2022法语新词收录：躺平，网课，长新冠，阳了用法语怎么说？
2022年进入尾声，我们尝试在年末用各种方式来回顾这一年。今天，我们就来整合一下法语一年间的新词变化。毕竟，语言的变化能够反映社会的发展，前不久，我们国家的《语言文字报》就发布了2022年《网络流行语》：
各位网上一级冲浪选手应该对上面的词语都了如指掌吧？例如我们常见的退退退，还有大冤种都出现在了榜单上。
虽然说这些词并不会一定继续被使用和保存，但他们反映了2022年社会的发展和网民们的心情变化，这次词语曾经和现在都在帮助我们更好的理解生活，当提起他们的时候就像一幅幅使用的网络生活场景又跃然“屏”上。
法语新词面面看
同样的，在法国，每年两本著名法语字典Le Larousse et Le Robert （拉鲁斯和罗伯特字典）都会收录一年来出现的新的法语单词。这些法语单词一旦被证实收录，就代表了他的官方使用权威。这些单词有些来自于网路，有些来自于某个年龄层的俗语，或者是某个行业的行话，他们也是社会发展的缩影。今天，小编就抽出来几个新词给大家介绍一下吧，喜欢法语的小伙伴也可以用起来，展示你语言的新潮哦！
Bail n.m. 难以说明的事情或者难以解释的计划
Bail本来是房租租约，租金的意思，在俗语里也经常用来表示很长的时间，例如ça fait un bail que on s’est pas vu ! 我们很长时间没有见面啦！
如今bail也拥有了另外一个意思，表示无法解释说明的事情或者计划，例如c’est quoi les bails ? = quels sont les plans ? （计划是什么？）这个单词来自于年轻人之间的行话。
Chiller v. 放松，休息
Chiller作为动词，它实际来自于英语的chill，chill是一种欧美年轻人很崇拜的理想状态，也就是放轻松，享受生活，同时什么都不做的生活状态，这个单词也被法国年轻人挂在嘴边，逐渐成为了一个流行词，这个词的用法很简单，例如要形容在放松的状态，伸个懒腰精神十足地说Je chille！
和Chill接近的，也有一个新的流行短语，mode gobelin。“mode gobelin”这个法语表达是从英语里的“goblin mode”直译过来，本指一种不带任何羞耻感的懒散和放纵、不迎合外界的心态。Gobelin本是欧洲传说中的一种绿色的妖怪，以最原始的方式住在岩洞这种幽暗狭小、与世隔绝的地方里。
在疫情背景之下，人们长期在家隔离产生一种与世隔绝、与世无争的状态，甚至不梳洗，不打扮，不收拾房间（因为不用出门见人），这些表现正是和Gobelin一模一样，因此诞生了“Gobelin模式”。如果要用中文来对应，也许可以说是“摆烂”模式？
英语词“goblin mode”已被牛津词典选为2022年度词汇，这个英语短语在法语里就直译成了“mode gobelin”，被法语区的网友们在各大社交媒体上广泛使用。
如果你正在家里度过疫情，也许你可以这样跟你的法国小朋友说je suis en mode gobelin！
Grossophobie n.f 讨厌肥胖
词尾phobie其实是一个代词，表示厌恶，嫌弃，词首grosso是肥胖的意思，所以整个单词合起来指的就是厌恶肥胖的这个现象或者行为。
这个现象当然是非常不好的一个社会行为，任何人都不应该对别人的身材进行歧视和指责。而这个新词的出现，正是说明了现在社交媒体上网民们随意对别人身材进行攻击，过度宣传以瘦为美的不良现象。
Covidé(e) adj. 患了新冠病毒的人
这个单词是来自于新冠病毒名字：COVID-19，如今新冠已经成为一个日常生活常见的单词，法国的人也慢慢把这个名词演变成了多种形式，covidé(e) 是它的形容词形式，如今如果要表示自己患了新冠，可以这样说：je suis covidé(e). 如果翻译过来，不知道能不能用我们中文时下最新的话术说：我阳了？
Covid long (longue) 长新冠
这是一个2022年新出现的和疫情相关的名词，刚刚在上文给大家介绍过，新冠的名字是Covid-19，而加上一个形容词long(ue)则是指代新冠病毒感染后的长期病症，这是2022年科学家们新发布的研究而创造的新名词。
Enfermiste VS Rassuriste 封控主义者和躺平派？
在法语新词里，和疫情有关系的词语越来越多，其中还有enfermiste和rassuriste这两种对疫情措施不同看法的人，enfermiste指的是严格采取隔离，封控措施控制疫情的人，而Rassuriste指的是坚持降低疫情对社会影响，采取开放政策的人，甚至是低估疫情影响的科学家，不知道是否能对应为我们常说的躺平？
Visio n.f. 远程会议
Visio是"visioconférence”的缩写，意思为远程会议，现在指代一切线上进行的远程工作。由于疫情的出现，远程上班上课已经成为日常生活的一部分。这不，在国内，有多少人的手机或者电脑下载了腾讯会议或者企业微信的呢？这个词的用法很简单，例如我们可以说faire la visio，指的就是进行线上会面。
看完这些新词，我们可以感受到疫情对整个社会的影响，包括连法语的新词也反映出了这一趋势。放松，线上，得病等新词形式和变体都离不开新冠疫情这个话题。
不知道大家掌握了这些新词了吗？新的一年，希望大家也能保持对法语的热爱，继续进步哦！也希望疫情退退退，让我们共同迎接美好的未来！
