Oxygen中字丨【Kanpen采访】~ OnlyOneOf ~ 日本首张迷你专辑“chrOme arts”发行了！
韩国男子组合"OnlyOneOf"于2022年5月以首张单曲《suit dance（Japanese ver.）》正式在日本出道。在10月19日发行的《ズルい女》（原曲：シャ乱Q）中，他们在保持了OnlyOneOf特色的同时，在不失原曲优点的《ズルい女》中展现了全新的一面。
OnlyOneOf在日本的活动也很活跃且顺利。2023年2月15日，他们发行了日本首张迷你专辑《chrOme arts》！这张专辑包括了之前在日本发行的《suit dance (Japanese ver.)》、《ズルい女》、以及在韩国发行的三首歌的日文版《libidO》、《dOra maar》、《bOss》等6首曲目，对粉丝来说是一张无法抗拒的专辑。
这次，为了庆祝日本首张迷你专辑"chrOme arts"的发行，Kanpen第三次采访了OnlyOneOf。他们一如既往的保持着美丽的形象，而且和以前一样亲切有礼貌。令人惊喜的是，他们每次都会给出快速而有趣的回答。OnlyOneOf在表演方面展现了更加成熟的一面，变得更有魅力，但一旦离开舞台，他们依旧是一个非常爽朗、有趣且友爱的组合。成员之间关系也很好，彼此尊重、信任，彼此有着强烈的羁绊。希望通过这次采访，让大家更加感受到他们的魅力。
【Kanpen原创独家专访】
◆欢迎回到日本！
全员：谢谢！我们回来了！
◆2月15日（星期三）发行的日本首张迷你专辑《chrOme arts》是一张全日语和日本原创歌曲的专辑。听到发售决定后有什么感想吗？
KB：终于决定在日本发售全日语的迷你专辑，非常高兴。我们想快点在日本的lyOn面前展示《chrOme arts》的帅气身姿！
◆《chrOme arts》是此次专辑的主打曲，是非常具有OnlyOneOf特色的歌曲，会觉得“这歌太棒了！！！”。你们听到这首歌时有什么想法吗？
KB：我们有完全相同的感觉！！ 特别是Mill先听了这首歌，然后飞到我这里（模仿Mill的说话方式），激动地说：“哥！！这太棒了！！太帅了，超级棒！！！”（笑）所有成员都非常喜欢这首歌。
◆《chrOme arts》虽然MV很简单，但是把OnlyOneOf所有的美都展现了出来。在跳舞时，有一些露出漂亮腹肌的镜头，在日本，这种瞬间闪现的美丽被称为“春光乍泄”。这次为了拍摄“春光乍泄”的镜头，你们做了很多的练习吗？
全员：哦~春光乍泄！
KB: 春光乍泄KB♡ (笑)
Nine：乍泄乍泄♡
KB: 那么，让我来介绍一下锻炼腹肌和骨盆附近肌肉的方法吧！锻炼腹肌，等到它们达到一定的效果时，就会暂停减肥期，并且大吃特吃。这样腰部上方的脂肪就会很明显，骨盆附近的肌肉看起来就像锻炼的很好！！(笑) 这是一个成功的假象 (笑) （※←这完全是KB开的玩笑。实际他并没有这样做！💦）
Nine: 为了『chrOme arts』专辑大家锻炼腹肌和肌肉，控制饮食，为这首歌很努力了。
JunJi：啤酒也......没喝了...ㅠㅠ
YooJung：我有一段时间完全戒掉了最爱的甜点。（※用日语）非常辛苦...
Mill：（※用日语）明明很爱糖果~♡但却....（笑）
◆除了OnlyOneOf特有的性感和柔和风格之外，我感受到了迄今为止最野性的氛围。请告诉我们曲目和舞蹈的推荐点以及最喜欢的部分。
JunJi：歌曲后半部分有像模特一样摆pose的部分，请一定要看看那里。
Nine：因为歌曲本身就非常有力，所以即使在跳舞时不很用力，也能充分传达出帅气的感觉。
◆说实话，在露出手臂和肚子的服装下拍摄MV是不是有点冷呢？拍摄时有什么小故事呢？请告诉我们。
Mill：因为拍摄是在室内进行的，所以还算可以(笑) 但是…在室外我还没有拍过，所以在外面是什么情况还不知道(笑)。
Rie：拍摄当天非常冷，大家都很冷，像企鹅一样聚在一起互相取暖(笑) 那天真的非常冷。
JunJi：我觉得比起寒冷，在拍摄现场喝的ZERO可乐非常好喝！！因为一直在忍耐(笑)。
Nine：JunJi的那个部分，全员都会躺在在地板上仰面睡觉，但是一躺下去，背后太冷了！！我吓了一跳。我差点尖叫“哇啊啊啊！”但是这个声音没有录进去，太好了。（※用日语）太好了♡
◆这次的迷你专辑是OnlyOneOf独有的，它凝聚了OnlyOneOf的柔软和神秘等优点，是一张非常有魅力的连贯性专辑。我认为把长期用韩语的唱歌，换成日语来唱是非常困难的。你们练习了多长时间呢？
Nine：录制日语版本时，我一直在注意发音。结合日语也在学习唱歌，但这次（在韩国）我们发行了个人单曲，并且唱功也有了很大提升，我认为这也可以在这次的专辑中展现出来。（用充满自信且生气勃勃的表情）level up！
◆除了之前在日本发行的两首歌曲，还有本次的新曲以及之前在韩国发行的三首歌曲的日语版本，共六首歌曲组成。在这些歌曲中，为什么从之前在韩国发行的歌曲中选择这三首歌曲呢？（“libidO”，“dOra maar”，“bOss”）
KB：我认为这三首歌曲可以更好地展现OnlyOneOf的音乐风格、个性和魅力。而且在日本的反响也很好，所以我们选择了它们。
◆在solo的“undergrOund idOl”和“be”系列中，MV中总是出现电话亭和折纸，这是有什么原因吗？
Nine：MV当中出现的电话亭和千纸鹤等，是扮演了连接不同MV之间的纽带和联系的角色。如果能认真观察体味这些联系的话，那就太好了。
◆虽然我觉得你们都是智能手机时代的孩子，但你们有用过电话亭或公用电话吗？
Nine：当然啊！！ 我用过很多次。因为小学时还没有智能手机，所以我总是从公用电话亭打电话给妈妈，还要妈妈支付电话费，比如：“妈妈，我忘记带东西了！！”之类的（笑）。
◆从3月31日开始要去美国巡演，当决定巡演时，你们是怎样的感受呢？
JunJi：我觉得这真的是太荣幸了。我希望尽快把我们的表演和 “chrOme arts” 展示给美国的人们。
Mill：我无法相信我和成员一起去美国，还没有实感。真的太高兴了。
Nine：我很期待，但是在去那里之前，还不知道这是梦还是现实呢（笑）。
◆每次采访你们，你们的回答总是机智幽默，能感觉到你们头脑转的很快。大家小时候是怎样的呢？请分享一下。
Nine：从小就一直在提问和回答中练习采访的技巧（笑），所以我对各种事物都很感兴趣，总是向父亲问“为什么？”、“为什么会这样？”（笑），我是提问GUY（笑）。
YooJung：我也总是问问题。“为什么？为什么会这样？”（笑）。
Mill：我小时候有在意的事情就无法忍耐，是不问就不甘心性格，但有时候我并没有听到答案…我就是这样一个小孩（笑）。总之就是一直问问题（笑）。
KB：我小时候是一个非常温柔和安静的好孩子。
（※所有成员都说：“嗯？？”，“你骗人～（笑）”）
KB：但是长大后，我突然变成了性感的男人呢~。
（※所有成员都说：“啊对对对…”）
———在上一次采访中，KB说自己是“百分之百的坏男人”，那什么时候成为了坏男人呢？
KB：啊～～！（笑）那是在我21岁的时候。我的心受到了伤害，我变成了坏男人（笑）（※←完全是开玩笑）
JunJi：我小时候总是睡得很好。我的睡眠时间真的很长。
———在日本有句谚语说“睡得好的孩子会长得高”。所以你长得那么高是因为这个吗？
JunJi：哦～～。原来有这样的话呀。我在醒着的时间里很活跃，经常和朋友一起玩。玩得多，睡得多……
Rie：我小时候很安静，很喜欢玩游戏。我迷上了“数码宝贝”。虽然没有宝可梦那么出名（笑），但我是数码宝贝派。
◆请告诉我们擅长的科目和不擅长的科目。
YooJung：我喜欢体育。但对于学习我基本上没有兴趣（笑）。但我的成绩还不错，大约在班级的中等水平！
Nine：我喜欢理科。我喜欢科学。但是我讨厌数学！（笑）
Mill：我喜欢语文、历史和体育。我讨厌其他所有学科（笑）。但我是理科班的学生。虽然是这样，但数学和化学都不行（笑）。我到底为什么是理科班的呢？（笑）
KB：我擅长语言。对我来说，不擅长的东西并不重要（笑）。啊！在语言领域的模拟考试中，我获得了全国第二名。那是我高三的时候。
成员们：哇～～！！！！太厉害了，我们第一次听到这个！！
Nine：我听过。
KB：我和Nine共享同一个大脑（笑）。（※←这次又是很擅长的即兴笑话）
JunJi: 我小时候喜欢数学，直到14岁为止...(笑) 之后除了体育以外就没有兴趣了(笑) 虽然在根号出现之前我还挺喜欢数学的。但是平时生活中不用到根号呀(笑)
KB: 9×9因为经常用到，所以你就学到那个程度了(笑)
JunJi: 对对对。9×9很重要呢(笑)
Rie: 我喜欢读历史和语文之类的文章，对化学和数学没什么兴趣(笑) 不太擅长呢。
Nine: 我音乐成绩不错，想成为音乐老师。我妈妈也一直鼓励我。
◆大家在MV当中展现了高超的演技，那么你们对参演电视剧、电影、舞台剧等有兴趣吗？
Nine: 如果有机会的话，我想参演电视剧！
Mill: 我们所有人都喜欢看电视剧和电影，对演技非常感兴趣。
◆那么，你们最想尝试的类型是电视剧、电影、戏剧、音乐剧、综艺节目、配音或模特呢？有什么原因呢？
Rie: 我想试一下“吃播”啦(笑) 希望美味多多，心跳加速♡什么的(笑) （美味しくな～れ、萌え萌えキュン ⬅女仆咖啡厅咒语）
JunJi: 我想试一下音乐剧。从小就一直想尝试。我也喜欢音乐剧的氛围。
KB: 如果是音乐剧的话，我推荐《莫扎特》。我想…我想出演电视剧。我从小就有一个像兄长一样一直非常尊敬的人。他是大人气大牌演员宋仲基先生。我从小就一直憧憬他。我到处和粉丝们说，“KB像宋仲基”（笑）。这就是我对他的憧憬！哦，我并不认识宋仲基先生（笑）。很高兴的的是在我的出道初期曾经被说长得像宋仲基先生，他是我一直非常尊敬的演员。
Mill: 我也想尝试演电视剧。因为我从小就非常喜欢电视剧，所以我认为看到自己出演的电视剧也很有趣，我想挑战一下。
Nine: （※用低沉的声音，变成声优风格）我想尝试做声优。因为我以前做过朗读，非常有趣。我想我一定能做好吧（笑）。（※一边说一边模仿动画人物的声音）
YooJung: 我也想出演电视剧，但我喜欢摄影，所以我也想当模特。
◆我有一个问题想问KB…您有着那么美丽的外表，但为什么以前会想成为喜剧演员呢？一般来说，应该会立即想要做偶像或演员吧？
KB：嗯…我想我是想展示出与形象不同的魅力（笑）我为此而努力（笑）
Nine: KB和以前比虽然没有那么多幽默感了，但现在他已经有了其他的力量，现在实现了作为艺术家的梦想。
JunJi: 以前很是滑头呢~（笑）
KB: 诶~！！（笑）
◆已经到了2023年。大家想成为什么样的人？什么样的男人呢？请告诉我们原因。
Rie：我想要在保持健康的同时，更加成长为一个优秀的成熟男人。
Nine：我想要给lyOn的大家带来更多美好的爱，成为一个更能珍惜他们的人。
YooJung：我想要成为一个能够给lyOn的大家最好的爱的帅气的人。
Mill：我也想成为一个脑子里只有lyOn的人。
KB：我希望成为一个深爱lyOn，也从lyOn得到爱的人。
JunJi：我想成为像能够给lyOn的大家带来健康的营养饮料一样的存在。
（※听到JunJi的话，大家都忍不住鼓掌说“JunJi真厉害啊”）
KB：（※听到JunJi的俏皮话，总是追求笑点的KB有些反省）我的回答并不是很有趣呢...💦
◆大家对歌曲和MV的反应和评论经常查看的吗？
Rie：（※迅速回答）一定！！我经常查看SNS等，时刻关注着！！
YooJung：我有时会使用Bubble（一款以聊天形式接收艺术家消息的应用），听听lyOn的各种意见和想法。lyOn的意见很有参考价值，也很鼓舞人心！
◆今年的OnlyOneOf会是什么样的OnlyOneOf呢？
Rie：像团名一样，我们想成为大家 “唯一的存在”。
YooJung：想成为非常忙碌的团队，比现在更忙碌的团队！
——现在也很忙碌吧？这次的日本活动日程也很精凑，相当辛苦不是吗？
YooJung：不，我希望更辛苦！
Nine：每天真的非常非常快乐。
Rie：再来再来！
JunJi：忙点完全没问题！
◆在最后请给lyOn们留言。
Rie：我很高兴在1月初来到日本并见到了lyOn的大家。为了今年能更加忙碌地活动，我会比现在更加努力，所以请多多关照和支持。
JunJi：对于lyOn的所有人，我希望大家能够保持健康！保持元气！ （※用日语→）元气满满，健健康康是最重要的！
KB：请期待我们的“春光乍泄”吧♡（笑）
Mil：我希望与大家一起度过幸福每一天。
Nine：感谢大家去年给我们留下了美好的回忆，这次我也想和大家一起创造美好的回忆。 （※用日语→）今年也要一起创造美好的回忆♡
YooJung：非常感谢大家一直以来的支持和爱。并且...明年也请多多关照！！（笑）
翻译：Gaga
