【中文】机动战士高达 水星的魔女 官方小说「摇篮之星/ゆりかごの星」
本短篇为《机动战士高达 水星的魔女》OP主题曲《祝福》的原作小说
「摇篮之星/ゆりかごの星」
原作：矢立 肇 富野由悠季
著：大河内一楼
译：Aki惊蛰
水星轨道基地「Pebi Colombo23」正保持微妙的平衡，围绕着因太阳重力影响而变得不稳定的水星轨道运行。
水星距离太阳的距离只有5791万公里，若是直接接触到太阳所产生的热量的话，血液想必会直接沸腾的吧。
与之相反，如果去到水星上太阳照射不到的地方，就会感受到超过零下100度的极寒。怎么说也算不上人类所能生活的地方。
并且，太阳所带来的强力带电粒子会导致系统出现间接性的故障。在这颗哪怕是细微的错误也会致命的水星之上，太阳的风对人类来说无疑是死亡之风。
在出现异响之后，机库的照明也突然变为了暗红色。
太阳耀斑所引起的警报，让整个基地进入到了紧急事态模式。
斯莱塔来到了漆黑的基地内，对于年仅6岁的斯莱塔来说，暗红的照明令她有些害怕。
这时候的斯莱塔，经常会进到我的驾驶舱内。
「风灵，能让我进入驾驶舱吗？」
风灵。
这是我的名字。
虽然这对外界保密，但我是一架高达型号的MS。
斯莱塔来找我的时候，基本都是妈妈忙于工作的时候。
现在的水星上，也没有除了斯莱塔以外的小孩。
所以我现在，是斯莱塔唯一的朋友。
「风灵，调出游戏来」
斯莱塔操作着我的控制台，让我显示出了游戏画面。
今天打算玩哪个游戏呢。
「就射击那个！今天我一定要战胜妈妈」
斯莱塔的母亲是我的开发者，也是高达的测试驾驶员。
也许是因为这个原因，无论是妈妈还是斯莱塔，都很擅长这个类型的游戏。
斯莱塔第一次玩这个游戏应该是四岁的时候吧。
从那以后过去了两年，斯莱塔的本领在水星上除了妈妈，她就是第一。
分数不断提升，看来本领也厉害了不少。
「风灵，快看快看！」
新记录的高分。斯莱塔高兴到摇晃起了座椅。
斯莱塔。我的小小驾驶员。
* * *
有天，9岁的斯莱塔哭着来到我这边。
据说是被水星上被称作老人的原居民所欺负的。
但斯莱塔不愿和妈妈商量。为什么呢。
「因为妈妈会担心」
妈妈是带着女儿两个人逃到这个水星来的。
虽然被予以庇护，但也并非所有人都心存善意。据说也有不少原居民主抱着不想招惹麻烦的想法，坚持要将两人驱逐出境。
尽管如此，但对于斯莱塔和妈妈来说，容身之所只有水星。
只能在这里生活下去。
「那个，风灵」
什么？
「地球是个怎样的地方啊」
斯莱塔从懂事时起，就只了解过水星。
所以，她对于在资料库里看到的地球圈的生活很感兴趣。
学校、街道、朋友、孩子……这里没有在地球圈被视作理所当然的东西。
水星上只有时刻畏惧着太阳风开采资源的每日。每天都过着这样的生活，水星上的原居民也只会变得自暴自弃。
查看资料库？斯莱塔调出了菜单，选择了观看喜欢的动画。
无论是动画、电影还是小说，几乎都是以地球圈作为舞台。在观看的时候，我想斯莱塔就会忘记水星上的一切吧。
而后过了30分钟。
看完喜欢的动画后，斯莱塔悄悄地嘟囔着。
「逃避只有一份收获，而前进能有两份收获。」
那是斯莱塔从妈妈那里听到的话。
在斯莱塔五岁的时候。妈妈对想逃避打针的斯莱塔所说的话。
「听好了，斯莱塔。如果逃避打针的话，你也就不用打针了。」
「嗯」
「那样就能收获到不会疼痛」
「嗯」
「那么，如果你接受打针呢？」
「病就会好了」
「没错。还有呢？」
「还有？」
「没错。不逃避打针的话，还能获得其他的。比如说，妈妈会很高兴」
「嗯…」
「水星上的人们也会觉得斯莱塔很伟大」
「是这样吗？」
「斯莱塔长大后打针就不会痛了」
「是吗！」
「没错哦。所以大人们都不害怕打针」
「是这样啊——」
「对吧。不逃避的话就会有比逃避还要多的收获哦」
「所以，前进能有两份收获吗？」
「没错。会有两份以上的收获」
从那以后，这段话语便化作了支撑斯莱塔的咒语。
这段话语，对于妈妈而言想必也是一样的吧。
独自带着幼小的斯莱塔，支撑着必须在这颗水星上战斗的她的咒语。
「逃避只有一份收获，而前进能有两份收获。」
斯莱塔再次小声地念出这段咒语，就好似在解开混乱的丝线一般小心翼翼。
我在等待着咒语生效。直到勇气充溢于斯莱塔的全身，将恐惧的诅咒打破。
没关系。斯莱塔能靠自己走出我的驾驶舱。
因为妈妈的话语很强大。
* * *
「风灵，准备紧急发射。在水星地表，赵孟頫陨石坑采掘基地附近发生了事故！」
机库那边响起了紧急通知。
是正采掘资源中的Mobile Craft失去了行踪。
「对不起我来迟了！」
已然11岁的斯莱塔跳进了我的驾驶舱。
「太阳光目前很活跃，能够观察到高能量的质子现象。但是下降到地表没有问题。快点！」
对于人类来说，水星依旧是一个难以居住的危险之地。
所以，每当有事故发生我们都会出动去救援。
因为我们是水星上最棒的组合。
迄今为止我们已经多次拯救了原居民。
也因此，增加了不少向妈妈和斯莱塔表以感谢的人，像以前那样不怀好意的原居民也变少了。
「下降轨道中无障碍物。允许发射」
「了解。风灵将在发射后，立即进行下降操作」
我们从大门发射而出，飞入宇宙。
机体一瞬便被太阳的炽热光芒所照射。
斯莱塔很快就跳入了环形山的阴影之中。这样就能避免阳光的直射。
「失去信号多长时间了？」
「97分钟了。因为接收不到信号，所以现在位置不明。请快一点救援，斯莱塔。」
作业管制官梅丽莎·佩尔达如此恳求道。
失踪的是她的丈夫埃尔戈·佩尔达。
埃尔戈是至今仍对斯莱塔不怀好意的原居民的代表。
不过原因除了一开始就反对以外，还有前几日妈妈升职，成为了埃尔戈的上司一事。虽然也不是不能理解，但也不能因此就欺负斯莱塔。是名算不上大人的原居民。
但是，斯莱塔很快就予以了答复。
「没问题的，梅丽莎小姐。交给我吧」
斯莱塔是个好孩子。
我们一边避开太阳，一边前往事发地。
山脉、溪谷、地堑。斯莱塔深知水星上选择哪种地形是最短距离，哪条路线对机体最不造成负担。
接收到了信号。
我将信号数据显示在了屏幕上。
「找到了，现在开始进行回收」
「斯莱塔，拜托你了」
接受梅丽莎的请求后，我们跳出了地面的裂谷。
机体一瞬便被来自太阳的炽热高能量粒子侵袭。如果再这样下去的话，我也难以承受。
斯莱塔冷静地看向四周，很快就找到了Mobile Craft。似乎是在采掘作业中发生了崩塌事故。
「看来没法救出机体」
Mobile Craft被夹在了坍塌的堆积物中间，只能将驾驶舱撬开，只救出驾驶员。
斯莱塔拔出了光束军刀。
「风灵，就由我来调整出力」
斯莱塔将压制着出力。如果出错的话就会连同驾驶员一同切断。
光束军刀轻轻接触机体。
就这样慎重地切开驾驶舱部分。简直就像外科医生手术时一样慎重。
水星基地的管制中心那边什么也没说。因为比起愚蠢的指示，交由斯莱塔判断才是正解。
「埃尔戈先生，能听到吗？我来救你了」
「斯莱塔！太晚了，快救我出去」
明明是被救助的一方，埃尔戈却表现的趾高气昂。
但是，斯莱塔并没有感到不悦，把埃尔戈从Mobile Craft中小心翼翼救出。
「埃尔戈先生，还有氧气吗？」
「预备氧气因为事故全没了，只剩下7分钟不到的量了。死了，要死了」
「没事的。四分钟就能回去了」
「你别说谎了。你以为这里距离基地有多远啊」
并没说谎。斯莱塔说四分钟就是四分钟。
「请闭上眼睛」
我为了不让他被太阳直射便抱在了怀中，然后进行快速飞行。埃尔戈的宇航服并无异常。这样的话就能坚持四分钟吧。
我在地面的裂谷中快速飞行。
能够听到埃尔戈的悲鸣声。
斯莱塔依然保持着冷静飞行，但飞行速度足够令常人感到恐怖。
但是，听到悲鸣声也就代表氧气没有用尽，正好能确认他活着。
斯莱塔用光束步枪射击悬崖。
将悬崖击出一道裂谷，在那前面是另一条裂谷。是条捷径。
已经能够看到赵孟頫陨石坑基地的大门了。
为了让我们进去，大门正缓缓打开。
飞进去后，通过三扇气密门抵达居住区域正好用时4分钟。正如斯莱塔所说。
基地里的大家正在居住区域的大门内等待着。
斯莱塔确认这里有氧气后，便将埃尔戈放下。
「开什么玩笑！这么粗鲁地对待作为老人的原居民。你是觉得我死了也没关系是吧」
摘下头盔的埃尔戈怒吼起来。还真是个健康的老头。
就在这时，梅丽莎跑过来拥抱住了埃尔戈。
「欢迎回来，埃尔戈」
在妻子的拥抱下，埃尔戈也变得服服帖帖的了。
「我回来了」
在众人前来迎接的氛围中，逐渐令人感到如释重负。
「欢迎回来，斯莱塔」
妈妈出现在了显示器里。
「妈妈！你回来了吗？」
妈妈因为升职而变得愈加繁忙，经常要去往地球圈。
难得回来一次，正好碰到女儿大显身手的时候。
「你做得很好，斯莱塔。妈妈我很自豪。」
「这还得归功于妈妈所制造的风灵」
「不管是风灵，还是斯莱塔，你们两个都很厉害」
妈妈露出了笑容，我也感到很高兴，因为我没有辜负期待。
「妈妈，这次你能呆在这边多久」
「我打算等到你过生日为止。所以今年就把去年的生日对加上，过个两年份的生日派对吧」
「太好了！」
斯莱塔无比高兴地回答道。
但，斯莱塔与妈妈一同庆祝生日，11岁这次已经是最后一次了。
* * *
斯莱塔15岁了。
妈妈依旧忙得抽不开身，不停在地球圈与水星间奔波。
也因此，就连生日也没能和女儿斯莱塔一起庆祝。
「那个，风灵？」
变得孤身一人的斯莱塔，跑到我驾驶舱内的时间又变多了。
「学校是个怎样的地方？」
不知道。因为我也没有去过。
「和这部漫画里的一样吗」
那是虚构的哦。而且那部漫画也稍微有点旧了。
「真想去啊，学校」
成长到15岁的斯莱塔，对学校最感兴趣。
那里有着很多同龄的孩子，每天过得开心又刺激。在漫画和电影里所描绘的学校，看起来都如此闪闪发光。
但是啊，斯莱塔。
我们不能回到地球圈。
虽然你可能不知道，妈妈在那边被称作魔女，被全世界的人所疏远。
我也是，如果被发现是高达的话，想必很快就会被报废掉的吧。
所以没法实现你的梦想。
但是，没关系。
我会一直和你在一起。即使没有学校，即使没有朋友，我也会和你在一起。
「那个，风灵。如果我能去学校的话」
斯莱塔像是要吐露秘密般轻声说道。
「就一起去吧」
* * *
妈妈久违地回到了水星。
这让斯莱塔欣喜若狂。
把妈妈不在的期间内，努力做过的事情和记得的一切都告诉给了妈妈。
明明已经16岁了，却依然像小孩一样早早睡着了。
那一天，妈妈独自一人来到机库。这里除了我以外没有其他人。
欢迎回来，妈妈。我们好久没有两人独处过了啊。斯莱塔她很高兴哦。
「我回来了，风灵。感到高兴吧。门开了」
门？你在说什么，妈妈。
「阿斯提卡西亚高等专门学园将进行MS的对决，胜者将迎娶戴林格的独生女」
戴林格是贝纳里特集团的总裁。这个水星基地也是贝纳里特集团的所有物。
正因如此，水星上的人们才对接纳我们这件事犹豫不决。因为给妈妈贴上魔女标
签，并展开魔女狩猎的就是戴林格总裁。
「风灵，你们去学校吧」
你…们？
我和…难道说是，斯莱塔？
「我的最高杰作，你要化作斯莱塔的剑」
不要。
不要啊，妈妈。
我是无所谓，但斯莱塔不行。因为那个孩子是很好的一个孩子啊。
如果要复仇的话，我们两个就够了。别把斯莱塔卷进来。
但是，我的话语传达不到妈妈耳边。
「看好了，大家。我们的女儿，将会为我们报仇！」
* * *
第二天。
什么都不知道的斯莱塔，高兴地向我来报告。
「听我说，风灵。我能去学校上学了！」
我知道，因为昨晚妈妈和我说过了。
「妈妈她啊，为我办理了入学手续。她让我为了将水星变得更好而学习。我会努力的。我要让水星不再会有人死亡。把街道、店铺还有学校这些都叫过来。」
啊啊。你什么都不知道。
我好想告诉你。妈妈把你当作复仇的道具。
但是，我没法违抗妈妈。
因为她，是制造出我的亲生母亲。
「但是我，能做好吗？我从来没交过人类的朋友，学习也有可能完全不行。」
如此说道的斯莱塔内心充斥着不安。
「……好害怕啊。我只了解水星。而且妈妈也不能一起来」
没错啊，斯莱塔。
就现在这样，独自一人去学校是根本不可能的。
学习的话在水星也能学，你不在的话，水星上的大家也会很困扰的吧。
在水星你就不会成为妈妈的道具。诅咒也不需要继承。
「是不是拒绝掉好呢。去了的话就不能失败。就连学费也不是免费的，到时候还会给妈妈丢脸。怎么办」
没事的，斯莱塔。
拒绝掉吧。逃避掉吧。
「怎么办，我完全想不到怎么办。还是去比较好吧。但是…」
逃避吧，斯莱塔。
逃避吧，逃避吧，逃避吧。
明明不可能听到我的声音，斯莱塔却回应了我的话。
「……逃避只有一份收获。」
！
「而前进能有两份收获。没错吧？风灵」
这让我吓了一跳。
斯莱塔说她不会逃避。
小时候还是爱哭鬼，逃到我的驾驶舱内的斯莱塔，现在正面朝前方选择前进。
把妈妈所说的话，化作自己的力量。
……是吗，斯莱塔。你长大了啊。
已经不再是躲在我驾驶舱内的小女孩了。
本来打算在一旁守护你的我……却被斯莱塔上了一课。
「我说啊，风灵。前进能有一定不止两份收获，想必有很多能握于手中吧。先不论学习，想必还能得到朋友啊、前辈啊、还有约会什么的。」
这样也不错，斯莱塔。
与其数着失去的，不如去数有多少事物想握于手中。
即使能去学校是为了妈妈的复仇。
即使给予你勇气的是妈妈的话语。
斯莱塔。你只需握住的更多事物便好。
「走吧，风灵。你和我一起的话，一定没问题」
那是我想传达给斯莱塔的话语。
当然，我会和你一起。
因为我们，是家人啊。
我为了表示同意，将显示器闪烁了两次。
完
