志怪故事·耳食录（一）
耳食录
（同治味经堂刊本 两编二十卷足本）
乐钧 著
《耳食录》，《聊斋》的诸多仿作之一，按时间顺序是第四本。作者乐钧，名宫谱，字元淑，号莲裳，别号梦花楼主，乐钧家中酷贫，常靠典当和卖文来维持全家的生计。他跟大多数文人一样，考学的目的是做官，但仕途这条大道却始终对他禁闭，乐钧一生始终未入仕途，只在嘉庆年才考了一个举人。《耳食录》的书名，来自于《史记·六国年表序》：“学者根据所闻见，秦在帝位日浅，不察其始终，因举而笑之，不敢道。此与耳食无异。”意思是学者们拘泥于自己的见闻，看到秦朝统治的时间短，就不去考察它的历史，于是就指责讥笑它，不敢讲，这和用耳朵吃东西没有什么区别。如今多来比喻不加省察，徒信传闻。乐钧在此以“耳食”来命名，也是想表达自己的小说不过是取自民间传说，是未加证实的“妄言”。
《耳食录》成书于乾隆年间，有足本和非足本两大系统，足本分为初编和二编。初编十二卷，写于乾隆五十七年壬子，二编八卷，写于乾隆五十九年甲寅，合二十卷，收录199个故事。非足本为后世删减版，见于《笔记小说大观》等书，为五卷。今此处采用的是足本中的同治味经堂刊本。
初编·卷一
1，夕芳
宜川人张伊理，精通学业但一直不得志，家里因此贫穷。有个儿子名叫张露，在他十三岁的时候父亲张伊理就过世了。原本张露虽然年幼，但是十分聪慧，能看懂父亲的书。张伊理因为自己读书不得志而愤慨，竟然让张露荒废学业。现在只能依靠砍柴放牧来侍奉母亲，这样已经三年了。
同乡有一个黄生，是张伊理的旧友，在乡里设馆教书。他很可怜张露，于是收留他。今天是他去上学的日子，张露的母亲哭着对黄生说：“您施以恩惠救助幼弱的孤儿，实在是有起死回生、枯骨生肉的恩德。但是，张露之所以辍学，是出自我丈夫的意愿。”黄生说：“嫂嫂别说了！读书郁郁不得志的难道只有伊理一个人吗？壮大咱们读书人志气的，除了张露还有谁呢？伊理故人若泉下有知，也肯定会答应的。”最终黄生得以教授张露学业。张露学习了三年，学有所成，黄生就让他去参加乡试。
临近考试的日期，张露偶然登上城门楼，诗兴大发高声吟诵，诵得“夕阳片石明羊角，芳草孤洲暗虎头”这一句时【诗中暗藏“夕芳”的名字】。一位头戴儒巾、神清目秀的少年上前来作揖道：“您莫不是宜川的张君么？在下是云林的郑玉。刚才听到的佳句，比起李商隐的《锦瑟》的韵调一点不差。【《锦瑟》在《聊斋·锦瑟》中也暗藏女主的名字】”张露怪他的比拟不恰当，并问他怎么会认识自己。郑玉笑着说：“我是认识您的，只是您不认识我。”张露始终感到茫然，但还是明确地表达感谢，也对其有所好感，渐渐地变得融洽起来。
到了晚上，张露邀请他回到自己住的旅舍。偶然提到考试的事，郑玉说：“您作的文章水平太高，恐怕与世俗不合。为什么不揣摩当下人的喜好，以图一举成功？”张露笑着说：“伯牙不因人的欣赏能力差而改变曲调，王良不因迎合嬖奚打猎而改变驾车的规矩，况且文章是不朽的功业，怎么敢自我损贬呢？”郑玉唯唯称是，到拂晓时告别离去。。过了几天，再也没来过。
等考试完毕，郑玉忽然到来，从袖子里掏出张露的考试卷扔在桌子上。张露大惊失色，问他从哪里得来。郑玉指着试卷说：“你这算什么考取功名的利器呢？我为你谋划换了卷子，现在已经成功了。”张露心里很怀疑。等到发榜，张露果然考中，才对郑玉的话感到奇异。等他看到交换后的卷子，行文非常粗劣。张露心里还是很感谢他，向郑玉道谢。郑玉却叹息道：“我并非是追逐臭名利场的人。因为你的官运太浅薄，又有文才，担心造物主发怒，因此我这样子做。你先世有高洁的品德，后人必定能发迹。”张露于是越加觉得郑玉神奇。郑玉在张露那里住了几天，告别离去。张露也回了家，去拜见老师黄生，没有把郑玉的事说出来。
忽然有人传消息说郑玉来了，跟随的仆从都十分庄严华美，拿礼物拜见黄生，愿意成为他的弟子。黄生因为张露的事先介绍，于是对其十分地器重。郑玉又和张露结拜为兄弟，郑玉年长一岁，张露认他为兄长。第二天，郑玉来到张露家，拜见张露的母亲，赠送了好些金银丝帛等礼物。张露和母亲都坚辞受。郑玉说：“因为我弟弟确实太贫困，本想以后常常给予一些帮助；这点仅是微薄之礼，弟弟的母亲就是我的母亲，又何必分彼此呢？”张露这才表示感谢并收下了。从此，张露家日用衣食上的生活来源，悉数都是郑玉供给的。而他赠给黄先生的东西也很丰厚。
郑玉在这里住了几个月，一天他说：“我已经为弟弟找了一位好佳人，聘礼全都不需要。黄道吉日就在最近，弟弟可以前往迎娶。如果对方以舍不得和母亲分离为由推辞，在那里住一个月后再一起回来就是了。”张露问是谁家的女子，郑玉说：“你去了就知道了。”再三询问，郑玉始终没有告诉他。张露很疑惑，将这件事告诉母亲和黄生。黄生说：“郑生是个贤士，他所谋划的事情应该不是虚妄的。之所以保守秘密，可能是为让你感到惊奇。要不然，就是为给你节省聘礼。你可以去。”
于是张露就和郑玉一同前去了，不足三十里就到了地方。朱红色的大门敞开，屋院十分华美。郑玉下马后直接走了进去，让张露在外面等候。
一会儿后，主人出来，五十几岁，衣着卓伟，将客人请进屋里。张露上前跪拜，主人仔细端详后称赞说：“确实是仪表出众！”入坐以后，主人说：“曾经奉您父亲的命，许下与老夫结为亲家的约定，如今将次女夕芳许配给你。但拙荆爱女情深，不希望马上就和小女分别两地，因而连累你亲自前来。”张露起身当面感谢说：“承蒙大恩让我得以亲近德行高洁的前辈，深感荣幸。然而在下的父亲早逝，怎么会与您联姻呢？况且张露之所以前来，是因为郑兄作媒。刚才听您的教诲，实在不明白。。”主人笑着说：“不知道么？郑玉他就是我的儿子。多年前跟从你父亲读书，老夫心里惦念，随后就定了婚姻之约，因此让郑玉出门寻访你。恰恰你的‘夕阳芳草’的诗句，暗合小女‘夕芳’的名字，因此郑玉他才得以在城门与你相遇。”
张露想要再问，忽然传报夫人出来见女婿。样貌如同三十几岁的人，衣着打扮华丽整洁，后面跟着几个侍女。按序入座后，夫人说的多是一些家里人怜惜的话。这时大堂一旁的门帘后有一些女孩儿偷偷窥看客人，时时传出吃吃的笑语声。张露恭敬又有些局促不安，不能自如地对答。接着，郑玉换了整洁的衣服出来，说笑道：“之前是盟弟，现在是内兄了。”张露也跟着笑起来。郑玉将张露领到客房，安排饮食。有几个女子，互称青姑、云阁夫人、素英姐、阿丽等，在外面嬉戏玩乐。又在门外窥看，体态妖艳很不庄重。言辞放荡，窃窃私语。张露听在耳里，不敢支应，只能在心里表示不满。
第二天，庭院挂起华丽的帷帐，奏起音乐。女仆们捧着蜡烛檀香，簇拥着夕芳出来。一身严妆礼服，珠翠辉煌。在金碧装饰的大堂上完成婚礼，在华贵的床席中同牢。既成眷属，情好笃洽。郑玉的欢喜之情，也更胜过以往。才刚过一个月，张露就请求回家，好安排迎娶新媳妇回家见母亲。夕芳没有一点为难的话，只是夕芳的父母都有些惆怅之色。
张露回家告诉母亲，母亲十分高兴。黄生听说后，也来询问情况。等说到张父约定婚约和教授徒弟的事，张露认为从前父亲可能做过。母亲却愕然道：“你父亲平日都在家里，很少与人结交，怎么会有这种事情呢？其中必定有异。”第二天，一同去寻访踪迹。结果到了郑家，只有斜阳下的离离秋草，白杨在悲风中摇曳，溪水在空山中流动而已。从而知道是遇到了鬼，全家都很惊讶。张露伤心欲绝，如同得了离魂症，踌躇而回，终日耿耿于怀。
一天夜里，张露梦到在门外遇见一队仪仗随从，有个坐在轿子里的人是自己父亲，他告诉张露说：“我从前确实在郑氏家中教过书，订过儿女婚姻。今年承蒙上帝授我地府司宪一职，迫于公务繁忙，没空看你。此次因为凤皇山的苞元神君邀我赴赏花宴，因此绕到来家里，告诉你来龙去脉。郑氏偶然因为避难，搬到阳曲去了。新媳妇很贤淑，你们最终会团聚的。我已经派人安排，你不用忧虑。你的老师恩德厚重，我深深铭记在心。郑玉之前给你老师的金银丝帛，都是我俸禄的剩余。是代我来感谢你老师的，不说报答，也算是老朋友在地下的心意！你母亲我来不及见面了，你转告她吧。”说完，挥泪离去。张露醒来后感到奇怪，听他说的人没有不感叹的。但是“团聚”的话，没有明了，意思难道是非死不能见面，指张露将不久人世了么？反而更加忧虑了。
一天，张露行走在郊外，远远地看见一辆彩轿，后边有一人，再后面有几十人骑马跟从，来得很快。等队伍走近一看，原来那人是郑玉。他即刻下马，和张露相持痛哭，谈起分别后的事，经不住呜咽痛哭，郑玉说：“自从你离开的当天晚上，就遭到仇家的攻击，差点成为灰烬。多亏我家和府帅【地方长官的尊称】有交情。他派兵救护，全家老幼才得以保全，避祸到了其他州去。深切地知道违背了信约，因此感到忧虑，却没法告知，等得到了令尊的书谕，让我送妹妹出嫁。如今已经送到你家。你赶紧回去，留心调护。玉从此告别了，自此阴阳相隔，相见得看机会了！”说完，又再次痛哭。张露挽留他，没有答应，最后骑上马疾驰离开了。
张露踉踉跄跄地回到家中，却依然寂静什么也没见到。于是神色黯然憔悴，直接奔到卧室，打算以眼泪浸染被枕了。等进去之后，发现锦帐被放下了，梳妆用具摆满了一屋。紧忙喊来母亲，掀起帷帐一看，一个美丽的女子睡在绣榻上，气息很微弱，正是夕芳。
一会儿，夕芳张开眼睛，四下张望，看见张露就哭泣起来，半天后才说出话来，说：“我的形体刚刚恢复，请多叫些人坐在身边，接受一些生气。”于是叫来邻居家的女子，都说夕芳是国色天香。夕芳本来就很善言谈，虽然气息微弱少有说话，但是偶尔应答，都出乎意料之外。邻女们诸女都很喜欢她，昼夜轮番守坐，争相用气吹到她口中。
七天后就能坐起身来，半个月后能行走，一个月后就能正常饮食起居，和普通人没有区别。
这时，她说出自己的身世：“父亲郑氏，名郑洛，是云林人，家道很富有。男女仆婢有几十个，全都死在瘟疫中。我当时十六岁，阴司说我的阳数未尽，会返回阳间成为你的妻子。后来一阵风雷，将我的坟墓打开，随后又有车驾护行，迷罔中就到这里来了。之前和你一个月的情意缠绵，还能记忆起来。”所谓的仇家，就是疫鬼。
夕芳性格柔婉，夫妻感情极好，事奉婆婆以孝出名。心里经常顾念父母兄弟，放置不下。于是每年的寒食节，都和张露一起去扫墓，恸哭而回。后来生了一个儿子，官至州刺史。
这是明朝天启年间的事情。
2，邓无影
有个叫邓乙的，年纪三十岁，一个人独居。每到夜晚常面对灯火独坐，深陷沉思，郁结不解。
因而对着自己的影子叹息说：“我和你相处这么久了，你就不能稍微让我高兴高兴吗。”这时，他的影子居然从墙上下来，回答说：“听你的。”邓乙极为震惊，影子笑着对他说：“你想要高兴，反而对我生疏，是为什么呢？”邓乙等内心安定，才问他：“你有什么方法使我高兴呢？”影子回答说：“随你所想。”
邓乙就说：“我孤身一人没有伴侣，想要一个少年良友陪我在长夜里聊天，可以吗？”影子回答说：“这有什么难的？”就变化成一个少年。翩如惊鸿，亭亭玉立，谈吐风雅，真是一个好友。邓乙又让变成一个贵人。一会儿，少年就忽然变成一个官员，衣冠庄严，端正的坐在床当中，以至于声音和笑容，无不惟妙惟肖。邓乙开玩笑地作拜，影子拱手接受。邓乙又笑着说：“能变成佳人吗？”官员点头走下床来，眨眼间就变成一个少女，芳华绝代，拖着长袖不说话。邓乙就和她同房，和妻妾没有两样。
自此一到晚上邓乙家就灯火通明，影子百般变幻，无不如邓乙所想。时间一长，到了白天影子也逐渐离开邓乙的形体作怪。旁人看不见，只有邓乙自己能看到。邓乙如醉如狂，不再保持常态。人们都觉得邓乙的表现，询问他从而得知原因。看他的影子，果然和他本人不一样，邓乙站着的时候，影子有时坐着，邓乙是男的，影子有时却是女的。人们以此来询问邓乙，而邓乙所说的和人们见到的又有不同。全乡的人都认为是妖异。
几年之后，影子忽然告别他要离开。问他到哪里去，说是去寓次山，距离这里有数万多里远。邓乙哭泣着送影子到门外，和他诀别。影子凌风而起，顷刻间就不见了。邓乙从此以后就没有影子了，人们就称呼他为“邓无影”。
这是徐懋庵说的故事。
3，云阳鬼
云阳县东面有一片丛林，历来传说其中有许多鬼，常常白天出来抓人。有一个小伙子经过这里，心里非常害怕。忽然有个少年在后头追他，小伙子吓得大喊：“鬼！鬼！”慌忙逃跑，被树枝绊倒，几乎跌伤了脚。少年追上来，扶起小伙子，对他说：“不要怕。”话音未落，小伙子举拳便打。少年大惊，喊道：“鬼！鬼！”也扬臂还击小伙子。
两个人正在搏斗，一个豪放洒脱的汉子昂首阔步而来，询问二人为什么扭打，二人都说对方是鬼。那汉子笑道：“瞎说，哪里会有鬼呢。”再三劝说，二人才放开手，各自告知姓名乡里，原来是平日都听说过但未曾见过面的，两人互视对方，笑了起来，还说：“如今三个人一起走，再也不害怕了。”走不出几步，汉子在后面高声笑道：“你们二位实是气度不凡，像我这样丑陋，也不害怕吗？”二人回头一看，只见那汉子身长一丈有余，面目狰狞，像个“方相神”，脸色黑一半白一半．二人大叫：“鬼！鬼！”立刻吓晕跌倒在地。霎时间那个鬼也不见了。
非非子说：鬼太难分辨了！当两个人正在惊疑的时候，彼此互相观察对方，觉得衣服、手脚、五官到处都像鬼，而实际上并不是鬼。恰恰那个为他们调停、排解的人才是真鬼，两人感到亲切反而去求助于它。鬼太难分辨了！假如鬼不是趁两人因误会大打出手时才出现，是在他们独自走路时施以毒手的话，鬼也算是名符其实了。偏偏这个鬼经过筹划反其道而行之。哎！鬼也太狡猾了！
