【项目说明】    

本篇内容出自《赛博朋克2077》官方设定集，翻译成果由赛博朋克2077贴吧和VG百科联合推出。  

今天我们带来的是Night Crop的设定翻译，自游戏公布起，这家公司在演示、访谈中透露的信息可谓少之又少，好在设定集涉及的信息足够详尽，让我们一起看看这家笼罩在迷雾之中的夜之城本土企业吧！ 

翻译：亚瑟

【正文】  

阅前须知：尽管我们已经付出了大量努力，但翻译者的水平仍是有限，如有纰漏之处，欢迎大家批评指正，帮助我们不断改进完善项目内容，感激不尽！请勿直接转载，如有需要请联系我们授权！

VG百科地址：https://www.vgbaike.com/

Night Corp是一家致力于公共建设的公司，前身为Night's Foundation

背景故事

公司名：Night Corp
主营业务：公共建设、开发
创立时间：1999
创始人：Mirian Night
总部：夜之城市政中心
重要成员：未知
员工数量：未知，估计范围为8000名到120000名
市值：未知，估计范围为250亿到750亿欧元

企业概况

Night Corp是一家独特的公司，专注于夜之城及其事务。该公司是本市最大的公共采购承包商，主要负责修建和翻新道路、桥梁、隧道、地铁线路、发电厂、网络发送器、自来水厂和下水道等设施。该公司还因其旨在帮助城市最贫困的儿童慈善机构和惠及天才青年的奖学金项目而闻名。此外，Night Corp还在生态学和替代能源的研究上投入了巨资。

历史

Night's Foundation是由被谋杀的亿万富翁、富有远见的开发商Richard Night之妻创建的夜基金会，该公司的官方主旨是保护和实现Richard的完美城市愿景。在Richard Night死后的第一年，臭名昭著的Mob Wars期间，该基金会试图获得大公司的支持，以结束夜之城的犯罪统治，但无济于事。Mob Wars结束后，Night's Foundation被重组并更名为Night Corp。据称，Mirian Night意识到，要在一个城市掌控权力，就必须得遵守大公司的规则。

从那时起，该公司一直在北卡罗来纳州扩张他们的活动领域，但避免与其他大公司产生权力纠纷。尽管Mirian Night很久以前就辞去了首席执行官的职务，但从表面上看，她的遗产和理想得到了继任者的传承。

争议

未知。

Arthur的注解

多年以来，Night Crop的保密政策一直是人们猜疑的焦点。这个话题时不时就会出现，直到它失去热度，被证明是一场骗局，或是被公司叫停。据推测，Night Crop拥有自己的卫星，传闻还提到了他们在科罗纳多湾的水下工作、秘密参与市长选举，以及他们在轨道站项目中的股份。到目前为止，任何媒体或公司揭露真相的潜在尝试都失败了。作为一家公共承包公司，Night Crop有非常严密的安全措施，其他公司都不敢在他们的地盘上惹事。

【招募】      

目前VG百科包括《赛博朋克2077》和《博德之门3》在内的多个项目正火热开展中——我们急需更多的队友加入！！无论你是游戏阅历丰富的老鸟、常年论坛潜水的翻译大神，还是满怀一腔热情将要挥洒的新人，这里都有属于你的一席之地：工作时我们是配合紧密、环环相扣的团队，闲暇时我们是和你一样喜欢八卦的发烧友！如果你想入伙，用自己的空余时间为第九艺术作贡献，或是对我们的工作存在意见，想给予指导建议，都欢迎来到我们的编辑QQ群交流:【199418022】我们随时恭候你的到来！