【中日双语】雨宫天（扮演北泽志保）百万十周年感想问答

文字版：

Q1.10周年を迎えた素直な気持ちを聞かせてください。

Q1.在这十周年到来之际请告诉我你现在的真实感受如何

Q1:もう10年も経ったのか、と驚きますが、志保さんもまえに進んでいるし、わたしもステージでのパフォーマンス力が上がって、10年分の歩みがあるなと感じます。でも10年経っても、ステージ上で緊張で震えてしまうの変わらなかったりもして（笑）。ここまでいっしょに歩んできてくれたプロヂューサーさんに感謝の気持ちでいっぱいです。

Q1:虽然很惊讶居然已经过去10年了，不过志保一直在不断前进，而我在舞台上的表演能力也有了很大的进步，确实真实地感受到了这已走过的10年历程。但是就算过了这10年，我在舞台上会紧张到发抖这件事情还是没有改变（笑）。我发自内心地感谢一直陪伴着我们走到今天的制作人们

Q2.とくに思い出に残っている衣装や、その衣装にまつわるエピソードがあれば教えてください。

Q2.请告诉我哪一件服装让你印象特别深刻，如果有关于这件衣服的小故事也请告诉我

Q2：オペラセリアの衣装はとても印象深いです！あの衣装を着ているときはとにかくたくさん黄色い声援を浴びられたのでとても気持ちよかったです（笑）

Q2：煌辉座正歌剧的服装给我留下了很深的印象！因为在我穿上那套服装表演的时候，听到了很多女孩子的惊叫声，那种感觉非常棒（笑）

Q3.歌ったことがある中でいちばん好きな楽曲と、歌ったことがない中でいちばん歌ってみたい楽曲を教えてください。

Q3.请告诉我在你唱过的歌曲中最喜欢的歌曲以及没有唱过的歌曲中最想要尝试的歌曲

Q3：志保さんのソロ曲『絵本』はとくに大切な曲です。それまで強い姿を見せてきた志保さんの、守りたいものへの想い、弱さややさしさが表わていて、この曲を通して志保さんへの理解が深まりました。『ジレるハートに火をつけて』は聞くたびに歌ってみたいな~と思います。ラテン調の曲がかっこよく、楽しそうです！

Q3：志保的SOLO曲目《绘本》是一首对我意义重大的歌曲。这首歌曲表现了一直以来都表现出坚强姿态的志保她对想要守护的事物所寄托的感情，她的软弱和温柔之处也蕴含其中，通过这首歌曲我对志保这个角色的理解又上了一层台阶。每当听到《ジレるハートに火をつけて》这首歌的时候我都想尝试着唱一下~拉丁风格的曲调真的很酷，唱起来也会很享受！

Q4.全国のプロヂューサー(ファン)へメッセージをお願いします。

Q4.对全国的制作人们（粉丝们）说点什么吧

Q4：プロヂューサーさんの熱量が、どんなに大きなステージでも私を志保さんとしてそこに立たせてくれました。これからも、見守れらている安心感と、もっといいところを見せてやるという緊張感でさらなるパフォーマンスを届けられるよう前進していきますので、これからも熱いプロヂュースよろしくお願いします！

Q4：正是因为制作人的热情，才让扮演着志保的我站在了一个又一个巨大的舞台上。从今以后，我也会怀着被大家所守护的安心感，以及想要给大家看到更多出彩之处的紧张感，努力为大家奉上更多精彩表演而不断前进，从今往后热烈似火的培育工作也拜托大家了！

图片版：

翻译嵌字：我

校对：你

个人喜欢的live上的一些雨宫天的图片：