置上的沉重。而且就像我刚才说的吧，只骑了552鞍，却拿到了三冠王。

 

川田：今后更加努力吧（笑），反正今天是累的什么都不想做了，也不想去多想（苦笑）。

 

但是，我从出道到现在，真的是接到了很多很多的委托，正是这些委托的积累，逐渐把我培养成了一名Leading Jockey。我衷心的感谢那些参与其中的关系者们和众多马匹们。还有平日里从各个方面支持我的人们，是这些人的支持让我每周末都可以平安的迎接赛马，迎接工作。对此我再次表示感谢。

 

还有，众多马迷们，多亏了大家热爱着赛马，日本的赛马才得以成立。在此我衷心的感谢你们。而且，为了今后也能更好的享受赛马这个美好的世界，我作为骑手也会不断精进自己，今后也请多多关照！

——全文完