QUARTET CROWN歌词

说不出话了TvT…我只是…打完第二段…好想哭TvT……

「ついておいで」のFirst word

重ね合う日々が Dear my precious 

こんなに募り 愛にした

火花が弾け飛んだ 視線のクチヅケ

No no  missing

燃える為の恋への導火線に 火をつけた

そして求め合う

Te amo, Te quiero (爱恋你 仰慕你)

Dancing 甘美なる 熱に 魅惑のひととき

今宵は. 二人. 夜明けを. 待つまで. 禁断の. 夢を

夢じゃなくそう

Te amare por siempre (我将永远爱你)

踊ろう共に 月明かり愛し合って

吐息がセクシーに頬をくすぐる

その先のキスに堕ちよう

王冠を目指しきった空の果て

き. み. も. つ. れてく

——————

我冷静下来了TvT

第一段投稿过视频字幕…

私心大致翻译一下第二段吧

生まれながらの王など 存在はしない

(从来都没有谁 一生下来就是王者)

Legend days 人が認めて 器になる

(传说中的日子→也是QN同名歌里的词TvT

(只有得到人们的认可之后 才会真正有王的气量)

道を振り返るなら  愛に振り返れ

(回首过去的种种 又被爱所回应)

No no praying (祈祷→也是QN同名歌里的词)

今の自分を輝かせくれた  笑顔へと

(现在的自己能够如此闪耀 是因为你的笑容)

そしてまた歌う 

(然后接着歌唱)

Te amo, Te quiero(爱恋你 仰慕你)

Singing 夢も愛も ぜんぶ 強欲な王さ

(梦想也好爱也好 全部都要 强欲的王)→这句太帅了 是真的王者风范阿qvq

広がった. 世界. 煌めいた. 明日に. 連れてく

(把你带向 更广阔的世界 辉煌的明天)

それが カルテット魂

(这就是我们QUARTET之魂)

Eres amor de mi vida (你是我生命中的至爱)

決して離さない  1秒も…この先も

(绝对不会放开 一秒也不会…今后也不会…)

その首筋に消えても…消えても

(你那脖颈上的吻痕消失也好…再消失也好)

深くずっと残る痣を

(我也会一直深深留下 自己的印记)

飽くなき情熱を貪って

(请贪婪享用这份永远不会厌倦的热情吧)

と. ろ. け. あ. おうか？

(让我们一起融化吧？)

誰にも手の届かない高みへ

(谁的手都不会触碰到的高处)

君となら行けるはず

(与你一起的话 应该可以去到)

「今」へと止まることは似合わない

(只是在「现在」这个位置就停下的作风不适合我们)

終わりなき階段へと

(走向没有尽头的阶梯吧)

Te amare por siempre (我将永远爱你)

踊ろう共に RISE AGAIN 愛し合って

(一同舞蹈吧 RISE AGAIN→也是他们歌名阿 互相爱恋)

Eres amor de mi vida (你是我生命中的至爱)

決して離さない  永遠の夢  永遠に飛ぼう

(绝对不会放开你的 永远飞向我们永远的梦想)

王冠を目指しきった空の果て

き. み. も. つ. れてく

踊り疲れたら

内緒でぬけよう

終わりなき夢の

地図をみせたい

————

QN真的一直很有王者风范…朝向最高点…

这就是他们的风格阿…也是吸引人之处…还有大人的魅力･(／ω＼)

其实自己也不知道为什么…

看到你是我生命中的至爱…永远不会放开…那句就突然很想哭TvT

谢谢他们一直陪伴阿T^T

我才要这样说阿T^T

只要你们永远在…我会一直陪下去…