【京剧唱戏选注】借东风（徐世英）

马连良《借东风》

借东风

简介

赤壁【赤壁：山名。按，赤壁之战究竟在何处，历来有不同意见。一种说法认为赤壁即武昌西南之赤矶山，一说在今湖北蒲圻县境内。结合当时战况，赤壁在蒲圻之说较为可信（另有赤壁在嘉鱼县一说，当与蒲圻县说法同指一地，因两县相临，行政区划屡有变动。赤壁属嘉鱼时，在县城西南；赤壁属蒲圻时，在县城西北)。】之战前夜，曹操驻军江北，周瑜欲用火攻，诸事安排停当，唯缺东风，为此忧郁成疾。诸亮葛预知东风必起，假设坛台【坛台：平地上用土筑的高台，是古代举行祭祀、盟誓、拜将等重大活动的场所。诸葛亮为“祭借”东风，命设坛台，以示郑重。】，祭借东风，风起之后，他为避周瑜杀害，返回夏口【夏口：地名，在今湖北省武汉市西北（旧汉口市）。】。

历史上的诸葛亮博学多才，通晓气象知识。诸葛亮祭借东风之说，虽早在宋元时期就已流行，但历史上却无此事。

一些小说、戏曲为了表现诸葛亮的神机妙算，把他描绘成披发执剑、呼风唤雨的神人，带有极强的传奇色彩。

历史上，赤壁之战的总指挥官是周瑜。诸葛亮虽对孙刘联盟的实现及赤壁之战的胜利起了重要作用，但并未参与军事决策，也未具体指挥作战。另外，火攻计亦非出自诸葛亮或周瑜，而是黄盖发现了曹军铁索连船的弱点，向周瑜建议用火攻的办法抗击曹军，周瑜采纳了他的意见，取得了战役的决定性胜利。

《借东风》一名《南屏山》，为马连良的代表剧目之一。

剧中的大段（二黄]成套唱腔脍炙人口、精彩纷呈。这里选用的是马连良的唱词，

主要唱段

诸葛亮（唱（二黄导板）)天堑【天堑(qiàn)上风云会虎跃龙骧(xing):天堑，天然形成的壕沟，多指长江；风云会虎跃龙骧，古书《周易》上说“云从龙，风从虎”，这里是说龙虎相遇，必有一番恶斗，喻指两军交锋定将展开殊死拚搏。骧，奔驰。】上风云会虎跃龙骧，（回龙）设坛台借东风相助周郎【周郎：周瑜。《三国志·周瑜传》：“瑜时年二十四，吴中皆呼为周郎。”郎，汉以后对青少年的通称。按，赤壁之战时周瑜34岁,诸葛亮时年27岁。但京剧中周瑜以小生扮演,诸葛亮以老生扮演。这是为了塑造人物性格而作的一种艺术上的夸张。】。（原板〕曹孟德【曹孟德：曹操，孟德是他的字。天时：天命、时运。】占天时兵多将广，领人马下江南兵扎在长江。孙仲谋【孙仲谋：孙权，仲谋是他的字。】无决策难以抵挡，东吴的臣武将要战文官要降。鲁子敬【鲁子敬：鲁肃，子敬是他的字。】到江夏【江夏：地名，在今湖北省黄冈县一带。】虚实探望，搬请我诸葛亮过长江，同心破曹，共作商量。那曹孟德胜者骄自锁停当【自锁停当：指曹操连锁战船之事。曹兵多为北人，不习船上颠簸，周瑜设计使庞统过江，向曹献“连环计”，曹下令用铁环连锁战船：致使曹军赤壁之战中遭到火攻，伤亡惨重。按，这句唱词一作“那庞士元献连环俱已停当”，但历史上并无庞统（字士元)向曹操献“连环计”之事。】，数九天少东风急坏了周郎：我料定了甲子日【甲子日：“甲子”那一天。我国古时以“天干”（甲乙丙丁戊己庚辛壬癸)、“地支”（子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥）记日，依次组合为“甲子”、“乙丑”、“丙寅”……，组合六十次后周而复始。后来也用这种办法记年。】东风必降，南屏山【南屏山：在今湖北省蒲圻县。】设坛台足踏魁罡【魁罡(gāng):“魁”、“罡”都是星名。】。从此后三分鼎【三分鼎：比喻三方对峙，像鼎的三足一样。】宏图展望！诸葛亮上坛台观瞻四方，望江北锁战船横排江上。谈笑间，东风起百万雄师，烟火飞腾，红透长江！一阵风留下了千古绝唱【绝唱：本指出类拔萃、无与伦比的诗文创作，这里指空前绝后的丰功伟业。】，赤壁火为江水生色增光。(散板)耳听得风声起从东而降，趁此时返夏口再作主张【趁此时返夏口再作主张:周瑜深忌诸葛亮之才,派人在东风刮起后杀掉诸葛亮。诸葛亮早有预料，派赵云泊船接应，风起之后和赵云同返夏口。】（徐世英）