小書痴的下剋上 - 蘭普雷特視角【美味的料理和麻煩事】
雖然昨天才在動態上說這幾天不會有翻譯，
不過剛好這篇快翻好了就順手先弄完好了，請大家慢慢享受吧
-----------------------------------
【觀看聲明】
本人日文程度不是很好，都是靠著查單字、查翻譯機，僅供大家試看。
如有翻譯錯誤或語句不通順還敬請見諒，這是收錄在漫畫第三部單行本第四卷的小說內容，
時間點在舉行飛蘇平琴演奏會前後
如有興趣可以購買正版原文觀看。
-----------------------------------
美味的料理和麻煩事
「羅潔梅茵設計的料理比柯尼留斯形容的還要好吃上很多呢，母親大人。」
從神殿回到家的我輕輕按著滿意的肚子，母親大人用指尖按住額頭。
「蘭普雷特，你吃得太多了。有點欠缺品性，吃過多向下分送給羅潔梅茵的侍從們的時候，份量可能會有所不足。」
如果有客人來拜訪，他們必須要優先滿足客人，倘若客人吃得比預期的還多，那麼就得犧牲侍從們的份了，雖然我明白這點，但太美味了我實在忍耐不了。
「……實在是非常抱歉。因為太好吃了，又很少有機會可以吃到，不知不覺就一口接一口。」
今天以母親大人的護衛，以及諮詢韋菲利特的教育方針為由拜訪了神殿。但我真正的目的是羅潔梅茵的美味料理。
柯尼留斯很自豪去吃過羅潔梅茵監修的義大利餐廳。「吃完後奧伯很感激地送上一座小神殿」、「父親大人花了一大筆金額購買食譜」、「斐迪南大人也很中意那些料理」聽到這些話，當然會在意的吧。原本未成年不能從貴族街出去執行任務，但是柯尼留斯卻作為艾克哈特哥哥大人的家屬，以及護衛交接人員跟去餐廳。
…父親大人和母親大人都對最小的孩子太縱容了！不對，現在最小的孩子是羅潔梅茵。
在洗禮儀式前被從神殿帶來的羅潔梅茵，現在是我們兄弟三人的妹妹。我猜是為了方便把魔力和帶來領地新事業的羅潔梅茵收作領主的養女，所以才讓她作為母親大人的孩子受洗，而不是已故的第三夫人的。
「話又說回來，羅潔梅茵還真是會想到各式各樣有趣的事情呢。門票這種方式我還是第一次聽到。」
「真的呢，說是僅僅只靠普通的募款是不行的。」
母親大人似乎相當期待飛蘇平琴的演奏會。從柯尼留斯那裡聽說，自從收養羅潔梅茵之後，變得很有精神，表情確實也和以前大不相同了。
「那麼就如同羅潔梅茵所要求的，我會請求父親大人出動騎士團。」
「好的，那麼警備的負責人就拜託蘭普雷特擔任了。」
「為什麼阿！？我是韋菲利特大人的護衛騎士耶！」
我不明白這是什麼意思。如果芙蘿洛翠亞和羅潔梅茵舉辦的茶會需要護衛騎士，作為主辦方該指派的應該是她們的護衛騎士。而不是沒有參加此活動的韋菲利特大人的護衛騎士。
「斐迪南大人的演奏會是瞞著齊爾維斯特大人舉辦的。好不容易取得斐迪南大人的協助，如果因為覺得有趣就來擾亂的話會很麻煩的吧？卡斯泰德大人自不必說，如果出動芙蘿洛翠亞大人的護衛騎士馬上就會被注意到了。」
母親大人氣勢洶洶的說著一定要讓演奏會成功。為了這個目的，甚至不惜將領主排除在外。羅潔梅茵展示的範例畫作似乎也產生了巨大的影響阿。
「即使不能出動芙蘿洛翠亞大人的護衛騎士，不是也還有羅潔梅茵的護衛騎士嗎？他們和齊爾維斯特大人有交集的可能性很小。」
因為作為主人的羅潔梅茵幾乎不會待在城堡裡，所以成人護衛騎士經常去神殿。而未成年的見習護衛騎士則是因為不能去神殿執行任務，所以基本上都在訓練。不會和領主見面吧。
「你在說什麼啊？達穆爾和布麗姬娣要優先執行神殿的任務。留在城堡裡的柯尼留斯和安潔莉卡由於是未成年，不適合擔任警備負責人。你是用作為羅潔梅茵親哥哥的立場，接受了羅潔梅茵的請求，以換取在神殿用餐的機會吧。身為親哥哥請好好負起責任。」
我被要求要以羅潔梅茵的親哥哥的身分，而不是韋菲利特的護衛騎士的身分行動，使我很想抱著頭。
「由於薇羅妮卡大人才剛垮台不久，在城堡內派系鬥爭還很激烈。無論是作為羅潔梅茵的親哥哥，或是作為韋菲利特大人的護衛騎士，都可能會發生不好的事情。」
「也就是說這次的演奏會，可能也是派系鬥爭的一環呢。」
作為母親只是想最大限度利用這個狀況，藉機了解韋菲利特大人的周遭的人是如何行動的。沒想到我只是想吃到神殿的美味佳餚，卻有預料之外的麻煩事會降臨到身上。我拼命的思考其他辦法。
「……如果是作為親哥哥的立場的話，拜託哥哥大人也可以吧……」
「如果你願意去拜託他，而且艾克哈特也願意接受的話，也沒關係喔。」
母親大人露出愉快的微笑這麼說著。
「婓迪南大人居然要舉行飛蘇平琴演奏會！？」
「是的，這次演奏會是為了要讓大家更加了解印刷這一新產業，並且募集捐款，從母親大人那裡聽說是羅潔梅茵拜託婓迪南大人演奏。」
聽聞有關演奏會的消息，艾克哈特哥哥大人驚愕地屏住呼吸後，藍色的眼瞳裡透露出喜悅的光芒。
「哦？沒想到能把窩在神殿的斐迪南大人拉近城堡的茶會裡，羅潔梅茵還真有一手。」
「……正確來說是在黎希達的大力支持下才答應的。」
我趕緊修正話語。哥哥大人總是在想有沒有辦法，讓因為薇羅妮卡的關係，而進入神殿的婓迪南大人回歸貴族社會。只是既然身為領主的齊爾維斯特沒有動作，即使羅潔梅茵被寄予期待也不能做什麼。
「在演奏會上，可能會有女性賓客因過於興奮而倒下，所以羅潔梅茵拜託我派遣騎士團和警備。」
「咈嗯，真是英明的判斷。聽到婓迪南大人的飛蘇平琴，即使暈過去了也不足為奇。這點我很清楚。」
「咦？哥哥大人能理解嗎？」
在親眼目睹母親大人看見婓迪南大人身姿的畫作的反應之前，我從沒想過被教育要壓抑感情的貴族女性聽了演奏就會變得情緒激動。不過看來哥哥大人好像能明白。 如果是這樣的話，會為了斐迪南大人擔任警備負責人吧。我放鬆地撫摸著胸口。
「我是韋菲利特大人的護衛騎士，所以請哥哥大人務必要擔任斐迪南大人演奏會的警備負責人。」
「很遺憾沒辦法。我當天會在婓迪南大人身邊附近作護衛，為此不能成為必須環顧全場的負責人。」
在我還沒說完全的事項就被拒絕了。但是正如哥哥大人所說，婓迪南大人在城堡中會特別警戒著周圍。很少有人能待在他身邊。
「……話雖如此，我還是想留意一下警備體制，所以我會考慮人選和配置，我會親自去和騎士團商談的，你只要擔任當日的負責人就好。」
「但是、我是韋菲利特大人的護衛騎士……。」
「你原本該護衛的主人又不在現場，而且你是我和母親大人的家人，是不會背叛我們的人才，不是正合適嗎？而且你是被羅潔梅茵拜託後接受這個工作的吧？」
不僅是言語連微笑哥哥大人與母親大人都極為相似。我為了逃避麻煩事而說出口的商談，反而被評斷為合適的人才。我頓悟到這下是逃不掉的。
我垂頭喪氣地接受了這個事實，哥哥大人很高興地開始談論有關警備的話題。
「雖然我想密切聯繫，但蘭普雷特也有工作要忙。讓柯尼留斯作為你的協助者跟你共享情報怎麼樣？雖然他年紀還太小不能讓他單獨勝任負責人的工作，但藉由這次的任務會是很好的教育機會吧。你當天和柯尼留斯共同擔任負責人一起行動也很好呢。」
基本的警備體制計畫和安排都交由艾克哈特哥哥大人處理，當天的負責人則是我，然後教育柯尼留斯成為今後的負責人。希望柯尼留斯能夠牢牢記住該怎麼做，如果每次都把我拉來茶會或演奏會，我會很困擾的。
「那麼請和韋菲利特大人的其他近侍談好，在演奏會的前一天和當天取得休假。」
「是！」
我反射性的回應了負責教育騎士團新人的哥哥大人，這下完蛋了。真的沒辦法從演奏會警備負責人的工作逃掉了。
「奧斯華德，這兩天我想要請假。」
按照哥哥大人說的，我和韋菲利特大人的首席近侍奧斯華德商量休假事宜。奧斯華德原本是薇羅妮卡大人的近侍。可能會對婓迪南大人不太好，演奏會的事情我盡量保密。因為不知道該解釋到什麼程度比較妥當，所以我沒有說是演奏會，只說是羅潔梅茵和母親大人的茶會。
「為什麼蘭普雷特你要擔任羅潔梅茵大人和艾薇拉大人茶會的警備負責人？難道有羅潔梅茵大人的護衛騎士還不夠嗎？」
「是的，就是這麼一回事。因為時常出入神殿，所以羅潔梅茵的護衛騎士很少，城堡裡面又只有未成年的護衛騎士。又要與騎士團合作我有點不太放心，所以作為親哥哥就想過去幫忙。」
奧斯華德微微皺起眉頭，但我不能再做進一步解釋了。
「這次就姑且不論了，但如果又有好幾次類似的情況發生就麻煩了。請羅潔梅茵大人盡快增加護衛騎士的人手。而且還有派系之間的緊張關係，能得到情報固然不錯，但不要太過深入其中。因為你是韋菲利特大人的護衛騎士。」
休假獲得了許可。如果不能獲得休假，哥哥大人與奧斯華德之間就會開始展開一陣問答對談了，如果被聽到也有被齊爾維斯特大人發現的危險。真是鬆了一口氣。
只要能通過休假申請，我幾乎不參與演奏會的準備。作為當天的負責人，為了不妨礙大家，休息的時候就去神殿露個面共享情報。就像奧斯華德說的那樣，我注意不要太過深入。再怎麼說，我也是韋菲利特大人的護衛騎士。
然後，迎來了演奏會當天。
相當空前盛況。用印刷這一技術製作的婓迪南大人的畫作賣得飛快，買了所有種類的母親大人非常高興，「賣完了！」這麼說著的羅潔梅茵也大大歡喜。
雖然很多女性過度興奮倒下了，不過因為在羅潔梅茵的預料之內，所以準備好的騎士們都能應對。與預想不同的是，被不知道從哪裡得到情報的齊爾維斯特闖入了。
羅潔梅茵很機靈的，把他偽裝成本來就安排好的演出。沒有發展成大問題，演奏會快結束了。被迫擔任負責人這種麻煩事的我鬆了一口氣。
「蘭普雷特，可以說一下話嗎？」
「什麼事，父親大人？」
演奏會的第二天，我被叫到騎士團長室。父親大人請其他騎士退下，在只剩下兩人的房間裡，父親大人深深地歎了一口氣。
「你啊，再多考慮一點吧。雖然用羅潔梅茵的機智總算平安落幕了，但不是說過不能告訴齊爾維斯特大人嗎？」
「……請問我做了什麼嗎？」
我應該是為了不讓齊爾維斯特大人知道，而遠離他的視線範圍，在準備期間沒有牽扯也沒有見過面。父親大人在說什麼啊。
「你不是向奧斯華德洩漏了演奏會的事情嗎？」
「啊？我完全沒有這個印象阿。」
「是你在申請休假的那時候。」
據父親所說，我申請休假的時候，奧斯華德似乎對我有所隱瞞的模樣感到可疑。實際調查當天是否會出動騎士團後，奧斯華德便詢問齊爾維斯特大人「需要騎士團警備的羅潔梅茵大人的茶會是什麼樣的呢？」，根據那個詢問讓齊爾維斯特察覺到，這並不是普通的茶會，這樣就和當天齊爾維斯特闖進來的事情連上了。
「……這麼說是我的錯嗎？」
「申請休假是必要的。但是應該要更加留意說明的方式和如何封口等。當初不應該只是受到羅潔梅茵的料理引誘，就承諾做自己做不到的工作。以後要多注意自己的立場和能力到哪。」
我無話可說，父親大人用力拍打我的肩膀。那冰藍的眼睛裡，有著說不出的憐憫。
「我已經買了羅潔梅茵的食譜。現在我們家的主廚正在城堡裡練習。今後就算有再好吃的料理或點心，也不要太過輕易答應做不到的事。」
被奇妙的真實感壟罩，我突然想起，父親大人也被帶去吃過羅潔梅茵的料理。
父親大人之前因為未經母親大人允許花了大筆錢，還擅自將主廚從宅邸帶出去，而被訓斥一番。
「……互相多注意吧。」
「嗯。」
和大聲咳了一聲的父親點頭後，我離開騎士團長室，今後必須要注意美味的料理。
