《一路向北》日语填词
填 词 方文山
谱 曲 ジェイ チョウ
日文填词 軽の某龍
后视镜里的世界
「サイドミラーの世界」
越来越远的道别
「行き去ってたバイバイ」
你转身向背
「向きを変え」
侧脸还是很美
「横っ面がきれい」
我用眼光去追
「眼差しで追いかけ」
竟听见你的泪
「見えたのは紅涙」
在车窗外面徘徊
「ずっとこう彷徨って」
是我错失的机会
「チャンスも逃され」
你站的方位
「君の場所へ」
跟我中间隔着泪
「露の海隔てて」
街景一直在后退
「薄くなった市街」
你的崩溃在窗外零碎
「君との思い出全部忘れ」
我一路向北
「北へ駆け」
离开有你的季节
「君のいない季節」
你说你好累
「もう疲れって」
已无法再爱上谁
「誰にもべたぼれねぇ」
风在山路吹
「北風吹いて」
过往的画面全都是我不对
「昔の僕確か無力で」
细数惭愧 我伤你几回
「赤面立て どれだけ負わせ」
后视镜里的世界
「サイドミラーの世界」
越来越远的道别
「行き去ってたバイバイ」
你转身向背
「向きを変え」
侧脸还是很美
「横っ面がきれい」
我用眼光去追
「眼差しで追いかけ」
竟听见你的泪
「見えたのは紅涙」
在车窗外面徘徊
「ずっとこう彷徨って」
是我错失的机会
「チャンスも逃され」
你站的方位
「君の場所へ」
跟我中间隔着泪
「露の海隔てて」
街景一直在后退
「薄くなった市街」
你的崩溃在窗外零碎
「君との思い出全部忘れ」
我一路向北
「北へ駆け」
离开有你的季节
「君のいない季節」
你说你好累
「もう疲れって」
已无法再爱上谁
「誰にもべたぼれねぇ」
风在山路吹
「北風吹いて」
过往的画面全都是我不对
「昔の僕確か無力で」
细数惭愧 我伤你几回
「赤面立て どれだけ負わせ」
我一路向北
「北へ駆け」
离开有你的季节
「君のいない季節」
方向盘周围
「周りのすべて」
回转着我的后悔
「悔しいことだらけ」
我加速超越
「スピード上げ」
却甩不掉紧紧跟随的伤悲
「苦しいこと忘却できねぇ」
细数惭愧 我伤你几回
「赤面立て どれだけ負わせ」
停止狼狈 就让错纯粹
「散々に遭って 温存してとけ」
