【决战平安京】清姬双语语音（文字版）

式神录开场台词

貴様にも愛ゆえの苦しみ、教えてやろう

（我也来教教你因爱而生的痛苦吧）

互动语音

何者だ

（何人？）

約束を果たせ

（要履行约定）

お前の嫁にしてくれるか

（我能成为你的新娘吗）

锁定出战语音

参るぞ

（我来了）

技能语音

そう～さ

（就是这样）

おいで

（快过来）

阵亡语音

なぜ...私が...

（为何...我会...）

回城语音

待っていろ

（等我回来）

局内语音

我愛の業火に

（在我爱的业火中）

恒温動物よ、今、どれくらい寒いのだ

（恒温动物，现在，是多么的冰冷啊）

道成寺の鐘が鳴った

（道成寺的钟响了）

裏切られた恨みは、尽きぬ

（被背叛的怨恨，无穷无尽）

憎き裏切り者、ここにいたか

（可恨的背叛者，在这里吗？）

愛と毒の讃歌

（爱与毒之赞歌）

嘲讽语音

泣きわめいたって無駄

（哭喊是没有用的）

スー、死ぬ

（嘶~，去死吧）

あたしから逃げられはしないよ

（别想逃）

指令台词

攻撃を開始せよ

（发起进攻）

敵式神が消えた

（敌方式神消失）

すぐに撤退せよ

（立即撤退）

みんな集まれ

（全体集合）

麒麟は私に残しておけ

（把麒麟给我留下）

雑魚はみんな死ぬ

（杂兵全都去死/优先清理兵线）

落ち着け、援護する

（冷静，我来援助/稳住，我来支援）

援護しろう、私が倒す

（援助我吧，我来击杀/请求协助，我来收割）

諦めるな、隙をつければ勝てる

（别放弃，抓住机会的话可以赢/不要放弃，有机会赢）

成長して、強くなってから挑むべきだ

（应该先发育，变强了再对抗/我们打后期）

草むらに敵発見

（草丛里发现敌人）

育成は優先せよ、まだ戦ってはダメだ

（姑且优先发育吧，还不能对战/优先发育，不要团）

私が息の根を止めてやる

（我来终止他们的性命/别让他们回家）

劣勢だ、協力せよ

（劣势，来协助我/请求协助）

基地に戻って回復せよ

（姑且回基地恢复）

ヤマタノオロチを討伐せよ

（讨伐八岐大蛇）

自分の防御の塔を守れ

（保护我方防御塔）

敵の防御の塔を攻撃せよ

（进攻敌方防御塔）

タコを攻撃せよ

（攻击石矩）