欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

【野人/汉化趣闻】火,蹿了上来

2022-08-03 16:04 作者:苦劳骑士  | 我要投稿

苦劳向来相信,快乐总是建立在另外一些人的痛苦之上,当然,这不是那么负面和阴暗的意味……譬如苦劳遇到了一些烦恼事情,既然窝在心里也没有什么太大的实际作用,倒不如记录下来,或许还能顺带博人一笑。

那么,这首先来一个倒叙,前两天,苦劳因为一件其实已经小小困扰了相当一段时间的事情而发了短文,既是抱怨,也是指责,当然还是一种警告。

而这短文带来了怎样的后果?

请看↓

带来了一个简直是酸爽的挑衅。

挑衅?这个叫做秋叶原什么什么的ID,难道不是很普通地点了赞吗?为什么就成了挑衅?

感到好奇了吗?

那么接下来开始简单的解说一下。

事情其实发生在去年,苦劳向来都有在尾页表明,个汉,而且汉化作品不做商用,可忽然有一天,这个往下简称秋叶原的秋却忽然发来了私信,

私信内容如下↓

简单来说,就是这位秋叶原突然过来,说他想与苦劳合作视频,大概来说就是那种漫评er常做的拿着漫画进行一番演讲的视频吧,那么苦劳当然是拒绝的,这不摆明就是指望着拿野人的漫画来当漫评er么。而且这表述也非常奇妙,“你的漫画加上我的小说”……..怪事,奇事,苦劳能翻译漫画,难道还看不懂日文轻小说?

总之,苦劳自认为是婉拒了,当时想着那么事情应该就就此为止了。

可是,可是但是就是……事情自然没有就到此为止。

之后,苦劳大部分空闲时间都放在了自己无人问津的原创小说上,仅仅在更新汉化时才会登上DMZJ,而到了这时候才惊讶地发现,在完全不知晓的情况下,DMZJ的野人漫画页面下竟然还多出了野人小说的汉化截图。

这当中对苦劳造成的最大的烦恼是什么呢?那就是DMZJ的不少看客,误会了以为这野人小说也是出自苦劳的手笔!当然有人支持有人骂娘——可不管是支持还是骂娘,这破事情就压根和苦劳没有一纳米的关系!

而且这是漫画频道,上传小说从根本上来说除了故意为之根本什么都不是!

那么苦劳自然是进行了迟来的澄清(那段时间评论区完全不看,看了绝对会受打击),可是,事情依然没有完。

点进这位秋叶原什么什么所上传的汉化小说截图一看,好家伙,招呼不打一声(←你还指望打招呼)就直接把苦劳的汉化拿来当自个的封面了!

苦劳自然对这事情提出了抗议,然后?然后事情应该就完了吧?

做梦!

既然有苦劳翻译、嵌字、修图的页面不能用,这位秋叶原先生可是当之无愧的开动脑筋,不用就不用!拿一页“干净”的来当首页就是了!而且顺带还把苦劳的小名和他的大名都写了上去,仿佛苦劳还和他这位人杰有什么深度的交流不成!

唔?是不是忘了一件事?

对,就算苦劳抗议了,可这人依然肆无忌惮,继续在DMZJ的漫画频道下上传他的汉化小说截图!

恼吗?

不……野人的小说要是看得人多一些,这对于推广来说未必是坏事,这是苦劳的真心想法,可是苦劳唯一不能接受的,便是这样不讲道义、千方百计地利用苦劳的名字与汉化!

该说苦劳不就是个破个汉,哪来这么大的价值值得被这样千万惦记?太奇怪了吧?

不过,再过不久,苦劳就恍然大悟了。

在野人漫画的第一章结束后,苦劳顺带发了个文章,谈一谈对野人漫画的感想,然后这位秋叶原先生可真是大驾光临,蓬荜生辉,来点赞了。

虽然他点赞的并不是苦劳的文章本身,而是文章底下的一句回复。可不管如何,苦劳其实在文章末尾,还颇为无奈地提了一句

因为那位秋叶原什么什么先生的主要吸粉基地在B站,所以苦劳这末尾一句可以说有1/10的含义是写给他看的,实际上他也看了,还点了赞。

那么这是明白了吧?苦劳当时心想,不管如何,这下这件真是无聊透顶的破事总该结束了吧?

Non.

点赞啊,除了赞同之外,其实还能有一个含义,那就是“我就跳你脸,咋了?”←苦劳无知,竟然是没有立刻理解这一层意义。

在这之后,苦劳一如既往没什么人看的原创小说的创作中挣扎浮沉,自然是完全没去留意DMZJ如何如何,之后野人又更新了,那就挤出其实为零的干劲,去汉化野人新的一话。

然后,然后这位秋什么的先生就又来了↓

依然是我行我素地蹭用苦劳的名字,依然是不合规矩地在漫画频道下上传他的汉化小说截图。

实际上评论区中也不乏他的身影,反反复复、来来回回、一个劲在宣传他在B站的小说地址。

然后,让各位回到一开始的截图吧↓

在苦劳一而再、再而三地克制的抗议下,这位秋什么什么只是潇洒地、事不关己一般地再度点赞。

火,蹿了上来。

可是实际上,冷静地一想,苦劳能怎么对付他呢?

其实没有什么具体可行的办法,DMZJ放任他在漫画频道随意上传小说,这是最主要的问题。

然后,哪怕DMZJ管事也好不管事也好,对于他屡屡滥用苦劳名字的事情,苦劳又有什么办法可以采取吗?

譬方说,苦劳就此弃坑野人,发表声明,那应该可以杜绝这个大贵人的过分行径吗?

苦劳寻思,这应该是最可行的办法了——不过,苦劳弃坑野人了,是不是观众看客的损失呢?(←你可真是会往脸上贴金啊……)实际上,经过这些年的个人动画字幕也好,个人汉化漫画也好,苦劳越发明白一件事情,观众呢,其实对于是谁汉化的、汉化的怎样,是非常宽容的。

打比方说,苦劳的0079字幕是现存质量最好的0079字幕啊啊啊啊啊←所以?

打比方说,苦劳的野人汉化是大家都说好的啊啊啊啊啊←所以?

多少有点厚脸皮地说一句,在苦劳的努力推广下,野人现在是有一点人气了,既然如此,就算苦劳说弃坑不干了,肯定也会有其他汉化接手——至于是苦劳汉化,还是其他人汉化,苦劳可以断言,反响的区别不会有多大。

这对于一个汉化的人来说,当然是有点寂寞的事实。不过另外一个事实就是,时至今日,多数人依然懒得记一下苦劳的情况,脱口而出就是“谢谢汉化组、字幕组”、“好人一生平安”。

谢谢谢谢,个汉苦劳也祝你们平安一辈子,真的。

对于观众而言,“谁”做,其实是非常细微的事情,重要的是“有的看”这一个结果而已。

也正是如此,那位大贵人秋什么什么先生不是在提供野人小说的汉化阅读吗?既然有的看,那观众自然也不必去在意“苦劳被这人当软柿子捏了”这种只有作为当事人的苦劳才会苦恼的事情,对于观众来说,这种事情是闲谈,是趣闻,是不太值得关心的小事。

可是,在理智看待这些事实的另外一面,苦劳又在想,就这样弃坑真的好吗?就这样让一个大贵人快乐跳脸然后苦劳只像个成熟的大人一样打不了最起码跑得了——就这样战略性撤退,战术性弃坑,真的好吗?

不管如何,先总结一下。

苦劳刚才分享了自己的一些苦恼,看客们要是能看个乐呵呵,那自然就是最好的。而要说到苦劳的诉求,其实就两个、不,一个,毕竟DMZJ允许别人乱投乱发布是DMZJ的问题,苦劳管不着。一个,别再蹭用苦劳的名字,别再滥用苦劳的名字,苦劳这名字没这么大的含金量,别人用着也不得劲。

对于苦劳来说,其实这种完全出于爱好与推广的汉化和原创小说是类似的,最重要的,便是“干劲”。最近苦劳因为干劲不足,也是因为原创小说很消耗体力,所以接连弃了两个漫画的汉化(万幸的是这两个漫画迅速有人接坑了)。原创小说的异努恋因为一直都有读者看客愿意支持,所以哪怕屡屡感到灰心丧气,苦劳也还是继续每天三更,至今坚持不休,那么野人漫画又如何呢……是呢,如果,看到这篇絮絮叨叨的长文的看客愿意留个言,还是请留个言直说。

--------------------------

A.别这么矫情,赶紧像工厂流水线一样没日没夜地义务汉化!

B……………

C.苦劳滚蛋!妨碍我们看小说了!

D.只要有人接坑,机翻烂翻也能一样看爆啊!

------------------------

以上四项只是为了恢复快活的氛围而提,要是真有人这样回答……..苦劳也挡不住就是了。

 


【野人/汉化趣闻】火,蹿了上来的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律