【地质年代】显生宙Phanerozoic(古生代/中生代/新生代)中英对照(v2)

如题, 本图文为我的二次原创显生宙地质年代列表, 如有错漏请大家文明指正, 理性勿喷, 谢谢!

附注:
01)参考资料来自于https://en.wikipedia.org/wiki/Phanerozoic
02)以下图文中的中文翻译,和主流约定俗成中文翻译有差异
03)以下图文请自行先按滑鼠右键然后按检视图片选项来观看全图
04)图文中的Mya, 意思是百万年前(Million Years Ago)

古生代/Paleozoic地质名称由来:
01)坎布里亚纪是以英国威尔斯的一个古代地名罗马名称坎布里亚/Cambria的名字命名, 因此坎布里亚纪是Cambrian比较准确的中式汉字翻译(比较适用于中文圈), 寒武纪是日式汉字以Cambrian音译出来的(比较适用于日文圈)
02)奥陶维斯纪/奥陶纪/Ordovician名字来自于英国威尔斯一古代凯尔特人部落分支的奥陶维斯人/Ordovices
03)志留纪/Silurian名源于英国威尔斯地区一个古老部族志留人/Silures
04)德文纪/Devonian名称来自英国德文郡, 至于泥盆纪这个日式汉字, 则翻译来源于日式音译
05)煤携纪/石炭纪/Carboniferous名源于拉丁文中的Carbō(煤炭)和ferō(承担,携带)
06)彼尔姆纪/Permian名源于俄罗斯的彼尔姆州, 二叠纪是比较不规范的翻译, 因为早期研究以为彼尔姆纪时下只有俩种不同时代,即"早彼尔姆世"和"晚彼尔姆世", 以致被中文圈翻译成二叠纪, 因此二叠纪是Permian的不规范中文翻译

01)中生代/Mesozoic地质名称由来:
02)三叠纪/Triassic的名称来源是1834年德国地质学家弗里德里希·冯·阿尔伯/Friedrich von Alberti提起的, 他将在中欧普遍存在的位于白色的石灰岩和黑色的页岩以及其间的红色的三层岩石层统称为三叠纪
03)侏罗纪/Jurassic是由法国化学家亚历山大·布隆尼亚尔/Alexandre Brongniart命名, 名称取自于德国、法国、瑞士边界的侏罗山, 侏罗山有很多大规模的海相石灰岩露头, 而[Jura ]则来自于凯尔特语词根[jor-], 意思是[森林]; 侏罗纪这个日式汉字, 则是由日文发音音译而来
04)白垩纪/Cretaceous因欧洲西部该年代的地层主要为白垩沉积而得名

新生代/Cenozoic地质名称由来:
01)原本新生代年代研究分类只有第三纪/Tertiary和第四纪, 现在第三纪被分裂成古近纪和新近纪, 因为国际地层委员会/International Commission on Stratigraphy已不再承认第三纪是正式的地质年代名称
02)古近纪/Paleogene名源于古/paleo和近/gene
03)古新世/Paleocene名源来自于希腊文的[παλαιός](palaios/古)和[καινός](kainos/新)
04)始新世/Eocene名源来自希腊文的[ἠώς](eos/开端或黎明)和[καινός](kainos/新)
05)少新世/鲜新世/渐新世/Oligocene字源来自希腊文[ὀλίγος](oligos/少]之意和[καινός](kainos/新)
06)新近纪/Neogene名源于新/Neo和近/gene
07)减新世/中新世/Miocene名源于希腊语的[μείων](meiōn/减或少量]和[καινός](kainos/新)
08)上新世/Pliocene名源于希腊语的[πλεῖον](pleion/增加或上升]和[καινός](kainos/新)
09)第四纪/Quaternary名源于义大利矿业工程师兼地质学家乔万尼.阿尔杜伊诺/Giovanni Arduino以于1759年研究义大利波河河谷沉积情况时, 将意大利北部的地质地层划分为四个连续的地层所命名的
10)最新世/更新世/Pleistocene名源于希腊语的[πλεῖστος](pleīstos/最或多数]和[καινός](kainos/新)
11)全新世/Holocene名源于希腊语的[ὅλος](Holo/全部]和[καινός](kainos/新)