【Enlisted/从军】9月22-28日更新汉化汇总
由于学业原因,本专栏可能不会在官方发布的当天更新,更多地可能是这种汇总模式,恳望理解。汉化有错漏或者不足之处,欢迎批评指正。游戏观点也欢迎理性讨论。我的游戏ID是kumaray,直播间22299222。欢迎加入讨论君羊764878285。

在过去的一周内,你游可以说是处于风口浪尖。太平洋的更新、服务器被攻击,饱受诟病的掉宝活动和游戏内平衡等等。我们一起来看一看。

9.22 更新:机关炮和机枪的机制削弱
1. 更新了机枪、AA和机关炮的装填、过热数据
① 7.7mm机枪(英系)
未过热时冷却:7s
过热冷却(更换枪管):12s
持续射击过热阈值:7s
② 12mm重机枪(美系)
装填时间:12s
未过热时冷却:8s
过热冷却(更换枪管):16s
持续射击过热阈值:4s
③ 20mm防空炮(日系)
装填时间:8s
未过热时冷却:8s
过热冷却(更换枪管):12s
持续射击过热阈值:9s
④ 20mm机关炮(苏系)
装填时间:10s
未过热时冷却:6s
过热冷却(更换枪管):11s
持续射击过热阈值:3s
⑤20mm机关炮(德系)
装填时间:8s
未过热时冷却:6s
过热冷却(更换枪管):11s
持续射击过热阈值:3s
【Comment】太平洋第一天,饱受诟病的是M13的12.7mm机枪和20mmAA炮超模的强度。特别是12.7mm机枪居然有溅射效果。这次的调整主要是增加了装填时间、减少了过热时间。对于AA的影响较大,对于M13的强度也有一定的削弱。AA从无脑摁住左键变成了理性点射。东线的两台初始坦克倒是影响不大。(因为开得不多,对战局影响也不大)
2. 其他更新
① 修复了切换武器对冲刺影响的相关bug
② 对于九六防空车和M13防空车的成员模型进行了调整
③ 降低了12.7mm勃朗宁机枪的穿甲能力
④ 调整了九六防空车和M13的瞄准视野
⑤ 太平洋战役加入自定义模式
⑥ 修复了部分地图中卡ai的重大bug
⑦ 增加了特三内火艇的HE伤害
⑧修复了百式冲锋枪错误的近战动作(现在可以用刺刀了)
【Comment】可以看出太平洋战役很像一个未经完整测试和严谨设计的半成品,除了这次的修复,之后还有很多漏洞需要去补...

9.23 Twitch掉宝
形式:绑定Twitch账号与Gaijin账号,然后在Twitch上观看Enlisted相关的直播,达到一定时长,即可领取奖励。
注意:先绑定,再看直播。每1h要确认一下自己的背包,领取到后才能开始下一张卡的计时。

掉宝内容:9月23日-26日:特殊武器卡,每4张可以领取太平洋战役收藏款手枪(已结束)
10月7日-10日:特殊载具卡,5张载具卡可以领取太平洋战役美军特别涂装M2A4坦克;人员和载具铜卡
10月14-17日:特殊人员卡,5张人员卡可以领取太平洋战役日军特别士兵船坂弘;人员和武器银卡
Twitch掉宝之前存在卡领取了不到账的问题,加上最近服务器不稳定,登陆困难,官方已经延长了兑换时长。

9.24 更新:太平洋机制平衡
① 将太平洋战役中的飞机弹药补给点位置调整得离战区更近(~4000->~2800m)
② 修复了太平洋敞篷车中载具乘员伤害计算的bug,特别是两台初始载具
③ 减少了M13的炮手正面装甲;此外,现在M2HB后膛被击毁也能导致无法射击
④ 降低了九六式试制防空战车的后部装甲
⑤ 修复了谢尔曼二型的模型上机枪错误显示的bug
⑥ 修改了乙式半自动步枪的性能:伤害加至11.2;最高射速不超过320rpm;降低射击精度;增加装填时间(2.1->2.3s)
【Comment】本次更新继续调整武器方面的问题,当然饱受诟病的乙式步枪弹容、约翰逊LMG的错误模型等仍然没有解决。载具方面,之前的补给点太远彻底废掉了飞机搬炸弹的能力,但是飞机挂载无力和锁舵等仍没有解决。轻武器方面,前期丙式的超低强度没有解决,后期乙式不给10发弹容(与描述不符)的问题没有解决,个人认为这次的更新有点隔靴搔痒之嫌。

此外,这次更新还调整了美军的占点时间,从机制上给美军巨大优势。实测美军全速占点也就30s左右,爆破模式也有着巨大优势。(截至目前,官方已经做出新的调整)

9.26 服务器遭到DDoS攻击
攻击原因尚不明确,体现在游戏上的表现为:无法登录、登陆连接超时、游戏连接中断、无法和服务器连接、显示账号异地登录、游戏内人物动作卡顿瞬移、游戏内UI显示不完全等等。
官方给出的补偿包括:在局势稳定后,延长玩家的高级账号时间;Twitch掉宝第一阶段兑换延长至本周。
【Comment】好似!大家遇到登录不了或者游戏体验不佳的情况不要勉强。

9.27 更新:小地方修修补补,大地方视而不见
① 修复了拉格-2-34和雅克-9T的37炮穿甲后效不足的问题

② 太平洋美军的占点时间增加,与日军匹配。(这里本人还没有实测)
③ 太平洋战役中,河里的快艇等载具数量增加
④ 修复了选择“旁白语言选项”时,出现语言错误的bug(比如日军说德语)
【Comment】
美军改时间不能解决根本问题,日军的科技树疲软且缺乏强力武器,而美军利用这几天的机制利好冲级升装备,可以预见未来一段时间,日军将继续走下坡路,美军则缓慢上升,最后形成与开服当日两极反转的态势。直到新的大更新,或是科技树更新。

kumaray个人汉化,转载请注明出处。