国标麻将番种中英文对照表
杠系列
Four Kongs 88 四杠子
Three Kongs 32 三杠子
Two concealed kong 8 双暗杠
Two melded Kongs 4 双明杠
Concealed Kong 2 暗杠
Melded Kong 1 明杠
Tile hog 2 四归一
字牌系列
Big four winds 88 大四喜
Little four winds 64 小四喜
Big three winds 12 三风刻
Prevalent wind 2 圈风刻
Seat wind 2 门风刻
Big three Dragons 88 大三元
Little Three Dragons 64 小三元
Two Dragon pungs 6 双箭刻
Dragon pung 2 箭刻
Pung of terminal 1 幺九刻
刻字系列
All honors 64 字一色
All terminals 64 清幺九
All terminals and honors 32 混幺九
All Even Pungs 24 全双刻
All pungs 6 碰碰胡
Four purify shifted Pungs 48 一色四节高
Three purify shifted Pungs 24 一色三节高
Mixed shifted Pungs 8 三色三节高
Triple Pungs 16 三同刻
Double Pungs 2 双同刻
Four concealed Pungs 64 四暗刻
Three concealed pungs 16 三暗刻
Two concealed Pungs 2 双暗刻
顺系列
Pure terminal chows 64 一色双龙会
Mix terminal chows 16 三色双龙会
Quadruple Chows 48 一色四同顺
Four shifted chows 32 一色四步高
Pure Triple chows 24 一色三同顺
Pure shifted chows 16 一色三步高
Pure Straight 16 清龙
Mixed triple chows 8 三色三同顺
Mixed shifted chows 6 三色三步高
Mixed Straight 8 花龙
Pure Double chows 1 一般高
Mixed Double chows 1 喜相逢
Two terminal chows 1 老少副
Short straight 1 连六
数牌系列
Upper tiles 24 全大
Middle tiles 24 全中
Lower tiles 24 全小
Upper Five 12 大于五
Lower Five 12 小于五
All Fives 16 全带五
Outside hand 4 全带幺
花色系列
All green 88 绿一色
Nine gates 88 九莲宝灯
Full flush 24 清一色
Half flush 6 混一色
All types 6 五门齐
One void suit 1 缺一门
特殊和牌系列
Thirteen Orphans 88 十三幺
Seven shifted pairs 88 连七对
Seven pairs 24 七对子
Greater Honors and Knitted Tiles 24 七星不靠
Lesser Honors and Knitted tiles 12 全不靠
Knitted tiles 12 组合龙
和牌方式
Last tile draw 8 妙手回春
Last tile claim 8 海底捞月
Robbing the kong 8 抢杠和
Out with replacement tile 8 杠上开花
Last tile 4 和绝张
Melded hand 6 全求人
Fully concealed 4 不求人
Concealed 2 门前清
Self drawn 1 自摸
No honor tile 1 无字
All simple 2 断幺
All chows 2 平胡
Single wait 1 单吊将
Closed wait 1 嵌张
Edge wait 1 边张
Chicken hand 8 无番和
Reversible tiles 8 推不倒
