《我的青春恋爱物语果然有问题》第二季最后一集的分析

      《我的青春恋爱物语果然有问题》里含有大量的微表情描写、小动作描写和晦涩难懂的语句，因而想要看懂这部动画并不容易。

        以下是笔者对第二季第十三集结尾对话的分析。这些分析均属个人猜测。

        弹幕里有很多“神仙对话”、“团灭”，emmmmmm。笔者认为其实比企谷只是拒绝了由比滨维持现状的提案，而并不是拒绝了她俩其中一个，也就是说不存在“团灭”和“团灭”，只是把答案留到了下一季而已。

由比滨：

（那个时候的谢礼指的是由比滨委托比企谷和雪乃教导由比滨制作饼干，因此而制作做谢礼。）

由比滨：

（骗人，怎么可能只是一份谢礼。但是如果不这么说，事情就挑明了。）

由比滨：

我渴望得到全部（雪乃和比企谷），（我希望）不管是现在还是将来（你们都在）。

（我们三人的关系）应该就无法再这样继续下去了吧。

雪乃：

由比滨：

现在让小雪乃伤脑筋的问题（我们三人的关系如何是好），我已经知道答案了。

要是我赢了的话，就全（雪乃和比企谷）都归我了。

（也就是回避问题。）

比企谷：

（毕竟也就是比企谷以前的做法。）

要是接受她那个答案的话（雪乃）一定就解脱（解脱指的是苦苦追求答案）了吧。

由比滨：

比企谷：

雪乃：

比企谷：

（比企谷明白回避问题不过是自欺欺人罢了。）

（模棱两可的答案就是维持现状，不把关系理清。）

原文是“ばかな奴だと思う ”。笔者认为这句是倒装句且是省略句。加上后面两句，或许该翻译成：“我觉得  明明知道没有（永远维持三人关系）那种事情（的可能性却自欺欺人的家伙）、明明知道要是钻牛角尖（把三人的关系分清）的话，就会落得一无所有的下场（却还是钻牛角尖的家伙）是愚蠢的。

即便如此（雪乃和由比滨）还是左思右想、痛苦不堪、不断挣扎......

（比企谷或许也不清楚若何是好）

由比滨：

雪乃：

（雪乃终于不依赖别人了，要按自己的想法解决问题。）

比企谷：

雪乃：

由比滨：

如果点赞够多的话，我再更其他集数的分析吧。（懒.jpg）

如果有不懂的地方，欢迎评论区讨论。