这也要比？特朗普：我们美国的死亡率比欧洲低多了
美国总统特朗普在18日的白宫简报会上表示，美国新冠肺炎防疫措施效果非常好，从死亡率来看远远低于欧洲各国。
特朗普表示：“美国采取的防疫措施出现了非常好的效果，比很多国家都要好，和德国差不多，甚至更好。”
The United States has produced dramatically better health outcomes than any other country with the possible exception of Germany,” Trump declared at a White House briefing Saturday.
特朗普称，根据数据显示，美国的死亡率远低于欧洲各国，除了德国以外，比英国、瑞士、荷兰、比利时、法国、意大利都低。
“On a per capita basis our mortality rate is far lower than other nations of western Europe,” he said.
他还特别强调西班牙死亡率是美国的四倍。
“Spain, for example has a mortality rate approximately four times that of the United States,” Trump said.
夸赞完美国防疫效果好、死亡率低后，特朗普还揶揄在场记者，“但你们并不想报道这些。”
“But you don’t want to report it,” he told the reporters in the briefing room.
白宫新冠病毒项目协调Deborah Birx支持了特朗普这一说法，并表示“看看这些数据，你就能意识到，每个就医的美国人所接受的治疗，是多么了不起。”
White House coronavirus coordinator Dr. Deborah Birx backed the president with a bar chart that showed alarmingly high per-capita death rates throughout the European Union.
白宫新冠病毒项目协调Deborah Birx博士展示了一张欧盟国家高得惊人的人均死亡率图，支持了特朗普的说法。
“With these numbers you realize how great the care has been for every American who has been hospitalized,” Birx said.
Birx说，“看看这些数据，你就能意识到，每个就医的美国人接受的治疗，是多么了不起。”
从近期特朗普动态来看，他非常喜欢和别的国家比死亡人数。
17日，武汉市对新冠肺炎病例数据进行了订正，死亡病例核增1290例，累计确诊病例的死亡数订正为3869例。由此，截至4月16日24时，中国31个省（自治区、直辖市）和新疆生产建设兵团报告新冠肺炎累计死亡病例从3342例订正为4632例。
看到中国订正数据以后，当地时间18日中午，特朗普发推特夸大中国订正后的数据称，“中国死亡人数翻倍（doubling）”，实际是武汉核增了1290例死亡病例，中国大陆累计死亡病例从3342例订正为4632例。
他还在推文中宣称中国实际死亡人数比订正后的人数还要多，比美国更是高了不知道多少。
特朗普此番对比两国死亡数据的行为，引起了网友反感。
在他这条推特下，有位网友一针见血地指出，“这不是什么死亡比赛……对比中美两国死亡数据，这是病态、疯狂且反社会的人才会做的事，你不配当个人。”
而据约翰斯·霍普金斯大学数据显示，截至美东时间18日18:40，美国新冠确诊病例已超73万例，死亡人数超3.8万例。
来源：中国日报双语新闻
编辑：秋天
综合：纽约邮报 国会山报 海外网
视频：海外网-海客视频
