机动战士高达创形者再起 20集ed

机动战士高达创形者再起 20集ed
歌词翻译（本人文笔有限，轻喷）
ハートフル - Spira Spica (スピラ・スピカ)
词：幹葉
曲：Saku
编曲：Saku
どれだけ願っても
无论许下多少愿望
過去を変えられはしなくて
都没法改变那过去
自分を許しちゃいけないと
没法原谅自己
そう思ってた 思い込んでいた
我这么想着 一直坚信不疑
行き場をなくして
无法流出的泪水
閉じ込めてしまった涙
只能深埋于心的泪水
言葉にして
化作话语
やっと自由にしてあげられたよ
终于解放而出了
受け止めてくれる人がいた
有能接受自己的人在了
君が大好きだったこの世界は
你最喜欢的这个世界
今でもこんなにもあたたかい
至今依然如此温暖
忘れかけてた 大切な気持ち
曾忘却了的 重要的感受
少しずつ思い出せたんだ
一点点的回想起来了
心の鎖が 今 解けていく
内心的枷锁 被解开了
ありがとう ごめんね ありがとう
谢谢你 对不起 谢谢你
心配しなくて もう大丈夫だよ
已经不用担心 我已经没事了
遠く空の彼方へ そっと呟く
向着远方的天空 我小声说着
一緒に過ごした宝物みたいな記憶
一起度过的那些珍贵记忆
心の奥深く鍵をかけて目を背けた
却锁在了内心深处背身而去
かけがえのない時間なのに
明明是无可替代的时光
巡りゆく時の中 出逢えたこと
在无尽的时光中 那次相遇
あの日の笑顔は消えない
那一天的笑容绝不会消逝
差し出してくれた手
伸出来的这双手
もう怖がらないよ
已经不会再恐惧了
二度と離さないよう
我不会再放开
ぎゅっと握った
紧紧的握住
夕映えに染まっていく
染上了夕阳的色彩
景色には優しさが溢れていた
景色充溢着温柔
君が大好きだったこの世界は
你最喜欢的这个世界
今でもこんなにもあたたかい
现在依然如此温暖
忘れかけてた大切な気持ち
曾忘却了的 重要的感受
少しずつ思い出せたんだ
一点点的回想起来了
繋いだ手と手が
彼此相握的双手
今 あつくなってく
现在开始温暖起来
確かに広がるぬくもり
开始蔓延的热流
流した涙はもう乾いているよ
留下的眼泪已经干涸
君に届くといいな
真想要传递给你
ただ ありがとう
唯有 谢谢你
遠く空の彼方へ そっと呟く
向着远方的天空 我小声说着