Tokyo love story 2020

我已经看完《东京爱情故事2020》的最后一集了。
这部片是一口气拍完的,因此没收到疫情的影响,而且也没在电视上播,应该没有收视率的数据——也就没法和1991版在受众度上有直接的比较。
作为翻拍的作品,它必然会被拿来和老版进行比较,而我的答案是,2020版不如1991版。
以下内容对于认为2020版胜过1991版的人群很不友好。
油腻。太油腻了。
我不知道导演是出于什么目的考虑,但是东爱2020看起来实在是太油腻了,演员的打扮、脸上的妆容综合在一起就像是40°C下的黄油,让人忍不住逃之夭夭。主角们每说一句话,我的脸上就难受一次,恨不得逼着他洗一把脸。
已经29年了,摄影技术也已经天翻地覆了,但是硬件水平的提高不是为了让我看清伊藤健太郎和石桥静河脸上的毛孔的吧?——不然我怎么不去看纪录片呢。
贴近真实固然是艺术进步的体现,但是也不能走火入魔。1991版也经常用贴脸式镜头,但是反而有一种古典式的美好的梦幻,就像是《洛神赋》里写的词:“远而望之,皎若太阳升朝霞;迫而察之,灼若芙蕖出渌波”——形容当时的赤名莉香实在是太合适了。
所以来到演员的选取问题上,我能感受到导演的压力,类似于在86版西游之后找到新的孙悟空、老版亮剑之后找到新的李云龙——一旦一个形象被观众们无形地升华,通过一代代的相传使之定型之后,几乎就是超越不了的了。
我只谈新版的莉香和完治。石桥静河和伊藤健太郎确实是很有名的演员,有名到连我都听说过他们的名字——通过口口相传。但是在剧中,他们总是给我一种很突兀的感觉。
石桥静河是很漂亮的人,如果我来形容的话,会把她比作夏日被冰冻起来的长河——确实受到了她名字的影响,很蓝,很冷,很清晰,但是很不赤名莉香。无论是1991版电视剧还是柴门文的漫画,赤名莉香都如她名字的第一个字一样火热、浓烈,她是秋天一染而红的秋叶,是冬季夜晚熊熊燃烧的篝火。所以两者的气质很不搭,而且石桥静河的妆太老了,看起来像是比健太郎大了10岁。
算了,最直接的原因,25岁的她笑起来真的不如25岁的铃木保奈美好看。
我能看出她的努力,但是差的实在太多了。
至于健太郎,有一说一,起码完治那个迷茫、犹豫的劲表演了出来,但是为什么他的眼睛总是瞪得那么大呢?无论是告白还是激动,或者是生气、纠结,就是眼睛瞪大完事。以及他长得真的有点神似iBoy。
但有关健太郎,我还想说一点,他的背几乎没有挺直过。我不知道这是他自己的问题还是导演要求的,这给我的观感很不好。这也涉及到另外一个东爱2020被广泛批评的问题:当年织田裕二和江口洋介的背都是挺得笔直的——哪怕是在已经迎来经济萧条的90年代,东爱拍摄出的东京依然是车水马龙、行人快速穿越马路的光景,公司里忙碌又秩序井然,整个城市朝气蓬勃,精神焕发。
而新版的东京更像是一座欲望都市:人们上班时无精打采,嘴上挂着工作和愚蠢的上司,穿着下角塞进裤子里的衬衫;只有到了床上才重新神采奕奕。
终于,技术和表演上的问题说完了。接下来说点剧情上的。很遗憾,2020粉就别说忠于原著了,搞到最后就剩个剧情,也不太能看了。
莉香在被完治伤害之后回头就找了部长,然后就怀上了部长的孩子。然后就是部长表示我知道你不爱我,但我快爱死你了,结婚后我绝不会干涉你的自由——潜台词就不说了,但莉香说我只爱完治一个人;完治说没事孩子不是我的我照养,只要有你就行,莉香说好呀好呀,接着转身消失在人海。
真他妈的蛋疼。
以及长崎尚子居然会同意和三上回到爱媛,我真是不知道怎么设计出来的剧情。
最后的“数年后”,完全是一个敷衍潦草的败笔,更像是为了模仿老版而做的。按漫画剧情,最后一句:
“如果你在东京街头看到一个笑起来像月牙的女人,她的名字是赤名莉香,是我曾经爱过的人……”
不比现在的这个“数年后”强多了吗?结尾台词的刻意升华恶心的我想吐。该煽的情没煽出来,该说的理也没说出来,整部剧充斥着迷茫、欲望和荒谬的桥段,如果你说2020年的东京爱情故事就是这样,那还是拉倒吧。
在找到笑起来全面超越25岁的铃木保奈美的演员之前,东爱没有必要继续翻拍了。