《生活大爆炸》第九季第四集

译文：

    人类的大脑是非常善于贴标签的。如果任其自行发展，那么它将会给所有东西都打上标签，包括各种情境、事物、地点和人。

    抛开给“人”打标签不谈，它真算得上是一个十分方便的应用程序了。可是呢，随着时间的推移，这些标签也会趋于固化，最终变成我们的所见所感。比如说，一个人的思想的深度，或者发生在其身上的奇闻异事，最终都会变成一个词，一种声音——元音和辅音的组合，甚至是纸上的墨迹和荧屏上的数字与字母。这也就是为什么我有时会试着去观察和凝视别人——单纯地看着，而不在心里给他们贴上标签。尤其是在拥挤的公共场所，这么做格外有趣。

    在几分钟的不带任何褒贬的注视之后，我发现我的心里充满了对这些人的喜爱之情——这真的是一次非同寻常的经历。我希望你们也去尝试一下。不过，需要注意的是，当感觉到“爱意”在你的心头翻滚时，你最好忍住，不然的话，你那忍俊不禁的表情很可能会让陌生人感到恐惧。要是你在纽约，那么有人可能还会说，“你TMD在看什么呢！你个死变态！”——好了，现在“死变态”是你的新标签了。